Aprende chino clásico para adultos.
(Dinastía Tang) El emperador Taizong de la dinastía Tang, Zhao Fang, dijo: " Ser hombre requiere una gran educación. No estoy seguro de mi futuro. Estoy tratando de conquistar cosas y estoy demasiado ocupado estudiando. Soy más tranquilo que el resto del mundo. No puedo sostener un libro solo y dejar que los demás. lee y escucha. Los antiguos decían: 'Si no aprendes, te aburrirás'. No son sólo palabras, pero cuando seas joven, pensarás menos y actuarás más. - Seleccionado de "Políticos Zhenguan" de Wu Jing
Traducción:
Tang Taizong le dijo a la otra parte: "Es muy necesario aprender y hacer preguntas para ser un ser humano. En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no fueron derrotados, conquisté el este y el oeste y participé personalmente en ellos. Después de servir en el ejército, recientemente no tuve tiempo para estudiar en todas partes. Cuando estaba en el templo, no podía sostener el libro en persona, así que ordené a otros que me lo leyeran. Los antiguos dijeron: "Si no estudias, sólo tendrás problemas". No me refiero solo a eso. Creo que está mal pensar en mi comportamiento cuando era joven. Traducción del texto antiguo "You Zeshi"
Tang Taizong le dijo a la otra parte: "Una persona Debería aprender a hacer preguntas. En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no fueron derrotados, luché en el este y el oeste, me uní al ejército y no tuve tiempo para estudiar. El mundo está en paz recientemente y estoy en el palacio. No puedo sostener el libro en persona, así que (simplemente) ordeno a otros que me lo lean. Los principios de reyes, ministros, padres e hijos, y los principios de gobierno y educación están todos en libros. No entiendo nada. y simplemente se siente como un problema. "No es sólo hablar. Pero cuando miro hacia atrás a mi comportamiento cuando era joven, creo que estaba muy mal."
Texto original.
(Dinastía Tang) El emperador Taizong de la dinastía Tang convocó al grupo y dijo: "Una persona debe tener una gran educación. Los grupos son fuertes, conquistan cosas, hacen cosas individualmente y yo estoy demasiado ocupado estudiando. No estoy seguro. Es más tranquilo que el mundo. Estoy en el palacio. No puedes sostener un libro solo y dejar que otros lean y escuchen, el camino de la política y la religión, está en el libro. no leas, te aburrirás." Pero no son sólo palabras cuando eres joven. Piensa menos y actúa más, y te sentirás genial. "
Datos ampliados
Antecedentes del personaje
Li Shimin (65438 23 de octubre de 599) -65438 00 de julio de 649), el segundo emperador de la dinastía Tang. El año en que reinó fue llamado el "Reinado de Zhenguan", y el suyo. Su nombre significaba "ayudar al mundo y beneficiar a la gente". De nacionalidad Han, nacido en Longxi (actualmente condado de Jingning, provincia de Gansu), nacido en el condado de Zhao (actualmente condado de Longyao, ciudad de Xingtai), político, estratega militar, calígrafo y poeta.
Siguiendo a Pingdou Jiande y Wang, comenzaron a entrar en contacto con la literatura y la caligrafía, que se transmitieron de generación en generación. Después de ascender al trono, escuchó activamente las opiniones de sus ministros, trabajó duro para aprender a gobernar el mundo y se transformó con éxito en uno de los políticos y reyes sabios más famosos de la historia de China.
Taizong de la dinastía Tang inició el "Gobierno de Zhenguan" en la historia. Después de eliminar activamente a las fuerzas separatistas en varios lugares, Habulqian hizo de la comida lo más importante para la gente y finalmente hizo que la sociedad fuera pacífica y pacífica. Sentó una base importante para la prosperidad del período Kaiyuan e impulsó la sociedad agrícola tradicional de China a su apogeo.
