Traducción binaural
Mi familia tiene dos casas con techo de paja y se plantan bambúes en el lado sur de la casa. En verano, a Hsinchu le acaban de brotar hojas jóvenes, de color verde brillante. Durante la alternancia de otoño e invierno, desmonta el marco de la mampara, retira los dos extremos y colócala en posición horizontal para utilizarla como celosía de ventana. Cuando hay viento agradable y brilla el sol, las moscas congeladas tocan el papel y emiten un sonido como el de un tambor en invierno. En ese momento, aparecieron sombras de bambú desordenadas en el papel. ¿No es ésta una imagen muy natural? Cada vez que dibujo bambú, me inspiro en las ventanas de papel, las paredes, la luz del sol y las sombras de la luna sin la guía de un maestro.
La familia Yu tiene dos chozas con techo de paja, y el bambú crece en el lado sur. En verano
En los primeros días del verano, es fresco y cómodo poner un pequeño sofá bajo la sombra del árbol de la luna nueva. En otoño e invierno, retire los marcos de las cercas y rómpalos en pedazos.
Retira ambos extremos, crúzalos para formar una celosía y cúbrelos con papel fino blanco. Cuando hace calor, las moscas congeladas tocan el papel de la ventana,
Tambores dong-dong-dong, un desastre de sombras de bambú, ¿no es una imagen natural? Donde dibujo bambú, no hay nada que aprender.
No son sólo ventanas de papel, paredes rosadas, la luz del sol y la sombra de la luna, y las orejas medias.