La historia idiomática de la rana en el pozo
La historia idiomática de la rana en el fondo del pozo es la siguiente:
Había una rana que vivió en un pozo seco durante muchos años. Está muy satisfecho con el pequeño mundo en el que vive y se jactará en público siempre que tenga la oportunidad. Un día, después de haber comido hasta saciarse, estaba en cuclillas en la barandilla del pozo y se aburría cuando de repente vio una tortuga marina gigante caminando no muy lejos. La rana rápidamente gritó a todo pulmón: "Oye, hermano tortuga marina, por favor ven aquí, por favor ven aquí rápido".
La tortuga marina trepó al costado del pozo seco. La rana inmediatamente comenzó a charlar: "Hoy tienes suerte. Te dejaré abrir los ojos y visitar mi habitación. Es simplemente un paraíso. Probablemente nunca hayas visto una residencia tan espaciosa".
La tortuga Miró dentro del pozo y vio un charco de agua fangosa cubierta de musgo verde en el fondo poco profundo del pozo, y olió un olor acre. La tortuga marina frunció el ceño y rápidamente retrajo la cabeza. La rana no prestó atención en absoluto a la expresión de la tortuga marina y siguió presumiendo con su gran barriga: "Me siento muy cómoda viviendo aquí". Por la noche, puedes saltar a la barandilla del pozo para disfrutar del aire fresco; por la noche, puedes meterte en el agujero en la pared del pozo para dormir.
Sumérgete en el agua, deja que el agua te moje las axilas, sujeta tus mejillas y podrás nadar; deja que el barro cubra los empeines y entierre los cuatro pies y podrás rodar. Entre esos bichitos, cangrejos, renacuajos, etc., ¿cuál se puede comparar conmigo?
La saliva de la rana salpicaba por todas partes, y él se ponía cada vez más orgulloso mientras hablaba: "Mira, este charco de agua y este pozo me pertenecen sólo a mí. Puedo hacer lo que quiera. Este tipo de la diversión puede ser el final. Hermano Tortuga Marina, ¿no quieres ir a hacer turismo?”
La tortuga marina no pudo resistir la hospitalidad, así que se arrastró hacia la boca del pozo. pero antes de que pudiera extender completamente su pierna izquierda, su pierna derecha sólo pudo entrar. Se quedó atascado en la barandilla de la alcantarilla. La tortuga marina sólo pudo retirarse y la rana sacudió la cabeza. La tortuga marina dijo: "El mar es vasto y el cielo no tiene límites. Miles de millas no pueden describir su inmensidad, y decenas de miles de pies no pueden expresar su profundidad.
Se dice que más de cuatro mil Hace años, cuando Dayu era rey, hubo nueve inundaciones en diez años, pero el agua del mar no se hizo más profunda. Hace más de tres mil años, durante el reinado de Shang Tang, hubo siete sequías en ocho años, y el mar; El agua no disminuyó. La cantidad de agua ha cambiado significativamente.
Hermano rana, vivo en el mar en comparación con tu pozo seco y aguas poco profundas, qué mundo es más abierto y más divertido ". La rana se quedó estupefacta. Tenía los ojos desorbitados y no pudo cerrar la boca durante mucho tiempo.
El significado y uso del modismo:
El significado original de este modismo es que la rana en el fondo del pozo solo puede ver un trozo de cielo del tamaño de su boca. del pozo. Se utiliza para describir a personas con conocimientos limitados. Este modismo le dice a la gente que hay montañas más allá de las montañas y que hay personas más allá de las personas. Debes conocer tu posición en todo momento, de lo contrario es fácil meterte en problemas debido a tu arrogancia. También advirtió a la gente que mantenga siempre un espíritu emprendedor y que nunca abandone su ambición de progresar sólo por una comodidad temporal.
Este modismo se utiliza a menudo como sujeto, objeto y atributivo en oraciones; tiene una connotación despectiva. Ejemplo: Fan Ye del "Libro de la biografía posterior de Han·Ma Yuan" de la dinastía Song del Sur: Ziyang tiene orejas de rana en el fondo del pozo y es arrogante. Es mejor centrarse en el este.