¿Por qué los apellidos "Yin" y "Zhang" eligieron la pronunciación china "Zeng"? (Esto es de "La leyenda del cielo y la espada del dragón")

El método fanqie es un método de notación fonética tradicional en mi país, es decir, dos caracteres chinos se combinan en un carácter chino para la notación fonética.

Debido a que los antiguos no tenían escritura pinyin, el principio básico de Huiqie es que las consonantes iniciales del carácter superior son las mismas que las del carácter Qie, y las finales (incluido el sonido medio) y los tonos de el carácter inferior es el mismo que el carácter Qie. La combinación de caracteres superiores e inferiores es la pronunciación del carácter Qie.

Existen tres diferencias principales entre Fanqie y Pinyin:

① Pinyin utiliza uno o varios símbolos fonemáticos para representar los valores fonéticos reales de las consonantes iniciales y finales, mientras que cada carácter chino utilizado en Fanqie representa una sílaba. No hay caracteres chinos que simplemente representen consonantes y solo hay unos pocos caracteres chinos que comienzan con una vocal. Por lo tanto, el carácter superior que representa la consonante inicial no se puede cortar sin finales, y el carácter inferior que representa la consonante final a menudo tiene consonantes iniciales. De esta manera, los caracteres superiores e inferiores que representan consonantes iniciales y finales contienen componentes redundantes, que deben eliminarse al empalmar: las consonantes iniciales del carácter superior y las consonantes iniciales del carácter inferior. El principio de fanqie debe ser: solo se toman las consonantes iniciales de fanqie, sin considerar las finales y los tonos, solo se toman las vocales y los tonos de la palabra, sin considerar las consonantes iniciales.

② Una consonante inicial o final en un carácter pinyin ideal solo puede representarse mediante una letra fija o un grupo de letras, y nunca se permite cambiar a voluntad la elección de los caracteres superiores e inferiores; es flexible Si usa Cualquier carácter con la misma consonante inicial y rima final se usa como carácter superior e inferior, y la pronunciación real del carácter cortado no cambiará. Por ejemplo, "Soledad, Gu Hu Che". Si se usan "Gu", "Gu", "Gong" y otras palabras en lugar de "Gu", y se usan "Hu", "Wu", "Du" y otras palabras para reemplazar "Hu", la pronunciación de Qie no cambiará. Esto se debe a que las consonantes iniciales de las primeras son [k] y las finales de las segundas son [u]. En principio, basta con utilizar una palabra para expresar la misma consonante inicial o final. Si se especifica que se utiliza sólo una palabra para expresarla, entonces la palabra en sí no puede anotarse, por lo que se deben utilizar al menos dos palabras para la misma consonante inicial o final, pero en las aplicaciones reales hay muchas más de dos. En Guangyun, la misma consonante inicial puede tener hasta 17 caracteres superiores y los caracteres inferiores de la misma consonante inicial son básicamente los mismos.

③ Además del pinyin doble, el pinyin chino moderno también tiene tres pinyin y cuatro pinyin. A juzgar por la forma escrita, una sílaba se puede representar mediante de 1 a 4 letras fonéticas; fanqie solo se puede escribir con doble ortografía y solo se permiten dos caracteres. Incluso si no tiene consonantes iniciales, debe haber fanqie en las palabras. Por ejemplo, en "Love, Udaiche" en mandarín, la palabra "Ai" en "Che" tiene cero consonante inicial. Si es pinyin, no es necesario expresar la consonante inicial. En el método de notación fonética Fanqie, se debe utilizar el carácter "Wu" para representar la consonante inicial cero para poder realizar la notación fonética Fanqie. Incluso una vocal que tiene principio y final sólo se puede utilizar como un trazo de espaldas con la palabra completa. Por ejemplo, “aconsejar, ir, querer hacer”. La vocal que separa la palabra “aconsejar” es üan, que contiene tres fonemas. La notación fonética fanqie solo usa "deseo", que tiene la misma vocal que "aconsejar" que el carácter fanqie.

