Segunda traducción en la página 10 de la versión en inglés del segundo volumen de People's Education Press.
Texto original:
Jack: Hola Claire, ¿estás libre la próxima semana?
Claire: Bueno, Jack, tengo todo reservado para la próxima semana.
Jack: ¿En serio? ¿Cómo pudo pasar esto?
Claire: Tengo clases de baile y clases de piano.
Jack: ¿Qué tipo de baile estás aprendiendo?
Claire: ¡Oh, bailar swing! ¡Es muy divertido! Tengo una clase una vez por semana, todos los lunes.
Jack: ¿Con qué frecuencia tomas clases de piano?
Claire: Dos veces por semana, miércoles y viernes.
Jack: Bueno, ¿qué tal el martes?
Claire: Oh, tengo que jugar tenis con mis amigos. ¿Pero quieres venir?
Jack: ¡Por supuesto!
Traducción:
Jack: Hola Claire, ¿estás libre la próxima semana?
Claire: Bueno... Jack, la próxima semana estará muy ocupada para mí.
Jack: ¿En serio? ¿Qué está sucediendo?
Claire: Voy a tomar clases de baile y piano.
Jack: ¿Qué tipo de baile estás aprendiendo?
Claire: Oh, es un baile swing. ¡Muy interesante! Tengo una clase una vez por semana, todos los lunes.
Jack: ¿Con qué frecuencia tomas clases de piano?
Claire: Dos veces por semana, miércoles y viernes.
Jack: Bueno, ¿qué tal el martes?
Claire: Oh, quiero jugar tenis con mis amigos. ¿Vienes entonces?
Jack: ¡Por supuesto!