La traducción de textos clásicos chinos suele ser realizada por el autor.
Según Liangqiu, Yanzi dijo: "No seré tan bueno como mi maestro hasta mi muerte". Yanzi dijo: "Lo que el bebé oye es que aquellos que hacen las cosas a menudo tienen éxito, y los que hacen cosas suelen llegar Baby. No es diferente a las personas, ellos siempre no se dan por vencidos (se dan por vencidos), siempre siguen haciendo cosas (solo)”
Traducción:
Liang Qiu le dijo a Yan Zi: "Yo. Ni siquiera la muerte se puede comparar contigo". Yan Ying dijo: "Escuché que las personas que persisten en hacer algo siempre pueden tener éxito, y las personas que persisten en una dirección siempre pueden lograr su objetivo. No soy diferente de la gente común. Difícil de lograr (siempre y cuando sigas haciendo cosas y sigas adelante sin descansar)
52 dijo que estuvo enfermo
Durante. Durante la dinastía Song, Cao Bin atacó Jinling (ahora Nanjing, Jiangsu). Cuando el ejército fue derrotado, de repente lo llamaron enfermo y todos los generales vinieron a preguntar sobre su condición, esperando una pronta recuperación. Bin dijo: "La enfermedad de Jade. No se puede curar con piedras medicinales. Mientras jures sinceramente no matar a nadie el día que conquistes la ciudad, te curarás a ti mismo. "Los generales prometieron quemar incienso inmediatamente como juramento y llamarlo cura mañana. En cuanto a Ke Jinling, la ciudad fue bloqueada como de costumbre (descrita como muy estable) y la gente estaba como de costumbre. Además, Cao Hanke Jiangzhou (ahora ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi) había estado enojado con él durante mucho tiempo.
Traducción
Cuando Cao Bin fue atacado por la dinastía Song y la ciudad estaba a punto de ser capturada , Cao Bin de repente no pudo preocuparse por su enfermedad, y todos los generales vinieron a visitar a Cao Bin. Dijo: "Mi enfermedad no se puede curar con medicamentos. Mientras jures sinceramente no matar a nadie el día que captures la ciudad, mi enfermedad se curará naturalmente. "Los generales acordaron quemar incienso y hacer un juramento juntos. Al día siguiente, la condición mejoró gradualmente. Al día siguiente, la ciudad fue capturada.
53. Ouyang Xiu estudió mucho
Ouyang Xiu se sentía solo a la edad de cuatro años, y su madre usa hierba (una planta de caña) para dibujar el suelo, le enseña caligrafía y memoriza versos más antiguos para convertir el aprendizaje en un poema. A medida que crece, no tiene libros. para leer en casa, así que va a buscar a alguien en el pueblo. Tomé prestados o copié sus libros del pueblo Tujia. Incluso podía memorizar sus libros sin siquiera dormir ni comer, pero leer era un servicio (solo me concentraba en leer). , y finalmente me convertí en un maestro de literatura (traducción). /p>
El padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Escribió en la playa y le enseñó a leer muchos capítulos antiguos. Cuando creció y no tenía libros para leer en casa, tomaba prestados libros de lectores cercanos. A veces podía recitar el libro completo copiándolo y simplemente concentrarse en leer. día y noche, y finalmente se convirtió en un gran escritor
54 Este nombre pertenece a Sun Shan
Sun Shan, nativo de la dinastía Song y la dinastía Wu, también fue una persona interesante. Cuando quiso ir a la ciudad del condado (aquí se refiere a la capital provincial) para tomar el examen imperial, los aldeanos pidieron a sus hijos que fuéramos juntos. Los aldeanos se sintieron frustrados (con la intención de no hacer el examen) y regresaron primero. Los aldeanos preguntaron sobre las ganancias y pérdidas de su hijo (si debía tomar el examen). ”
Traducción
Era de Wu, elocuente y divertido. Una vez fue a hacer un examen a otro lugar y su compatriota le confió a su hijo que lo acompañara. Como resultado, el hijo de un aldeano fue admitido y Sun Shan quedó al final de la lista de admisión. Sun Shan regresó a su ciudad natal primero y los aldeanos le preguntaron si su hijo había aprobado el examen. Respondió: "Sun Shan está al final de la lista de admisión. La clasificación de su hijo todavía está allí". ”