Fanqie es fácil de aprender y dominar cuando surge por primera vez. En ese momento, la gente común no solo podía usar Fanqie para leer palabras, sino también para jugar acertijos y decir palabras en clave. Más tarde, Fanqie se volvió difícil de entender e incluso algunos eruditos a menudo no podían entenderlo. Esto se debe a que la pronunciación evoluciona y cambia constantemente, y es natural leer antiguos anticlinales artificiales con la pronunciación contemporánea. Por ejemplo, desde la Edad Media hasta los tiempos modernos, las consonantes iniciales y finales del chino han cambiado mucho. Ésta es la razón fundamental por la que resulta inconveniente para la gente moderna utilizar la antigüedad medieval. Los cambios de sonido tienen un gran impacto en el principio Fanqie, pero generalmente existen reglas a seguir. Dé algunos ejemplos para la próxima entrevista.

Uno de los requisitos básicos para fanqie es que el tono de la palabra cortar sea el mismo que el tono de la palabra cortar. El siguiente carácter es plano y el corte del carácter también se pronuncia plano. Pero la pronunciación actual se divide en yin y yang. Si el carácter cortado es plano, está determinado por el carácter de arriba. Esto se debe a que no había distinción entre el yin y el yang en la Edad Media, y el yin y el yang actuales han cambiado desde la turbidez de la Edad Media. En la Edad Media, la consonante sorda pertenecía al Yin y la consonante sonora al Yang. Por ejemplo: "Publicar, amargo y frío". La palabra "frío" a continuación es una palabra afirmativa, pero la palabra "publicado" se corta y se lee como una palabra negativa, porque la palabra "amargo" de arriba es una inicial sorda medieval. consonante. Otro ejemplo: "El altar es sólo para corte en seco". La palabra "Qian" a continuación lo es, pero la palabra "Tan" se pronuncia como Yang Ping, porque la palabra "Tu" de arriba es la inicial medieval con voz completa.

②El segundo requisito básico para fanqie es que la consonante inicial de la palabra que se corta sea la misma que la consonante inicial de la palabra que se está cortando.

Pero hay una especie de fanqie que es incompatible con la inhalación y la no inhalación de Qie y fanqie. Esto se debe a que las consonantes iniciales sonoras medievales se han convertido en dos tipos de consonantes iniciales sordas en el mandarín actual: sordas aspiradas y sordas aspiradas planas. Cuando el carácter superior tiene una consonante inicial completamente sonora, el carácter inferior tiene una consonante inicial sonora simple y el carácter cortado tiene una consonante inicial sorda aspirada, el siguiente carácter tiene un sonido Xu y el carácter actual tiene una consonante inicial sorda no aspirada; . Por ejemplo: "Quan, gran hombre cortado." El carácter superior "Ju" no puede producir la consonante inicial de aliento, mientras que el carácter "Quan" puede producir la consonante inicial de aliento. Esto se debe a que el carácter "Yuan" de abajo es un personaje medieval de voz plana, y el carácter "Ju" de arriba es una inicial de voz medieval. Otro ejemplo: "Du, Gangqie." El carácter superior "Tu" se pronuncia como consonante inicial aspirada, mientras que el carácter "Du" cortado no se pronuncia como consonante inicial aspirada. Esto se debe a que el carácter "古" de abajo es un carácter polisilábico y el carácter "Tu" de arriba es una inicial medieval con voz completa.

③Según la pronunciación actual, algunas de las consonantes iniciales del cutback inverso en la Edad Media son [ং], [ং], [ং], mientras que las consonantes iniciales del cutback son [k], [k'], [x] o [ং].] La primera letra de la palabra cortante no coincide con la primera letra de la palabra cortante inversa. Esto se debe a que en la Edad Media, entre los dos grupos de consonantes iniciales [k], [K'], [x] y [E], [E'] y [s], cada grupo tenía algunas palabras que se convirtieron en las modernas. sonido [E], [E]. La condición para la diferenciación es la presencia o ausencia del sonido medio [y] (o vocal principal, lo mismo a continuación). Las consonantes originales de cualquier carácter Yin Hong sin [y] como sonido medio permanecen sin cambios; en todas las palabras de voz fina con [y] como sonido medio, la primera consonante se convierte en [duck], [duck] y [duck]. ejemplo:

Crimson Gu Xiangjian [毅EI]-[ku] [慯戯].

