El significado de recordar a los hermanos Shandong el 9 de septiembre

"Recordando a los hermanos de Shandong el 9 de septiembre" es un poema de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, que expresa su añoranza por sus hermanos en su ciudad natal durante el Festival Doble Noveno.

Texto original: Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.

Traducción: Estar solo lejos de casa es inevitablemente un poco desolado. Cada Doble Noveno Festival, extraño aún más a mis familiares que están lejos. Cuando pienso en mis hermanos vistiendo cornejos y trepando a lugares altos, me arrepiento de haberme perdido.

Esto fue escrito en Chang'an cuando el poeta tenía diecisiete años. Fue obra de un joven que fue capaz de evitar tallas superficiales y señalar directamente los verdaderos sentimientos. escribiendo poesía. La ciudad natal del poeta, Puzhou (ahora Yongji, Shanxi) está al este de Huashan, por lo que se titula "Recordando a los hermanos Shandong". Los antiguos consideraban el nueve como el número Yang, y el 9 de septiembre era el Festival del Doble Noveno. Al escribir poemas navideños, lo más importante es no caer en clichés. Este poema es inteligente para evitar clichés y captar el verdadero temperamento.

Apreciación de la poesía

Este poema lírico escrito por Wang Wei cuando era un niño es diferente de sus poemas de paisajes posteriores que son ricos en pintura y muy particulares en composición y color. escrito de manera muy simple. Pero este poema tiene un gran poder para tocar el corazón de las personas, especialmente de las personas que visitan tierras extranjeras. Este poder proviene primero de su simplicidad, profundidad y alto nivel de generalización.

La nostalgia y la nostalgia de quienes visitan un país extranjero existen naturalmente entre semana, pero a veces puede no ser obvio, pero una vez que encuentran algún tipo de catalizador, el más común es el "festival". -- Es fácil estallar e incluso volverse incontenible. Se trata del llamado "pensar más en los seres queridos durante las fiestas". El festival suele ser un día de reuniones familiares y a menudo se asocia con muchos recuerdos hermosos del paisaje de la ciudad natal, por lo que es muy natural "pensar más en sus seres queridos durante la temporada festiva".

Se puede decir que todo el mundo tiene esta experiencia, pero antes de Wang Wei, ningún poeta la había expresado con éxito en un verso tan simple y tan resumido. Una vez que el poeta lo pronunció, se convirtió en el aforismo que mejor expresaba la nostalgia entre los invitados.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre