traducción
¿De Su Shi de la dinastía Song? "La Historia del Pabellón Xiyu", texto original (extracto): Entonces, aunque mi segundo hijo y mi tercer hijo querían viajar y apreciar este pabellón, ¿lo consiguieron? Hoy no dejaremos atrás a nuestro pueblo, les daremos lluvia al inicio de la sequía. Quienes nos permiten a mí y a mi segundo y tercer hijo vivir en armonía y disfrutar de este pabellón provienen de la lluvia. ¿Puedes olvidar? "
Entonces, incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón, ¿es posible que lo hagamos? Ahora Dios no abandonará a la gente de aquí. Siempre que haya sequía, lloverá , para poder estar en este pabellón Tocar contigo y disfrutar de la música juntos, ¡gracias por el regalo de la lluvia! ¿Podrás olvidar esto otra vez? "
Datos ampliados:
1 , Apreciación
Este ensayo, ya sea solo o en conjunto, o basado en hechos históricos antiguos para comparar, o basado en preguntas y respuestas de sujeto-objeto, sigue de cerca la palabra "Pabellón de la Lengua Occidental", con una mente abierta. y alegría incontrolable.
El inicio es un esquema del texto completo. En el segundo párrafo, restaure el pabellón y señale las personas, la época, el lugar y el entorno que lo rodea. En el segundo párrafo, la gente está preocupada por la prolongada sequía y la gente está contenta por las fuertes lluvias. El pabellón se asocia con la alegría de la lluvia, dejando que la tristeza desencadene la alegría. El tercer párrafo mantiene la discusión en el diálogo y habla más sobre la relación entre Tingzi y Xiyu. La última sección termina con una canción.
2. Antecedentes de la creación
En el sexto año del reinado de Jiayou (1061), Su Shi fue nombrado juez distintivo de la Mansión Fengxiang. El pabellón se construyó en el segundo año, que coincidió con la alegre lluvia primaveral, por lo que se llamó "Pabellón Xiyu". Este artículo comienza con la razón por la cual el pabellón recibió su nombre, describe el proceso de construcción del pabellón, expresa el estado de ánimo alegre de la gente durante las lluvias prolongadas y encarna el pensamiento benévolo confuciano del autor de otorgar gran importancia a la agricultura y a las personas. La sintaxis del artículo es flexible y su estilo es animado. Expresa opiniones de manera fácil e implícita en diálogos divertidos, dando a la gente una sensación de tranquilidad.
3. Introducción al autor
Su Shi (1037 65438 8 de octubre - 165438 24 de agosto), también conocido como Zizhan y He Zhong, también era conocido como Dongpo laico y era conocido. como Su Dongpo en el mundo, Su Xian. Nacionalidad Han, originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan) en la dinastía Song del Norte, nativo de Luancheng, provincia de Hebei, famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte.
Enciclopedia Baidu-Museo de la Región Occidental