¿Por qué hay una Torre de la Cuñada del León de Piedra?

La Torre Gusao, también conocida como Torre Guansuo, se encuentra en la montaña Baogai en el sureste de la ciudad de Shishi, provincia de Fujian. Esta es una antigua pagoda de piedra con una historia de más de 800 años. Es considerada como un símbolo de ciudad natal por los chinos de ultramar que viven en el sudeste asiático. Subir a la cima de la torre y regresar al barco en el mar se ha convertido en un símbolo de navegación desde la dinastía Song.

Existe una trágica y conmovedora leyenda sobre esta torre de piedra. Hace mucho tiempo, había un granjero llamado Zhang que vivía al pie de la montaña Baogai y se ganaba la vida trabajando. Un año, hubo una grave sequía en el sur de Fujian y el campo quedó desierto. Además, no podía soportar la opresión y explotación de los terratenientes feudales, por lo que mi hermano dejó a su esposa y a su hermana, dejó su ciudad natal y cruzó el océano para ganarse la vida. Antes de irme, acepté volver a casa y pagar mi deuda en tres años. Pero pasó año tras año y mi hermano nunca volvió a saber de mí. Mi hermana, el hermano Pan, mi esposa, Xiangfu y mi cuñada se miran fijamente. Nunca pensé que Zhang Lang encontrara fuertes vientos en su camino a casa y se hundiera en el mar. No lo sé, pero sigo escalando esa roca todos los días. Año tras año, poco a poco se fueron construyendo miles de piedras en la torre, pero finalmente los familiares no regresaron a la vela. Cayeron enfermos de desesperación, y finalmente ambos murieron tristemente. Las generaciones posteriores se compadecieron de su desgracia y, en memoria de ellas, la torre recibió el nombre de Torre de la Cuñada.

Según los informes, la Torre Gusao fue construida durante el período Shaoxing de la dinastía Song como faro de navegación para adaptarse al cada vez más próspero transporte extranjero de Quanzhou en ese momento. En la antigüedad, las aldeas chinas de ultramar alrededor de la Pagoda Gusao seguían una costumbre llamada Pagoda del Medio Otoño. En la noche del Festival del Medio Otoño, hombres, mujeres y niños de ocho aldeas de diez municipios se reunieron en la cima de la montaña, encendieron antorchas y tiñeron de rojo la pagoda de piedra. Se dice que esto es para evitar que los vagabundos se pierdan. La Torre Gusao tiene 21 metros de alto y 20 metros de ancho en la base. Está hecha enteramente de piedra y parece un pico aislado desde la distancia. En la antigüedad, la escarcha era uno de los lugares pintorescos de Jinjiang.