慯慯iεn] ←— [k' u] [慥慯I ε n]

Llamado a la piedad filial para enseñar [狑狑Unión Astronómica Internacional]←— [Xu] [୿IUniversity]

Salsa recién cortada 腯 Xu煅] ←— [ূ] [Li Xu Niao [[Imagen: yywzbk72-01.jpg]]

Corte del Sutra Qingzang 兯嬜嬜] ← — [਍嬜嬜] [兯嬜嬜]

Xiao Su fue suspendido de la competencia En los seis casos anteriores, el carácter cortado hoy lee [毯] [毃'] [僃], y el carácter inverso lee hoy [k] [k ']. Por supuesto, también hay situaciones opuestas, como:

Yin Wei Che [Gui]↓——[ঽy] [Wei]

Kuangqu Wang Qiehuan]←—[慦y ] [w嬜]

Eliminar a Xu Wei[xuei] ←-[Yanyany] [Wei]

Profundización a través de ataques oficiales[uan]←—[ IE] [kuan]

Saltando siete veces ["uan"] ←— ["I" [Luan]]

Condado de Sai Daiqie [sai] 狑狋狑湖n] [太]

Hay diez o veinte reglas de cambio similares, pero aún no pueden cubrir todas las excepciones.

Sonido. El primer carácter (al revés) marca la consonante inicial y el segundo carácter (al revés) marca la consonante final. Como el corte de vino. La consonante inicial es una vocal y la vocal única es una rima, por lo que el alcohol suena como una vocal única. Debido a que la pronunciación en la dinastía Tang era diferente a la de los tiempos modernos, era imposible pronunciar fanqie en mandarín en ese momento.

El fanqie de las dinastías Sui y Tang es el material básico para estudiar el sistema fonético del chino medieval, y es la fonología china. En términos generales, existen tres interpretaciones diferentes del término antitangente en sí:

(1) Interpretación ambigua. El "Libro de los Ritos Yun" (1037) compilado por Ding Du y otros de la dinastía Song decía: "El desarrollo y cambio de la fonología se llama fan, también llamado fan; la fricción de dos caracteres produce un sonido". Creo que "fan" se refiere a la palabra "shangxia" y "fan" La combinación de caracteres Qie, "Qie" se refiere al proceso de combinar caracteres superiores e inferiores. La "Antología de rimas antiguas y modernas" de Huang Gongshao y Xiong Zhong (1297) en el cambio de las dinastías Song y Yuan decía: "Un sonido de contador, un sonido de contador, el hijo llama a la madre y la madre llama al hijo". "Esto parece decir que fanqie se llama fanqie y fanqie se llama Qie. Pero no está claro.

(2) "Anti" y "Qie" son sinónimos y ambos significan combinación. Los "Cinco libros sobre el sonido y el sonido" de Gu de la dinastía Qing decían: "El nombre Fanqie se ha llamado Fanqie desde las dinastías del Sur y del Norte, y Sun Yu lo llamó "Qie". Esto era tabú en ese momento..."El El Prefacio a los Nueve Clásicos" de la Dinastía Tang decía: "Es tabú usar la Ironía, pero usa cuatro tonos para establecer su tono.

"Lo que se dice en el volumen es que debajo de la palabra 'cover', la nube se da vuelta, no al revés, y debajo de la palabra 'cover', hay un botón indicador del nivel de la nube, no al revés. Si es así, dale la vuelta. , darle la vuelta y hacer uno nuevo, A. Gu cree que "revertir" significa "cortar" y "cortar" significa "revertir". Algunas personas también se refieren a "girar" y "mantener", pero su opinión es "". "anticrítica" en las dinastías del Sur y del Norte no es lo mismo que "cortar" después de la dinastía Tang. No es exacto. La antítesis conservada en "Erya Yi Yin" de Sun Yan es de hecho una inversión, pero también es el dicho anterior a la Dinastías Sui y Tang. "Instrucciones de la familia Yan·Yinci" de la dinastía Qi del Norte decía: "Xu Xianmin (344 ~ 397) "Anti-Mao se convirtió en Li, mientras que Zuo Chuanyin se convirtió en discípulo", "La expedición a Hebei se llamó Gu Cong". "anti" y "qie" de Yan se usan juntos.

