Intercambio Internacional a Dúo.
En marzo de 1953, Hu Jintao, un actor de la Compañía de Arte Provincial de Heilongjiang, participó en un grupo de condolencias desde el noreste de China hasta Corea del Norte y representó "Tres pollos" para los Voluntarios del Pueblo Chino y el Ejército Popular de Corea. , que recibió una fuerte respuesta. Con el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Gran Bretaña en junio de 1954, los intercambios culturales entre los dos países aumentaron gradualmente. En julio de 1954, el Northeastern Art Troupe realizó un baile de abanicos de dos personas en Europa y fue muy elogiado por la reina Isabel. 1974 65438 En febrero, los cantantes a dúo Chen Ying y Jiang Yiting del grupo de danza y canto Dandong de la provincia de Liaoning fueron a Rumania, Yugoslavia y Albania para interpretar "La capitana". Aunque no hubo muchas presentaciones internacionales durante este período, la participación de Erezhuan en ellas promovió la amistad entre China y los pueblos de otros países, demostró el estilo del arte local del noreste y acumuló una valiosa experiencia para futuros intercambios internacionales.
Desde finales de la década de 1980, la frecuencia de sus presentaciones internacionales ha aumentado considerablemente y han comenzado a participar en actividades competitivas de intercambio de arte internacional. De julio a agosto de 1989, un grupo de ópera local de Liaoning de 15 miembros dirigido por Cui Kai y dirigido por Ma Li fue a Toyama, Japón, para participar en el Tercer Festival Internacional de Teatro Juvenil. Llegaron delegaciones de 365.438 países y el programa de dúos de China obtuvo muchos aplausos como final. Considerando que el término "errenzhuan" es difícil de traducir, la delegación china utilizó el término "drama local del noreste", que coincide con el tema de discusión académica del festival de teatro "Comprensión internacional del drama regional". Dado que el comité organizador estipula que no se permiten traducción simultánea ni subtítulos durante la actuación, y que el idioma, la cultura y las costumbres del público son diferentes, la delegación china enfrenta desafíos muy severos. A las 7:50 pm del 5 de agosto, el grupo de ópera local de la provincia de Liaoning se estrenó en el Salón del Pueblo del condado de Fushan. El primero en aparecer fue "Zhu Bajie" de Wang Xiufen y Pan Changjiang. Los alegres y hermosos cantos y bailes atrajeron al público. Pan Changjiang se puso una "nariz falsa" y agitó las orejas del cerdo rítmicamente al ritmo de la música. Las habilidades con el pañuelo de los dos actores se ganaron el aplauso del público. Pan Changjiang utilizó con éxito los personajes de los dramas chinos para mostrar vívidamente el carácter lindo e irritante de Zhu Bajie. En el programa de las 13:30 el público aplaudió 8 veces, estableciendo el récord de mayor efecto teatral en este festival de teatro. Él y Él interpretaron "Eighteen Miles Away", interpretando profundamente la historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai. Su elegante baile cautivó al público con elogios, y el baile de doble abanico de Huang Xiaojuan fue aún mejor recibido. "Rociando agua delante de los caballos" de Li Jing y Zhao Benshan muestra vívidamente la historia de una mujer feroz y rebelde y dos hombres. Después de la actuación, los actores hicieron tres llamadas al telón. Algunas personas depositaron flores en el escenario y muchos actores extranjeros se tomaron fotografías con actores chinos. Al final, Li Jing y Pan Changjiang ganaron el premio de actuación individual, él ganó el premio de diseño de vestuario y el grupo de arte ganó el premio de plata colectivo, trayendo gloria al país.
En los últimos años, Errenzhuan Art, como parte importante de la estrategia de promoción del país en el extranjero para "globalizarse" la cultura china, ha asumido la importante misión de difundir la cultura tradicional. Se ha presentado en el extranjero muchas veces. promovió los intercambios culturales internacionales y contribuyó con una fuerza importante a la difusión de la cultura china. En 1991, el Grupo Provincial de Arte Popular de Jilin visitó Japón y representó obras como "El viejo llevando a su esposa" y "La visita de la pareja", ganándose el favor del público japonés con sus habilidades únicas. En febrero de 2007, el Grupo de Arte Popular Provincial de Jilin y el Grupo de Arte Errenzhuan del Viento del Noreste fueron a Singapur para participar en la Fiesta en el Jardín del Festival de Primavera, interpretando obras clásicas como "Zhu Bajie", "El suegro llevando a su esposa a Su Espalda", "El Romance de la Cámara Oeste" y "Mirando Pinturas". * * *Se presentó 14 veces y recibió elogios unánimes. Para facilitar la comprensión del público, los actores presentaron el origen y la forma flexible de interpretación del dúo en términos sencillos, profundizando la impresión del público. Yan Shuping y Chai Baoyu interpretaron "Happy New Year" en la columna "Good Morning Hello" de la televisión de Singapur. En febrero de 2007, la Compañía de Arte Popular de Liaoning actuó en los Estados Unidos y recibió una fuerte respuesta.
