¿Cuál es el gran nombre en Go?
A finales de la década de 1960, cuando la diplomacia del tenis de mesa de China se estaba calentando, el Go japonés estaba en pleno apogeo. En ese momento, la mayor parte de la terminología china de Go citaba directamente o tomaba prestada la terminología japonesa de Go. Huang Nanfang, un experto en Japón, dijo que la palabra competencia tiene muchas expresiones en japonés, pero para Go o sumo, se llama "combate cuerpo a cuerpo". Hay una explicación en Internet de que en los primeros días del Go, debido al pequeño número de jugadores y las relaciones simples, el negro no era llamativo y fácil de distinguir entre los jugadores, por lo que era costumbre utilizar las calificaciones de dos personas. jugar el juego como estándar para juzgar el nivel de las habilidades de ajedrez de cada jugador, lo que se llama "ajedrez de mano", también conocido como "lectura de la palma". Por ejemplo, "anotar primero" significa que dos personas tienen las mismas habilidades de ajedrez y se turnan para tener negras; "primero en el primer período" tiene tres pares de manos, de las cuales solo una es blanca "toma la decisión primero"; La mano siempre es negra. Por eso las finales japonesas posteriores de Go se llamaron Big Hands.
Cambiar "mano grande" por "mano grande" también puede revelar la terquedad de los jóvenes educados de aquel entonces.