(3) De "A partir del análisis de la palabra "Qie Yun", se cree que el carácter superior es "Qie" y el. El personaje inferior es "Yun Fayan de la dinastía Sui". Criticó a sus predecesores en el "Prefacio de Qie Yun" y dijo: "La rima se basa en el engorde de peces; el primer inmortal" You Hou, todos comentan sobre el ataque ". Esto significa que las palabras se confunden con el mismo tipo y las palabras se confunden con el mismo tipo. Lu lo llama "rima"; "Xianxian" invierte los diferentes tipos de diccionarios y "Houyou" invierte los diferentes tipos de diccionarios. (Zeng Yungan dijo), Lu lo llamó "Qie". Shen Kuo (1029 ~ 1093) de la dinastía Song dijo en el volumen 15 de "Meng Qian's Bi Tan": "El llamado pueblo Yun, la palabra superior es Qie, y la palabra inferior es Yun", dijo Han en la dinastía Jin. El "Prefacio a la rima de la colección Pentaphone" de Daozhao dice: "La persona que escribió "Qie Yun" cubrió la rima de arriba, la cortó y luego la combinó. Obtuvo su nombre debido al número". Shen y Han dejaron muy claro que las diversas opiniones son inconsistentes y deben serlo. Más investigación.

En cuanto al origen de Fanqie, los estudiosos tienen opiniones diferentes.

① Se cree que Fanqie fue creado de acuerdo con las "Citas de Yan Jiaxun" de los "Tres Reinos": "Sun Zao Er Ya es una ironía única a finales de la dinastía Han. En cuanto a la familia Wei, esto El asunto es muy popular". Después de una cuidadosa consideración de las palabras de Yan, solo mencionó que el libro "Chuang Er Ya" usa la notación fonética Fanqie. No se dice que Fanqie fuera el primero. Parece que la gente puede tener una visión unilateral. comprensión de las palabras de Yan

(2) Se cree que Fanqie fue introducido en la dinastía Qing Liu Xizai (1813 ~ 1881) "Sound Preface" dice: "La síncopa... comienza desde el principio de". La escritura "Shuowen" de Xu adjunta los subtítulos a los subtítulos, lo que lo hace más difícil de reconocer en el libro de Fu Liu no es más que homófonos, todos los cuales son homófonos. La teoría fonética de Xu se refiere a la palabra ". río", y "jiang" nunca se ha llamado "doble rima". Sin embargo, es cierto que a Jiang se le puede llamar "doble rima". Puntos de vista similares incluyen la teoría del coro. Shen Kuo de la dinastía Song y Gu de la dinastía Ming Y las dinastías Qing también sostenían este punto de vista en "El ritmo de los cinco clásicos" de Gu: "La antítesis ha existido desde la dinastía Han. Shen Kuo de la dinastía Song dijo que los dos sonidos del idioma antiguo se han combinado. Una palabra. , si no puede ser incómodo, ¿por qué no hacerlo? Zheng Qiao dijo que el sonido lento es dos, el sonido urgente es uno, cuál es el sonido lento, cuál es el sonido urgente, cuál es el sonido lento, cuál es el sonido lento, urgente qué es el sonido, cuál es el sonido urgente, cuál es el sonido urgente, cuál es el sonido urgente... Los contenidos clásicos de "Stupid Taste Test" son más que estos, como "Poesía on the Wall", palabras, tribulus, tribulus palabras tangentes...." El fonograma o carácter homofónico no es ni principio ni lo mismo que fanqie. La diferencia fundamental entre ellos y fanqie es que: fanqie es un análisis consciente de las consonantes iniciales y finales de una sílaba, que estipula la fanqie de los caracteres Shangxia en la época en que se produjeron una gran cantidad de caracteres pictofonéticos (Zhou y Qin); , fue imposible realizar un análisis fonológico de los caracteres chinos, un sinónimo es El problema de la lectura rápida y la lectura lenta. Por lo tanto, son inconscientes o accidentales, lo que es esencialmente diferente del propósito de la notación fonética de Fangqie.

