El texto original y la traducción del antiguo poema rural de abril.

1. Texto original: Las montañas son verdes, el agua es blanca, el río está lleno y la lluvia es como humo con sonido de reglas. En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.

2. Los campos de la ladera están llenos de vegetación y el agua de los arrozales refleja el cielo. El cielo está brumoso y lluvioso, los cucos cantan y la tierra prospera. Abril ya está aquí y nadie está de brazos cruzados. La sericultura acaba de terminar y es hora de volver a sembrar arroz.

3. Este poema describe la escena de principios de verano en las zonas rurales de Jiangnan (ahora ciudad de Danxi, ciudad de Yueqing) de una manera sencilla y profunda. Las dos primeras frases se centran en el paisaje: llanuras verdes, Baichuan, Zigui, lluvia brumosa y algunos trazos describen el paisaje único de la ciudad del agua a principios del verano. Las dos últimas frases tratan sobre personas. La imagen resalta principalmente la imagen de los agricultores plantando arroz en los arrozales, resaltando así la intensidad y el ajetreo del trabajo en "Abril en el campo". Las llamadas frontales y las respuestas posteriores se entrelazaron en una imagen de colores brillantes.