¿Qué es Querido japonés? _?Idioma japonés de Internet
No existe una palabra equivalente en Japón.
A diferencia del chino, el japonés siempre usa "tú"
Por ejemplo:
¿Cómo te llamas?
Antes del nombre.
¿Quién eres?
どなたですか.
¿Tienes XX?
XXありますか.
Solo di algo directamente, no siempre digas "tú ぁなた, きみ", etc.
Si quieres mostrar cercanía, puedes llamarlo apodo. XXちゃん.