(3) Se cree que Fanqie se originó en la era de dar dinero y Yingshao en la dinastía Han posterior. Zhang y Wu (1884 ~ 1939) lo demostraron. Zhang cree: "La sátira de" Han Shu "ya está escrita en el artículo. Está claramente escrita a finales de la dinastía Han y no fue idea de un tío. Además, el príncipe Yong y Sun hablaron sobre los clásicos y criticaron. entre sí, y Zi Yong también usó la ironía. No lo sabía desde el principio ". (Citado de "Yun Lue" de Huang Kan) El "Prefacio a la interpretación de los clásicos de la literatura" de Wu decía: "Las antiguas anotaciones de Xunyan Shi de ". Han Shu" son piadosos y Shao debería satirizarlos, no menos de diez cosas. Fu Qian y Ying Shao murieron en Jian'an al mismo tiempo que Zheng Xuan. Es una sátira que se ha hecho a finales de la dinastía Han. En general, es consistente con lo que dijo Yan. Es casi falso decir que fue creado por el tío.

En primer lugar, las anotaciones en el "Hanshu" contienen la oposición entre Feng Xiao y Ying Shao, lo cual es cierto. En segundo lugar, los pensamientos y puntos de vista académicos de Wang Su y Sun Yan son completamente opuestos. Wang Su ha estado atacando al maestro de Sun Yan, Zheng Xuan. Si Sun Yan creara Fanqie y Wang Su también usara Fanqie, esto equivaldría a darle a la gente un control y obligarlas a aprovecharse. Esto es imposible; en tercer lugar, tanto Fu Qian como Ying Shao eran de finales de la dinastía Han, lo que concuerda con lo que dijo Yan Zhitui: "La gente de finales de la dinastía Han sólo conocía el sarcasmo".

La aparición de fanqie es para compensar las deficiencias del método de lectura de notación fonética y el tono directo. En comparación con leer si y hablar directamente, la tangente es sin duda una gran mejora. Desde la perspectiva de la historia de la fonología, la aparición de Fanqie marcó el comienzo de la fonética Han; desde entonces, he aprendido a analizar las sílabas chinas desde la perspectiva de la fonología, dividiendo una sílaba en dos partes: sonido y rima.

La notación fonética Funqie tiene grandes limitaciones para mejorar Fanqie. Esto se refleja en tres aspectos: ① Tanto los personajes Shang como Xia contienen elementos redundantes, lo que plantea ciertos obstáculos en combinación; ② Hay demasiados personajes que pueden usarse para cortar los personajes Shang y Xia, lo que dificulta que los usuarios los dominen; 3) Algunas rimas son estrechas y es necesario tomarlas prestadas ocasionalmente. Otras palabras que riman se utilizan para truncar las palabras, lo que da como resultado una síncopa inexacta.

Precisamente porque la fanqie temprana tenía defectos tan graves, las generaciones posteriores continuaron mejorándola en todos los aspectos. Los puntos de vista representativos se reflejan en los siguientes libros:

"Jiaotaiyun" de Lu Kun en la dinastía Ming y "Leiyin" de Pan Lei en la dinastía Qing. Estos dos libros están decididos a eliminar las deficiencias del antiguo fanqie. El punto de partida básico del diseño del fanqie es hacer que los dos caracteres se lean juntos tanto como sea posible para deletrear la pronunciación de Qie. Sus mejoras se pueden resumir de la siguiente manera: ① El carácter chino fanqie no solo tiene en cuenta los mismos botones fonéticos que la palabra que se corta, sino que también tiene en cuenta la correspondencia de llamadas igual. El corte del personaje es Yin Hong, y el personaje superior es Yin Hong; el corte del personaje es un personaje de sonido fino, y el personaje superior es un personaje de sonido fino, el corte de personaje es un personaje de apertura y el personaje superior es un; la apertura del carácter; el corte del carácter es un carácter de segmentación y el carácter superior es un carácter de segmentación. ② Intenta utilizar palabras sin consonantes. ③No todas las palabras con el mismo tono que la palabra que se corta se usan para fanqie. Sobre esta cuestión, los enfoques de Lu Kun y Pan Lei no son del todo coherentes. Lu Kun abogó por cortar dentro y fuera, cortar dentro y fuera, y cortar dentro y fuera; Pan Lei abogó por cortar dentro y fuera, y cortar dentro y fuera. (4) El personaje Qie es un personaje plano y turbio, mientras que el personaje fanqie tiene en cuenta la clasificación del yin y el yang. El personaje Qie es plano y el personaje Xia es plano. El personaje Qie es plano y el siguiente personaje es. también plano. Esto se debe a que los tonos ping de los dialectos del norte y de la mayoría de los dialectos de esa época ya se habían dividido en yin y yang. ⑤ Reducir y unificar los personajes en fanqie tanto como sea posible para reducir la carga para los usuarios. Aunque esta mejora ha aportado una gran comodidad a las personas, también ha aportado nuevas desventajas. Asegúrese de utilizar palabras que comiencen con una vocal para cortar las palabras. Dado que hay pocas palabras que comiencen con las mismas vocales, es necesario encontrar algunas palabras poco comunes para cortar las palabras. Si trata los caracteres difíciles de reconocer como caracteres comunes, perderá el papel de la notación fonética.

