Así que quería traducir "chino clásico de Wujiang".
Entonces Wang Xiangnai quería cruzar el río Wujiang hacia el este. Esta frase proviene de "La muerte de Xiang Yu en la dinastía Han" de Sima Qian. Este artículo describe la última etapa de la vida de Xiang Yu y muestra su fracaso impotente y su trágica muerte. Esta es la escena más trágica en la biografía de Xiang Yu.
El artículo se centra en el héroe trágico Xiang Yu y describe tres escenas: el asedio de Gaixia, la rápida batalla en Dongcheng y el suicidio en el río Wujiang.
Extraído del texto original:
Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando en el barco y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, está muy lejos. Hay cientos de miles de personas, lo cual es suficiente para un rey. Que el rey pase rápidamente". Ahora que tengo un barco, el ejército Han ya "No hay forma de cruzarlo". El rey Xiang dijo con una sonrisa: "El cielo está muerto, ¿qué puedo hacer?". Además, 8.000 personas llevaron a la gente de Jiangdong a través del río hacia el oeste, y ninguno de ellos regresó hoy. ¿Cómo puedo verlos? ¿Vale la pena estar solo si no dices nada? "Se dice que el jefe del pabellón dijo: "Conozco al mayor.
Monté este caballo cuando tenía cinco años y era invencible. He tratado de viajar mil millas por día, pero no puedo soportar hacerlo por el público. "Desmontó y caminó para luchar con los soldados enanos. Du Ji mató a cientos de tropas Han. Wang Xiang también fue creado por más de diez personas. Gu Jianhuan montó a Sima Lu Matong y dijo: "Si no fuera por mi viejo amigo? "El mozo de cuadra le dijo a Wang Yi: "Este también es un rey. "
Nai dijo: "Escuché que Han compró mi cabeza y mi hija. Soy una buena persona. "Se suicidó. Wang Jin le tomó la cabeza, Qiyu luchó por el rey y mató a docenas de personas. Al final, el médico montó a Yang y Sima, y los médicos Lu Sheng y Yang Wu obtuvieron uno cada uno.
Traducción:
En ese momento, Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando para atracar y le dijo a Wang Xiang: "Aunque el este del río es pequeño, Hay miles de kilómetros de tierra. Una población de 100.000 habitantes es suficiente para ser rey. Espero que Su Majestad cruce el río rápidamente. Ahora soy el único barco aquí y el ejército Han ha llegado y no puede pasar.
El rey Xiang sonrió y dijo: "Dios quiere destruirme, ¿por qué debería cruzar el río Wujiang?" "! Además, crucé el río hacia el oeste con ocho mil personas de Jiangdong, y nadie ha regresado ahora. Incluso si mis hermanos de Jiangdong me aman y me dejan ser su rey, ¿cómo puedo enfrentarlos? Incluso si ellos No digas nada, ¿verdad, Ji Xiang? ¿Te sientes culpable? "
Le dijo al líder del pabellón: "Sé que eres un anciano leal durante el cual he estado montando este caballo. Cinco años y he caminado miles de kilómetros cada día. No puedo soportar matarlo y dártelo." Ordenó a la caballería que desmontara y caminara, y luchara contra los perseguidores con armas cortas. Xiang Yu mató él solo a 100.000 soldados Han. El propio Xiang Yu resultó herido en más de diez lugares.
Wang Xiang se dio la vuelta y vio al ejército Han montando a Sima Lu Ma Tong y dijo: "¿No eres mi viejo amigo?". En este momento, Ma Tong conoció a Wang Xiang, así que se llevó a Xiang Yu. Se lo señaló a Wang Yi: "Este es Wang Xiang". Entonces Wang Xiang dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa por mi cabeza, junto con una hija y miles de familias en la ciudad. Te la daré". ¡Un favor!" Después de decir esto, se suicidó.
Wang Ming tomó la cabeza de Wang Xiang y los otros soldados de caballería se pisotearon entre sí por el cuerpo de Wang Xiang. Al final, Langzhong montó a Yang y Langzhong Lu. Sheng y Yang Wu recibieron cada uno un cadáver.