3. Para los adultos, es necesario aprender la palabra Zhao de Lu. Los comensales de Zhao Sheng tienen ensayos y temporadas, que están muy cerca de la altura del personaje. Cuando regresó con Lu, se despidió de sus viejos amigos. Ya muy bueno. Ensayos, Seasonal Tears, la altura de los personajes es de solo un brazo de distancia. En el camino a la despedida, el aprendiz le preguntó: "Eres tan cercano a estos dos hijos que no soportas verte. No sé cuándo podremos volver a vernos. Es realmente triste". en voz alta, ¿no es tan malo? Gao Zi dijo: "Al principio pensé que eran personas valientes, pero ahora no lo creo". Hay muchas ambiciones en la vida. "Su aprendiz dijo: "¡Sin embargo, todavía lloraban! "Gao dijo palabra por palabra:" Estas dos personas son buenas personas y tienen buen corazón, pero no son buenos para tomar decisiones. "
Taizong de la dinastía Tang llamó a Fang Wei y le dijo: "Ser un ser humano requiere un gran conocimiento. No estoy seguro de mi futuro. Estaba tratando de conquistar cosas y estaba demasiado ocupada estudiando. Es más silencioso que en cualquier otro lugar del mundo. Estoy en el palacio y no puedo sostener un libro solo mientras otros leen y escuchan.
Padre e hijo, el camino de la política y la religión, * * * están en el libro. Los antiguos decían: 'Si no aprendes, te cansarás; si no aprendes, te aburrirás. ’ No son sólo palabras. Pero si piensas menos y actúas más cuando eres joven, te sentirás muy bien contigo mismo. "
Seleccionado entre los "Políticos Zhenguan" de Wu Jing
Traducción:
Tang Taizong le dijo a la otra parte: "Ser un ser humano requiere aprender y hacer preguntas. " En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no habían sido derrotados, luché en varios lugares, me uní al ejército y no tuve tiempo para estudiar. Ha estado tranquilo en todas partes recientemente (no hay caos). Estoy en el templo y no puedo sostener el libro, así que ordeno a otros que me lo lean. Las costumbres de los reyes, ministros, padres e hijos, y las formas de educación a través de órdenes gubernamentales están todas en el libro. Los antiguos decían: "Si no estudias, no sabrás nada, y si te ocupas de las cosas, sólo tendrás problemas". No estoy sólo hablando. No creo que sea correcto recordar mi comportamiento cuando era más joven. "
4. Tang Taizong dijo, Fang dijo: "Para convertirte en un gran hombre, necesitas aprender (1). Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el significado de las palabras de contenido en chino clásico. Al comprender el significado de las palabras, debemos prestar atención al uso especial de las palabras en chino clásico, como tautología, conjugación de partes del discurso, polisemia, modismos antiguos y modernos, etc., que se pueden distinguir con precisión según el significado específico. contexto. Narrar: Al recordar mi comportamiento cuando era joven, sentí que algo andaba mal. Incorrecto (2) Esta pregunta pone a prueba las oraciones traducidas. Al responder, primero debe volver al contexto, comprender el significado general de la oración según el contexto, descubrir las palabras clave del contenido y las palabras funcionales, y verificar si hay patrones de oraciones especiales, como oraciones de juicio, invertidas. oraciones (preposición objeto, posposición adverbial), oraciones pasivas, preguntas retóricas, etc. Utilice "Dejar", "Eliminar", "Ajustar" y "Cambiar". No puedes sostener el libro tú mismo y simplemente (casualmente) ordenar a otros que me lo lean. (3) Esta pregunta pone a prueba el contenido del texto. La clave para responder esta pregunta es encontrar oraciones relevantes basadas en la comprensión del contenido del texto. Lee el texto completo y sabrás que "Si no lees, no estarás en la pared y no trabajarás". Explica las consecuencias de no leer. (4) Esta pregunta examina el contenido del artículo. Diga 2 errores; (2) Si no puede leer el libro usted mismo, pídale a alguien que se lo lea. (3) Si no estudias, te aburrirás. (4) Si renuncias, tendrás mucho que hacer en el ejército.
5. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 1-5 y 1. b y déjelo a 2.d.a. Hacer todo: nada que hacer.
Debería ser "para", porque el objeto de... significa "pero" y "que".
Indica una relación de emprendimiento. Se puede traducir como "JIU" y "d". Ambos significan obedecer y "entonces" significa 3. A4. D5. (1) Es mejor prestar atención a mantener el calor y el frío, especialmente para evitar el juego malvado y de mente estrecha. Incluso si tienes la suerte de ser desconocido, desperdiciarás tu energía y tus estudios.
