Contradicción en chino clásico
Había un vendedor de lanzas y escudos en el estado de Chu que elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte, y cualquier El arma puede resistirlo." No hay forma de perforarlo. Alabó su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada y no puede penetrar nada". Alguien le preguntó: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El hombre se quedó sin palabras. Después de todo, un escudo irrompible y una lanza irrompible no pueden coexistir al mismo tiempo.
Anotación para...
(1) Timón (yù) - en venta (2 ) Reputación - alardear (3) Trampa de avance ④ O - algunas personas dicen ⑹⑹⑹ Respuesta ⑺ o ⑻ "El nombre de la reputación": pronombre, se refiere a la "partícula", sin sentido. el poder de mi escudo": Igual que el anterior. ⒂La lanza es un arma utilizada para asesinar en la antigüedad.
2. La contradictoria traducción china clásica del texto original:
Chu la gente tiene. El escudo tiene una lanza, y él alaba: “Mi escudo es fuerte y no se puede hundir. También elogió su lanza diciendo: "La ventaja de mi lanza es que todo es una trampa". ” O: “¿Qué pasa si la lanza del niño atrapa el escudo del niño?” "Esta persona está bien. Todos se rieron. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.
Traducción:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un vendedor de lanzas y escudos en Chu Estado. Hombre Primero elogió su escudo por ser muy fuerte, diciendo: “¡Nada puede destruirlo! ""
Entonces se jactó de que su lanza era muy afilada y dijo: "¡Con ella puedes destruir todo!" La gente en el mercado le preguntó: "Si usas tu lanza para atravesar tu escudo, ¿Qué pasará con ellos? "El hombre no pudo responder. La gente se reía de él. Un escudo impenetrable y una lanza impenetrable no pueden coexistir.
Datos ampliados:
Análisis de contradicciones y comentarios
Es imposible que una persona haga juicios completamente opuestos sobre el mismo tema. Si lo haces, estás cometiendo un error lógico.
La contradicción es una forma común de las cosas. Hay contradicciones en todo. es el mundo objetivo de la materia o el mundo subjetivo del pensamiento. Las contradicciones no son necesariamente cosas malas. La clave es comprender y analizar las contradicciones. Sólo así las cosas pueden desarrollarse. p>
No puede haber escudo inquebrantable o lanza invencible en el mundo. El papel de las lanzas y los escudos es exagerado, lo que resulta en una situación que no se puede justificar. Es una metáfora de palabras y acciones inconsistentes que no se pueden justificar.
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Contradicción
3. El texto original del texto chino clásico sobre la contradicción es el siguiente: "Han Feizi tiene problemas con treinta y seis estrategias"
El pueblo Chu tiene escudos y lanzas, y alaban: "Mi escudo es fuerte y no puedo hundirlo". También elogió su lanza y dijo: "El poder de mi lanza está atrapado en las cosas". ” O, “¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?” "Pudo responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden mantenerse juntos.
Traducción
Había un hombre en Chu que vendía lanzas y escudos. Primero se jactó de su escudo y dijo: “¡Nada puede atravesarlo! Luego se jactó de su lanza y dijo: "¡Mi lanza es tan afilada que nada puede atravesarla!". " "Alguien le preguntó: "¿Qué pasaría si atravesaras tu escudo con tu lanza?" El hombre no pudo responder. Todos los espectadores se rieron.
4. Notas sobre la traducción de textos chinos clásicos contradictorios.
(1) Timón (yù) - en venta. (2) Reputación: alardear. (3) Avance de la trampa. Aquí está el significado de usar. ④O - dijo alguien. ⑹⑹⑹⑹Respuesta ⑺ o ⑻ "El nombre de la fama": pronombre, se refiere al escudo ⑼: "Mi lanza es afilada" auxiliar chino clásico, sin sentido, "Mi escudo es poderoso": igual que arriba. ⒂La lanza es un arma utilizada para asesinar en la antigüedad.
Traducción
Había un hombre en Chu que vendía lanzas y escudos. Alabó su escudo y dijo: “Mi escudo es tan fuerte que ningún arma puede atravesarlo.
Luego alabó su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada y no hay nada que no pueda penetrar". Alguien le preguntó: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El hombre se quedó sin palabras. Un escudo indestructible y una lanza que lo atravesaba todo no podían existir al mismo tiempo.
5. La traducción del antiguo poema chino "Sobre la contradicción" tiene un hombre de Chu que vendía ambos escudos y lanza. Se jactó de su escudo y dijo: “Mi escudo es tan fuerte que nada afilado puede penetrarlo. Se jactó de su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que puede atravesar cualquier cosa fuerte". Alguien le preguntó: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El hombre se quedó sin palabras y no pudo responder una palabra.
Texto original:
El pueblo Chu tiene lanzas y escudos, así que lo elogiaron y dijeron: "Mi escudo es fuerte y no se puede hundir. También elogió su lanza y dijo: "El poder de mi lanza está atrapado en las cosas". ” O, “¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?” " Supo responder.
Un vendedor de lanzas y escudos elogió la fuerza de su escudo: "Nada afilado puede penetrarlo. Más tarde, elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que puede atravesar cualquier objeto sólido". Alguien le preguntó: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El hombre se quedó sin palabras. Un escudo hermético y una lanza que lo atraviesa todo no pueden existir al mismo tiempo, entonces esto es una contradicción.
Texto original:
Hay lanzas y vigas El hombre tiene una reputación muy fuerte: “Puede hundir cualquier cosa. De repente alabó su lanza y dijo: "Todo queda atrapado en beneficio de mi lanza". La gente debería decir: "¿Qué pasa si caes en la trampa de un niño con una lanza?" "Pudo responder. Se creía que las vigas irrompibles y las lanzas no atrapadas no podían mantenerse juntas en nombre.
Datos ampliados:
La verdad revelada por la contradicción:
1. Dialécticamente hablando, se refiere a la relación de unidad contradictoria contenida en la cosa misma.
2. La lógica formal se refiere a la relación mutuamente excluyente entre dos conceptos. p>3. Metáfora del fenómeno de las palabras y los hechos contradictorios, no hay distinción entre el bien y el mal
4. En general, las cosas son contradictorias o mutuamente excluyentes. Es mutuamente excluyente e interdependiente.