¿Por qué a la melancolía se le llama "azul" en japonés?

El azul representa la melancolía. Esto es inglés, no japonés.

"Melancolía" en japonés es "ゆぅぅつ"

La pronunciación Romaji: yu u u tsu.

Como se mencionó en el primer piso, es común mezclar la lengua materna y la lengua extranjera, especialmente en el anime, así que "No hables inglés delante de mí, ¿vale?" (Risas~)