¿Cómo sería el rostro de Yu si alguien lo descubriera o incluso lo arrestara por funcionarios japoneses? Si no lo aprecias lo suficiente, ¿qué pasa con el resto? ¡Lo que es más apropiado es forzar, hablar, hablar! (2) Sólo te preocupas por no poder valerte por ti mismo, no por que los demás no te comprendan. También puede (permitirte) comprender profundamente mis buenas intenciones y no te llevará a alardear.
6. Lee el siguiente texto chino clásico. Después de terminar las preguntas, todavía tienes que estudiar mucho sobre la dinastía Ming desde la antigüedad. La situación es trivial: D: D: C: ¿Por qué estas personas no estudian mucho durante unos años para evitar una vida de humillación? No existe ninguna habilidad que sea fácil de aprender y que no sea difícil de aprender que pueda superar la lectura.
Mientras la mayoría de la gente vea un caballo al galope, con armadura, empuñando una lanza y un fuerte arco, dirán que también puede ser un general. Castigo: "estilo" infantil") Pequeñas preguntas: (3) Algunos eruditos se avergüenzan de estudiar, (4) Los niños ricos son ignorantes, (7) Cómo estudiar mucho, aprender de los antiguos, (8) Cómo estudiar mucho, y volverse conocedor. )
("No se trata de fortalecer el cultivo moral" está mal. "Incluso si no puedes adquirir moralidad y hacer cumplir las costumbres, aún puedes pagar un arte por tu cuenta". Adquirir habilidades es la requisito más básico para el aprendizaje.
El autor enfatiza "tanto la virtud como la habilidad" en el objetivo de entrenamiento de talentos). Pequeño problema: desde la antigüedad, no ha habido emperadores sabios que no hayan estudiado mucho, y mucho menos gente corriente! Cosas así se pueden ver en todos los libros clásicos y de historia, y no quiero dar demasiados ejemplos. Escojamos algunos eventos importantes del período reciente para ilustrarlo.
Hoy en día, los hijos de los burócratas académicos no tienen educación, sin importar la edad que tengan. Aquellos que han aprendido mucho ya han estudiado el "Libro de los Ritos" y el "Zuo Zhuan".
Los que han aprendido menos también han terminado de leer "El Libro de los Cantares" y "Las Analectas de Confucio".
A medida que van llegando a la edad adulta, su físico y temperamento van tomando forma poco a poco. En este momento, es necesario duplicar la disciplina e inducirlos. Aquellos que son ambiciosos entre ellos pueden cultivar su propia carrera pura y brillante, mientras que aquellos que no tienen integridad se convertirán en personas mediocres de ahora en adelante.
En este mundo, la gente tiene que realizar ciertas tareas: los agricultores tienen que planificar la agricultura, los hombres de negocios tienen que negociar negocios, los artesanos tienen que producir cuidadosamente diversos artículos, los artistas tienen que estudiar en profundidad diversas habilidades y los guerreros tienen que Para dominar la equitación y el tiro, los literatos deben hablar sobre los clásicos confucianos. Los eruditos-funcionarios ordinarios se avergonzaban de dedicarse a negocios agrícolas y carecían de habilidades artesanales.
Incluso puedes disparar una capa de armadura en tiro con arco, solo puedes escribir tu propio nombre por escrito, comer y beber durante todo el día y no hacer nada para matar el tiempo y acabar con tu vida. Algunas personas, a la sombra de sus antepasados, consiguieron puestos oficiales, por lo que se sintieron satisfechos de sí mismos y se olvidaron por completo de estudiar. Cuando se encuentran con acontecimientos buenos o malos, hablan de los pros y los contras, abren y cierran, y no saben nada, como si estuvieran en la niebla.
En diversos banquetes públicos y privados, algunas personas también hablaban del pasado y del presente, y escribían poemas para expresar sus sentimientos. Sin embargo, parecía amordazado, con la cabeza gacha, sólo bostezaba y se estiraba. Los espectadores conocedores estaban avergonzados de él y deseaban poder arrastrarse hasta el suelo.
¿Por qué estas personas no estudian mucho durante unos años para evitar una vida de humillación? Conocer las aspiraciones de los Seis Clásicos y leer las obras de cientos de escuelas de pensamiento, incluso si no pueden mejorar el cultivo moral y alentar al mundo, siguen siendo talentos que pueden utilizarse para el enriquecimiento personal. No puedes confiar en tu padre por mucho tiempo y tu país de origen no puede estar seguro para siempre. Una vez que estás desplazado y no tienes a nadie que te albergue y te apoye, tienes que hacer lo mejor que puedas.