La delegación de la Asociación China de Artistas Quyi visitó Japón en junio de 2007 y junio de 2009, y visitó Francia en febrero de 2009. Tres funciones incluyeron duetos, que fueron bien recibidas por el público local. En mayo de 2008, los jóvenes actores Zhao Xiaolong y Ma Xiaohui de la Compañía de Arte Errenzhuan del Viento del Noreste de la provincia de Jilin fueron al Reino Unido para representar el Errenzhuan original, la meditación con un dedo, el pañuelo y otras emocionantes habilidades para los chinos locales. En febrero de 20111, bajo la organización de la Federación Provincial de Chinos de Ultramar de Liaoning, la Compañía de Arte Popular Tieling realizó una gira por Canadá y Estados Unidos durante una semana para expresar sus condolencias a los chinos locales de ultramar y realizó cinco presentaciones en Toronto, Nueva York y San Francisco. La actuación es principalmente canto. Aunque la audiencia estaba compuesta principalmente por chinos del sur de Guangdong, Fujian y otros lugares, y también había algunos extranjeros, la respuesta fue muy buena y también hubo solicitudes entusiastas para regresar al lugar. En octubre de 2012, el espectáculo de variedades a gran escala "Estilo chino", rico en elementos culturales regionales de Jilin y organizado por el Centro Provincial de Intercambio Cultural Chino y Extranjero de Jilin, fue al Reino Unido para presentarse y fue bien recibido. 201212 En octubre, se celebró en Trafalgar Square, Londres, la celebración del Año Nuevo Chino más grande de Europa, organizada por la Cámara de Comercio de Chinatown de Londres. Actores del grupo de danza y canto de la provincia de Jilin interpretaron un dúo maravilloso.
Los Institutos Confucio desempeñan un papel muy importante en la difusión de la cultura china. Hanban también concede gran importancia al arte del dúo nororiental en la difusión internacional de la cultura china. 2065 438 02 10 El 27 de octubre, un grupo de arte de la Universidad de Liaoning compuesto por 38 miembros fue a la Universidad de Michigan en Ann Arbor, Michigan, para una presentación de intercambio cultural de una semana de duración. El fuerte "viento del noreste" cautivó a miles de espectadores estadounidenses. Este programa de variedades titulado "Viento ardiente del noreste, amor ardiente del este" es presentado en la sede del Instituto Hanban/Confucio de China, organizado por el Departamento Provincial de Educación de Liaoning y patrocinado por el Instituto Confucio de la Universidad de Michigan, el Centro Detroit de la Universidad de Michigan. y el Instituto Confucio de la Universidad George Mason, coorganizado por el grupo de arte estudiantil de la Universidad de Liaoning y actuado por profesores y estudiantes del Benshan Art College. El auténtico arte de Errenzhuan del noreste es un festín para los ojos del público. Además del dúo del Noreste, la actuación también incluyó zancos yangko, solo de suona, actuación con disfraces suaves, canciones y danzas del Noreste, actuación de coches, dúo de canciones folclóricas y otros programas, que demostraron plenamente la rica cultura china y las ardientes costumbres de Guandong, y Fue recibido calurosamente por profesores y estudiantes locales en los Estados Unidos.
