¿Por qué los bestsellers extranjeros tienen que esperar muchos años para publicarse en China?
En la actualidad, la mayoría de los libros importados al país se concentran en Europa y Estados Unidos, pero las ideologías de Occidente y China son muy diferentes. Debido a la necesidad de controlar la conciencia, las obras literarias y artísticas occidentales están censuradas de manera muy estricta, e incluso si se publican, pueden ser eliminadas.
En segundo lugar, está la cuestión de la conciencia del mercado.
Aunque algunas editoriales nacionales tienen los llamados representantes de derechos de autor, todos ellos son sólo nominales. En la actualidad, la mayoría de las excelentes obras introducidas en China que tienen buena respuesta en el mercado no son descubiertas por las editoriales desde el principio, sino recomendadas por otras instituciones, lo cual es algo involuntario.
La falta de talentos en esta área también ha llevado directamente a la diferencia horaria entre las destacadas obras literarias y artísticas extranjeras y las conferencias editoriales nacionales.
Bien, hablaré brevemente sobre estos dos puntos, esperando ser de ayuda para LZ.
Gracias