¿Cuál es el texto chino clásico y la traducción de los aldeanos que esconden piojos?
Texto original
Alguien en el pueblo de vez en cuando se sentaba debajo de un árbol, cogía un piojo y lo envolvía en un. trozo de papel y lo metió en el árbol. Entró en el agujero y se fue. En los últimos dos o tres años, pasé por allí y de repente recordé que el papel en el agujero estaba envuelto. Tras el examen, los piojos eran tan delgados como salvado. Ponlo en la palma de tu mano. Después de un tiempo, sentí una picazón inexplicable en las palmas de las manos y mi estómago se llenó cada vez más. Déjalo en paz. En la zona que picaba había núcleos que se hincharon durante varios días y murieron.
Segundo, traducción
Un hombre en el campo estaba sentado debajo de un árbol. Tocó un piojo, lo envolvió en un pequeño trozo de papel y lo metió en el agujero. el árbol y se fue. Dos o tres años después, cuando volví a pasar por allí, de repente me acordé de los piojos y vi que el papel en el agujero estaba igual que antes. Sácalo y compruébalo. Los piojos son tan delgados como el salvado de trigo. Ponlo en la palma de tu mano y examínalo.
Después de un tiempo, sintió que le picaban mucho las palmas de las manos y poco a poco había más piojos en el estómago. Déjalo y vete a casa. La zona que le picaba estaba hinchada como una piedra. Después de varios días de inflamación, el hombre murió.
Notas sobre "Las garrapatas ocultas en los aldeanos"
1 Hombre: Toca y presiona.
2. Cabello: abierto.
3. Comprobar: comprobar. ?
4. Menos inclinación: por un tiempo.
5. Qi: Mucho.
6. Abdomen: vientre, barriga.
7. Ying: lleno, este dedo está levantado.
8. Oye: Sí.