¿Qué es la traducción de patentes y por qué existe una traducción de patentes?

A medida que la reforma y la apertura de China se profundizan, su conexión con el mundo se vuelve cada vez más estrecha. Las patentes no son una excepción. Con frecuencia utilizamos traducciones de patentes. Por ejemplo, las patentes chinas solicitadas por solicitantes extranjeros estarán acompañadas de diversos documentos de respaldo, información técnica de antecedentes y otros documentos extranjeros. Sin embargo, la mayoría de las patentes nacionales ahora requieren traducción al momento de su solicitud.

Contenido principal de la traducción de patentes. La traducción de documentos de patentes y la traducción de documentos profesionales y técnicos involucran principalmente inglés, japonés, alemán, coreano, ruso y otros idiomas. Entre ellos, la traducción de patentes en cinco idiomas: chino, inglés, japonés, alemán y coreano está relativamente madura en China. Las empresas dedicadas a la traducción deben tener calificaciones de traducción aceptadas internacionalmente. Las patentes de Litecarve tienen su propio equipo de traducción. Básicamente, es completamente competente, estandarizado, profesional, internacional y digno de confianza.

La traducción de patentes es algo profesional y no puede ser realizada por personas comunes y corrientes. Por ejemplo, tiene los siguientes requisitos:

1. Recursos de talento para la traducción: el equipo de traductores debe tener una base lingüística profunda y una división del trabajo clara y detallada en los campos profesionales. Sólo así se podrá garantizar la traducción.

El segundo son los recursos del corpus de traducción: es necesario tener una gran cantidad de documentos de patentes en varias especialidades y establecer un corpus de gran capacidad que abarque múltiples campos técnicos, para garantizar la precisión de la traducción.

3. Herramientas y recursos de traducción: debe existir una plataforma de traducción basada en red que pueda utilizar de manera flexible varias herramientas auxiliares de traducción y sistemas de traducción avanzados para garantizar la puntualidad de las presentaciones.

Respuesta