Texto original y notas de traducción de "Bu You Weng"
Texto original
Chen Kangsu Gong era bueno disparando, incomparable en el mundo y también estaba orgulloso de ello. Degustación y caza En el jardín de su casa, un vendedor de aceite descargó su equipaje y se quedó quieto, pero no se fue durante mucho tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.
Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso".
Traducción
Kangsu, Chen Gong y Yaozi eran buenos en tiro con arco. Nadie más en el mundo podía igualarlo en ese momento, y él se jactaba de esta habilidad. Una vez, mientras disparaba flechas en su casa, un viejo vendedor de aceite dejó su carga y se quedó allí mirándolo casualmente, permaneciendo alejado por un largo tiempo. El anciano que vendía petróleo solo asintió levemente cuando vio que el 80% de sus 10 flechas dieron en el blanco.
Chen Yao le preguntó al comerciante de aceite: "¿También sabes sobre tiro con arco? ¿No es muy bueno mi tiro con arco?". El viejo vendedor de aceite dijo: "No hay otro secreto, solo habilidad".
p>p>