Durante mucho tiempo ha sido un problema difícil cómo pueden cooperar las compañías de teatro estatales y privadas y cómo los dúos tradicionales y nuevos pueden aprender unos de los puntos fuertes de los demás. Gracias a los esfuerzos de los departamentos pertinentes, se han logrado grandes avances. En 2011 y octubre de 2011, el Departamento Provincial de Cultura de Jilin integró las fuerzas de artes escénicas del Grupo Provincial de Arte Popular (de propiedad estatal) y el Grupo de Arte Ernzhuan del Viento del Noreste (de propiedad privada), organizó a actores famosos y realizó tres representaciones consecutivas en Sydney, Melbourne y Brisbane, Australia La maravillosa actuación fue bienvenida y reconocida por el público local y enriqueció al "Northeast Wind Errenzhuan Art Troupe". Para garantizar la calidad de la actuación, el programa incluye clásicos populares como "Bao Gong". Divorcio", "Matrimonio delante del caballo", "La espalda de mi suegro", etc. Los chistes populares y las habilidades únicas reflejan plenamente la herencia y el desarrollo de Errenzhuan en la época contemporánea. Los actores agregaron "dúo inglés" e inglés entrecortado a la actuación, lo que fue aún más refrescante y acortó la distancia de apreciación. Lo que es aún más sorprendente es que, aunque el 90% de la audiencia son chinos de ultramar del sur de China, y hay algunos extranjeros que entienden chino, están llenos de curiosidad por el dúo, casi no hay barrera del idioma durante la actuación, y la respuesta es muy fuerte. La integración de recursos estatales y privados, un enfoque de "hermano en mano", proporciona nuevas ideas para el desarrollo del mercado y el desarrollo conjunto de Errenzhuan. Esta actuación ha establecido una plataforma de intercambio cultural internacional, ha promovido la "salida" de la cultura y el arte chinos y ha abierto y ampliado los mercados culturales en el extranjero.
Además de expandir la influencia en el extranjero, expandir los mercados y difundir la cultura china, el dúo participa con frecuencia en actuaciones internacionales. Una gran ganancia es que exploran activamente y acumulan una valiosa experiencia. Incluyendo planificación, organización, coordinación, experiencia en publicidad y experiencia en presentaciones en vivo. Manejar adecuadamente las emergencias en el lugar, satisfacer las necesidades de audiencias con diferentes orígenes culturales, acortar la distancia entre los actores y las audiencias, minimizar las barreras lingüísticas y las diferencias culturales, manejar la relación entre los métodos de actuación tradicionales y modernos y fortalecer la relación entre el Estado y Es propietaria de compañías de teatro y ha acumulado una rica experiencia en las relaciones con hospitales y grupos privados. Las formas de arte tradicionales, como la ópera china y el arte popular, se enfrentan en su mayoría a un declive debido a la ola de modernización.
Hasta cierto punto, el intento conjunto de Errenzhuan de expandir el mercado tiene éxito y también proporciona una referencia importante para el desarrollo de otras formas de arte.
Además de actuar en el extranjero, muchos amigos internacionales vienen a China para ver el dúo. En octubre de 1963, el primer ministro Zhou Enlai acompañó al mariscal Cui Yongjian de Corea del Norte a visitar Heilongjiang y vio el dúo "Yang Bajie's Spring Outing" y "A Cup of Return" interpretados por Zhang Shufang, Han Shizhen y Bai Fenglan en el Teatro Longjiang de Harbin. , así como parte del drama de Longjiang. El Primer Ministro Zhou dijo: "La base de Errenzhuan es buena y debemos desarrollar la Ópera Longjiang que a la gente le encanta escuchar y ver. En agosto de 1983, el profesor Shi Qingzhao de la Universidad de Toronto fue uno de los fundadores de la "Investigación del Arte del Canto Chino". Association" y amaba mucho las artes populares chinas. En Shenyang, vi el dueto de Zhang Guilan y Liu Jingwen "Yangbajie Spring Outing" y "Flying a Kite", e introduje las características musicales y la expresión adecuada de cada pieza. Shi Qingzhao habló muy bien de el dúo febrero de 2001. La Compañía de Arte Popular de Jilin realizó una exitosa actuación en la Embajada de Cuba en Beijing para el personal de las embajadas de Cuba y América Latina, que causó sensación entre los espectadores, porque en Argentina hay un tipo de drama que. Es similar a la interpretación de dúos entre dos personas, y el público que encontró en la actuación. En palabras de Tian Zifu, el pensamiento estético de "hazlo si te gusta o no" fue escuchado por el público del otro lado del Pacífico. Esto demuestra además que el arte requiere comunicación y comprensión mutuas para ampliar nuestros horizontes y adquirir más conocimientos. Además, Bobby Ken, un médico ucraniano graduado de la Universidad de Pekín, la campeona de concursos de belleza de Singapur, Chen Meixin, y el campeón estadounidense de volcadas de la NBA, Jason. Todos Richardson han seguido a Zhao Benshan para aprender duetos en los últimos años, lo que ha ampliado el alcance de los dúos hasta cierto punto. La influencia internacional también permite que cada vez más extranjeros comprendan este arte.