Durante las dinastías Ming y Qing, la “Colección Yinyun” de Yang. Este libro fue escrito en 1659. Se escribió en la segunda melodía de Ru Ping, pero no se terminó en la segunda melodía de Ru. Ahora es parte del sonido Ru Ping y del sonido Ru. Sus mejoras incluyen principalmente dos puntos: ① Reducir la cantidad de palabras en Fanqie. Yang clasificó todas las rimas en 25 categorías, a las que llamó "". Establezca el número de botones de sonido en 31, llamados "Zi Zu". Cada rima se divide en tres categorías: macroscópica, mesoscópica y fina. "Macro" equivale al sonido final. En la rima de "Hong", se determina que 15 caracteres serán los caracteres superiores y 13 caracteres serán los inferiores. "Zhong" equivale al tono de apertura. La rima de "Zhong" determina que 21 caracteres son los caracteres superiores y 24 caracteres son los inferiores. "Xi" equivale a los caracteres abiertos y cerrados que suenan bien. La rima de "Xi" determina que se utilizan 31 caracteres como carácter superior de fanqie y 24 caracteres como carácter inferior de fanqie. El número total de caracteres superiores e inferiores en las tres categorías de "macro", "zhong" y "fino" es 124, que es menos de 1/12 del número total de caracteres superiores e inferiores en "Guangyun". (2) Intente elegir caracteres de "insinuación" sin consonantes iniciales como caracteres anti-corte. Algunas rimas no tenían la palabra "metáfora de la sombra", por lo que tuvimos que elegir la palabra "Xiaoxia" y otras palabras nuevas. Las mejoras de Yang han logrado algunos resultados, pero también hay algunas deficiencias. Debido a que hay muy pocas palabras en orden inverso, a veces es necesario utilizar el método de "préstamo". El libro dice repetidamente "pedir prestado", "rogar" e incluso "alentar y alentar".

En la dinastía Qing, "Yinshi" de Li Guangdi y Wang Lansheng y "Four Tones Dingqie" de Liu Xizai. Estos dos libros se completaron en 1726 y 1878 respectivamente. El autor de "Yinyun Chuanwei" se inspiró en los prefijos manchúes de doce caracteres y absorbió todas las ventajas mejoradas y inversas de "Jiaotai Yun", "Leiyin", etc.

Por otro lado, la "Personalización de los Cuatro Tonos" se basa en la "Interpretación Fonética" y es más precisa y rigurosa que ésta. El recorte mejorado en estos dos libros ha alcanzado su mejor estado, pero todavía tiene ciertas limitaciones. Por ejemplo, para las letras vocales [Huan] y [Huan], no hay palabras que comiencen con vocal y solo se pueden usar palabras con consonantes para recortar, por lo que todavía hay imperfecciones en el proceso de empalme.

Las escuelas mencionadas han realizado varias mejoras en Fanqie, pero nunca han alcanzado la situación ideal. Esta contradicción sólo puede resolverse utilizando un conjunto de símbolos para analizar varios fonemas.

Filología

Gu: Cinco libros sobre fonología, fotocopiado por Zhonghua Book Company, Beijing, 1982.

Chen Li: "Qie Yun Kao", Volumen 6, fotocopiado por China Bookstore, Beijing, 1984.