Como dice el refrán: "Es mejor acumular riqueza que adquirir una habilidad". En este mundo, ya sean estúpidos o inteligentes, todos quieren conocer a más personas y tener una amplia gama de conocimientos. pero se niegan a aprender. Esto es como querer que le alimenten pero le da pereza cocinar, o querer tener calor pero le da pereza cortar la ropa.
Las personas que estudian, empezando por Fuxi y Shennong, han conocido a muchas personas en este mundo y han aprendido muchas cosas. Por supuesto, no vale la pena mencionar el éxito o el fracaso de la gente común, y ni siquiera lo son. Vale la pena mencionar sobre los fantasmas y dioses del cielo y la tierra. Deje que sus hijos aprendan de vecinos y familiares, pero no sepa cómo dejar que sus hijos aprendan de los antiguos. Qué persona tan ignorante.
Mientras la mayoría de la gente ve caballos al galope, con armadura, empuñando lanzas y fuertes arcos, dicen que pueden ser generales, pero no saben entender el clima, identificar los riesgos regionales y compara la adversidad y la prosperidad. Examina y capta el misterio del ascenso y la caída. La mayoría de la gente sólo sabe que cuando se conviertan en primer ministro, tendrán que comandar a los funcionarios y almacenar alimentos para la riqueza del país. Dicen que también pueden ser primeros ministros, pero no conocen todos los detalles sobre cómo servir a fantasmas y dioses, cambiar costumbres, regular el yin y el yang y recomendar talentos.
La mayoría de la gente sólo sabe que la riqueza personal no caerá en sus bolsillos y que los asuntos comerciales se resolverán lo antes posible. Dicen que pueden gobernar al pueblo, pero desconocen los principios de ser sinceros con los demás, ser modelos a seguir, tener la capacidad de subyugar al pueblo, bloquear vientos y apagar incendios, eliminar desastres y refugiarse, convertir búhos en fénix. y convertir el mal en bien. La mayoría de la gente sólo sabe que, según la ley, las penas deben imponerse antes y los indultos después, por eso dicen que los casos se pueden tratar de manera imparcial, pero no saben cómo ver los delitos en paralelo, perseguir el dinero de forma separada, y utilizar palabras falsas para inducir a los traidores a ser expuestos sin repetidos interrogatorios. Descubra los hechos del caso.
Por extensión, incluso aquellos agricultores, comerciantes, artesanos, sirvientes, esclavos, pescadores, carniceros, ganaderos y pastores, hay personas que son dignas de sus predecesores en virtud y conocimiento. Pueden servir como modelos a seguir y aprender mucho de ellos, lo que resulta beneficioso para sus carreras.
7. Traducción de "Aprender a ser humano"~ ~Texto original de "Aprender a ser humano": (Dinastía Tang) El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo: "Aprender a ser humano es ser un ser humano."
No estoy seguro de mi futuro. Estoy tratando de conquistar cosas y estoy demasiado ocupado estudiando. Estoy más tranquilo que en el mundo. No puedo sostener un libro. solo y deja que otros lean y escuchen.
Padre e hijo, el camino de la política y la religión, * * *En el libro decían: 'Si no aprendes nada, haz las cosas en el. La pared es aburrida.
No solo hables y no practiques. Cuando seas joven, pensarás menos y actuarás más.
——Traducción de. Los "nobles Zhenguan" de Wu Jing: el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a la otra parte: "Ser humano requiere aprender y hacer preguntas".
En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no habían sido derrotados, luché en varios lugares, me uní al ejército y no tuve tiempo para estudiar.
Todo ha estado muy tranquilo recientemente (no hay caos). Estoy en el templo y no puedo sostener el libro en persona, así que ordeno a otros que me lo lean. Las costumbres de los reyes, ministros, padres e hijos, y las formas de educación a través de órdenes gubernamentales están todas en el libro.
Los antiguos decían: 'Si no estudias, no sabes nada, y cuando te ocupas de las cosas, sólo tienes problemas'. No estoy sólo hablando. No creo que sea correcto recordar mi comportamiento cuando era más joven. "