Si quieres morir, morirás, pero no podrás hacerlo si no eres benevolente; si quieres morir, provocarás la vida, no lo sabes, pero no podrás hacerlo. ¿Qué significa?

Significa expresar sus condolencias al difunto y darle regalos de la misma manera que uno trataría al difunto. Esto es cruel y no se puede hacer. No es prudente dar regalos de la misma manera que uno trataría a los vivos. no se puede hacer de esa manera.

Texto original del "Libro de los Ritos Tan Gong":

Confucio dijo: "Provocar la muerte es provocar la muerte, lo cual no es benévolo y no se puede hacer; traer acerca de la muerte para traer vida no se debe hacer sin saberlo. Por eso el bambú es inútil, las tejas son inútiles, la madera es inútil, la cítara está estirada pero no nivelada, el yun y el sheng no son armoniosos, y. hay campanas y repiques, pero no arpas."

Traducción: Confucio dijo: "Expresar condolencias al difunto y darle regalos de la misma manera que uno trataría al difunto es cruel, por lo que no se puede hacerlo si; uno da regalos de la misma manera que trataría a los vivos, eso es imprudente y no se pueden hacer eso: utensilios de bambú sin cuerdas, cerámica sin brillo, utensilios de madera sin tallar, cítaras y arpas con cuerdas pero desafinadas, laúdes y shengs que no combinan, y campanas y carillones sin ellas. Los marcos colgantes deben regalarse. 'Mingqi' se prepara según la voluntad de los dioses."

Información ampliada

Fondo creativo:

Es Dijo que son los setenta y dos discípulos de Confucio y los "Poesía", "Libro", "Li", "Música", "Yi", "Primavera y Otoño" y "Seis Clásicos" compilados por Dai Shengsuo, un occidental. Los ritualistas de la dinastía Han, y enseñados por Confucio a sus discípulos, son portadores de la filosofía más elevada de la cultura clásica china, pero es difícil leer textos antiguos y significados profundos, por lo que se hacen más interpretaciones para ayudar a comprender, "Li" en Los seis clásicos.

Más tarde llamado "Rituales", registra principalmente la "etiqueta" de las ceremonias de coronación, boda, funeral y sacrificio en la dinastía Zhou. Está limitado por ejemplos y apenas toca la "etiqueta" detrás de la dinastía Zhou. rituales. Sin comprender la etiqueta y el significado, los rituales se convierten en rituales sin valor. Por lo tanto, en el proceso de estudio de los rituales, los mayores de setenta años escribieron una gran cantidad de ensayos para dilucidar el significado de las Escrituras, que generalmente se denominan "notas" y son apéndices de los "Rituales".