Cariño, necesito que te quedes conmigo todo el tiempo.
Cariño, te necesito a mi lado toda mi vida. /en mi vida.
Es mejor usar “a tu lado”~~~Está bien estar siempre a mi lado.
Siempre contundente. Pero más sencillo.
Creo que es una buena traducción para un pez confundido~ ~más simple y directa.