¿Qué significa abrazar la luna en nueve días?

El significado de atrapar la luna en Jiutian es: ir al punto más alto del cielo para recoger la luna. A menudo se utiliza para describir la ambición y el orgullo.

Del poema "Adiós al secretario Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou" escrito por Li Bai de la dinastía Tang: "Todos nos sentimos relajados y fuertes, pensamos en volar y queremos ir al cielo azul para ver la luna brillante." Corta el agua con un cuchillo y el agua fluirá más. Levanta una taza para aliviar la pena y la tristeza.

Traducción: Todos estamos llenos de orgullo y alegría, y nuestros pensamientos saltantes son como volar hacia el cielo alto para recoger la luna brillante. Fue como sacar una espada para cortar el agua que fluía. En lugar de cortarse, el agua fluyó aún más rápido. Levanté mi copa y bebí mucho, con la esperanza de usar el vino para eliminar mis preocupaciones, pero en cambio, me preocupé más.

Información ampliada:

Puedes subir a los nueve cielos para atrapar la luna, y puedes bajar a los cinco océanos para atrapar tortugas. De "Shui Tiao Ge Tou: Regreso a las montañas Jinggang" de Mao Zedong.

La interpretación vernácula es: Puedes subir a los nueve cielos a coger la luna, puedes bajar a los cinco océanos a cazar tortugas, y volver charlando y riendo, no hay nada difícil en esto. mundo, siempre y cuando te atrevas a escalar.

En octubre de 1927, Mao Zedong dirigió las tropas del Levantamiento de la Cosecha de Otoño a las montañas Jinggang, abrió un camino para el separatismo armado de trabajadores y campesinos y obtuvo la victoria de la revolución china a lo largo de este camino de ruralidad. áreas aledañas a las ciudades. En mayo de 1965, Mao Zedong regresó a Jinggangshan. Después de una ausencia de treinta y ocho años, se llenó de emoción y se inspiró en la poesía, por lo que escribió este poema.