¿Por qué las ciudades están más contaminadas que las ciudades y buscamos una respuesta clara?
Tienen diferentes partes de la oración: contaminación es un sustantivo, mientras que contaminación es un participio pasado.
Aunque los sustantivos y participios pasados en inglés se pueden utilizar como predicativos, la premisa es que la oración no debe tener errores lógicos, es decir, la oración debe ser fluida. Gramática correcta no significa necesariamente oraciones correctas. Por ejemplo, esta frase:
Las ciudades recibirán más encuestas de opinión pública. Las ciudades estarán más contaminadas. La gramática es correcta y las oraciones fluidas. ) las ciudades tendrán más contaminación. La gramática es correcta, pero las oraciones no fluyen bien. ¿Cómo se pueden contaminar las ciudades? Una ciudad es una ciudad y una ciudad no se contaminará. )
El sustantivo "contaminación" sólo puede usarse como sujeto, objeto y predicado. Por ejemplo:
La contaminación en este país está empeorando cada vez más. La contaminación en este país está empeorando.
Debemos tomar medidas para frenar la contaminación.
Lo que nos preocupa es la contaminación. Lo que nos preocupa es la contaminación.
Los participios pasados en inglés pueden formar el tiempo perfecto y la voz pasiva, y pueden usarse como predicados, atributos, complementos de objeto y adverbios en oraciones. Por ejemplo:
Se ha ido de aquí. Se ha ido de aquí.
Fue atropellado por un coche. Fue atropellado por un coche.
El jarrón está roto. El jarrón está roto.
El herido es mi tío. El herido es mi tío.
Resultó gravemente herido y fue trasladado inmediatamente al hospital. Debido a que resultó gravemente herido, lo llevaron inmediatamente al hospital.