Traducción de la Lección 26 para 5to grado

Tenía unos trece o catorce años. Una cara pequeña, oscura y gorda con una nariz puntiaguda. Tengo el pelo largo y hace mucho que no lo corto. Un par de ojos grandes brillaban bajo unas cejas pobladas y los ojos negros se pusieron en blanco con orgullo.

2. El arbusto fue apartado y asomó la cabeza de un niño. Se trata de un niño, de unos doce o trece años, de rostro moreno y delgado, cubierto de polvo, y cabello de unos cinco centímetros de largo. Estaba desordenado y parecía el nido de una urraca.

3. Cui'er es una hermosa chica muy famosa en las montañas cercanas. Pasa todos los días bajo el viento y la lluvia, pero no se marchita. Su rostro está pálido y sus cejas claras. Cuando sonríe, su boca se agita como una tranquila luna creciente, y cuando habla, su voz es como las pezuñas de un oropéndola.

Tan pronto como entré por la puerta del jardín, un niño se aferró a mí. Tenía unos once o doce años y vestía un chaleco rojo, pantalones cortos azules y un cinturón caído. Estaba sucio y parecía un pequeño terrateniente. La cabeza peluda y plana y la pequeña cara blanca y redonda me recuerdan a un diente de león. Flotó frente a mí como una polilla en llamas, estirando el cuello para mirar hacia mi foco.

5. Esto me sorprendió. Mirando hacia arriba, vi a una niña de doce o trece años sentada en lo alto de una rama, sosteniendo una armónica en la mano y preparándose para tocar. Llevaba un suéter de cachemira rojo fuego y una falda verde guisante. Los dos piececitos que llevaban zapatos de color rojo fuego colgaban y estaban juntos, lo cual era muy cómodo. Su cabeza trenzada estaba apoyada en su hombro derecho, sus grandes ojos llorosos me guiñaban un ojo y su nariz estaba ligeramente respingada, mostrando una mirada traviesa. En cuanto la veas, te enamorarás de ella desde el fondo de tu corazón.

6. Xiaoju cumple catorce años este año, pero no es alta, sus brazos todavía son muy pequeños, sus pómulos todavía sobresalen y sus diez dedos son como un montón de ramas de bambú muertas, que parece estar rota cuando está doblada; porque es muy delgada, por lo que parece muy liviana.

7. Jianhua tiene una figura bien proporcionada, ni gorda ni delgada. Su cabello negro está peinado en dos delgadas trenzas, tiene una cara ovalada rosada, grandes ojos redondos y dos hoyuelos profundos en sus mejillas, lo que lo hace lucir alegre y lindo.

8. Hay dos niños de campo en nuestro patio. Una es mi hermana, con coletas y una chaqueta de flores. Uno es el hermano menor con pelo en la frente que parece la tapa de una tetera.

9. Lingling tiene menos de dos años y es gordita. En su cara roja, hay un par de vasos acuosos. Las rastas están en el aire y la diadema rosa baila sobre la cabeza, como dos mariposas volando. Lo que es particularmente entrañable es su linda boquita.