El papel de la revisión y las reglas básicas de la revisión de libros
La esencia de la "corrección es" similitud y diferencia ", es decir, comparar el manuscrito revisado con el manuscrito original palabra por palabra, y encontrar y corregir errores y omisiones encontrando las similitudes y diferencias entre los dos. . Su función es garantizar que el manuscrito no se filtre cuando se convierta en texto impreso.
La esencia de "corrección" es "corrección", es decir, al juzgar si las contradicciones inherentes al manuscrito son correctas o incorrectas, se pueden encontrar y corregir posibles errores y omisiones en el manuscrito. Su función es suplir omisiones en el trabajo de edición y perfeccionar el manuscrito.
Las dos funciones básicas de la revisión son igualmente importantes y no pueden descuidarse. Sin comprobar las similitudes y diferencias, es imposible asegurar la transformación precisa y completa de los resultados del trabajo del autor; sin corregir lo bueno y lo malo, es imposible descubrir y compensar las omisiones en la creación y edición del autor; Si no revisa las similitudes y diferencias o corrige los errores, las consecuencias serán las mismas, lo que provocará la difusión de falacias, dañará al autor y retrasará a los lectores.
2.2 La función principal de la revisión tradicional es corregir similitudes y diferencias. La revisión tradicional tiene dos objetos: uno es el texto editado y tipografiado después del borrador final, comúnmente conocido como "manuscrito" y el otro son las pruebas impresas según la tipografía e imposición del manuscrito original, comúnmente conocido como "prueba". La primera tarea de la revisión es comparar el borrador de la revisión con el manuscrito palabra por palabra, verificar las similitudes y diferencias entre los dos y descubrir las "diferencias", es decir, el borrador de la revisión es diferente del manuscrito. Las revisiones y correcciones deben realizarse con base en el manuscrito. El propósito de esto es eliminar errores y omisiones en el proceso de composición tipográfica y asegurar que la composición tipográfica sea completamente consistente con el texto original. Sobre esta base, lea el manuscrito para identificar posibles errores y omisiones y luego envíelos al editor en forma de consulta.
La situación objetiva ha cambiado. La mayoría de los autores entregan a los editores discos en lugar de manuscritos. Los manuscritos impresos en disco combinan manuscritos y pruebas tradicionales, así como errores de registro y errores administrativos. El editor procesa el borrador mecanografiado en el disco y el personal de composición modifica el borrador mecanografiado de acuerdo con el proceso de edición y luego realiza la conversión de formato de acuerdo con los requisitos del diseño. El borrador mecanografiado es la prueba. Esta prueba es la misma que el borrador excepto por las partes de edición y revisión. Por lo tanto, puede haber cinco tipos de errores en la revisión: (1) errores de entrada por parte del autor; (2) errores de escritura por parte del autor (3) errores de edición (4) omisiones y errores cuando la máquina de escribir modifica el manuscrito en disco; (5) formato Posible pérdida de contenido y confusión durante la conversión. Estos cinco tipos de errores están ocultos entre líneas de revisión en forma de verdadero y falso. Excepto el cuarto y quinto tipo de errores, que se pueden encontrar mediante verificación y revisión. La parte principal de la revisión es en realidad una "corrección sin guión" y descubre errores juzgando lo correcto y lo incorrecto. Corregir el bien y el mal se ha convertido en la función principal de la revisión.
2.3 La revisión moderna tiene cinco tareas: (1) Descubrir y corregir errores tipográficos comunes; (2) Descubrir y corregir errores de lenguaje, puntuación, números, cantidades, unidades, etc. que violan las normas y estándares nacionales; (3) Descubrir y corregir errores que violen las reglas gramaticales y lógicas; (4) Descubrir y corregir errores fácticos, intelectuales y políticos (5) Hacer un buen trabajo en la estandarización y unificación del formato de diseño. En resumen, todos los errores que no son causados por el registro y la clasificación y que no pueden descubrirse mediante comparación mecánica pertenecen a la categoría de "corregir el bien y el mal"
2.4 El sistema de garantía de calidad del libro tiene dos cuerpos principales: edición y corrección de pruebas. Después de editar y corregir, * * * establecerá un sistema de garantía de calidad del libro. La tarea de corregir (1)(2)(5) anterior es responsabilidad del corrector. (3)(4) Ambos errores deberían haberse eliminado durante el proceso de edición y el corrector no debería ser considerado responsable. Sin embargo, es necesario establecer un mecanismo de incentivo para alentar a los revisores a descubrir estos dos errores y hacer sugerencias de corrección al editor responsable en forma de preguntas, a fin de eliminar todos los errores.
2.5 Establecer conceptos modernos de revisión. La revisión moderna no sólo debe ser "responsable del manuscrito", sino que debe ser "una continuación necesaria del trabajo de edición" y asumir la responsabilidad de ayudar al editor a "eliminar todos los errores antes de que se publique el libro", es decir, "corregir " sobre la base de eliminar errores de registro y organización "correctos o incorrectos", descubriendo y corrigiendo posibles errores y omisiones en el manuscrito, desempeñando así el papel de "complementar y mejorar el trabajo editorial". Los correctores deben mantenerse al día y establecer el concepto moderno de revisión de "responsable ante los lectores y responsable ante la sociedad".