¿Por qué Hong Kong y Taiwán insisten en utilizar caracteres chinos tradicionales? ¿No les resulta problemático?
¿Por qué Hong Kong utiliza caracteres chinos tradicionales? Debido a que Hong Kong fue cedido a Gran Bretaña como colonia por el gobierno Qing a finales de la dinastía Qing, Hong Kong básicamente no pertenecía a China en ese momento. Incluso después del final de la Segunda Guerra Mundial, con el rápido desarrollo económico y social, Hong Kong todavía estaba bajo el dominio colonial británico y siempre se utilizaron los caracteres chinos tradicionales de la República de China. No fue hasta 1997 que Hong Kong comenzó a volver a ser abrazado por el continente y estableció la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Aunque tiene completa soberanía sobre Hong Kong, Hong Kong aún mantiene su sistema capitalista original, el llamado "un país, dos sistemas".
¿Por qué la Provincia de Taiwán utiliza el carácter tradicional chino Provincia de Taiwán? También al final de la dinastía Qing, el gobierno Qing la cedió a Japón como colonia. Pero después del final de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses derrotados se vieron obligados a abandonar sus territorios ocupados y la provincia de Taiwán regresó a China. Pero después de la derrota del ejército nacional, decidieron regresar a la provincia de Taiwán para desarrollarse. Desde entonces, la provincia de Taiwán ha estado en un estado de gran separación de la patria. Hasta ahora, los dos lados del Estrecho de Taiwán no se han reunificado. Cuando el Ejército Nacionalista regresó a la provincia de Taiwán para desarrollarse, China siempre usó caracteres chinos tradicionales, por lo que, por supuesto, la provincia de Taiwán siempre usó caracteres chinos tradicionales. Cuando el continente implementó caracteres simplificados, la provincia de Taiwán y el continente ya estaban aislados entre sí. Naturalmente, la provincia de Taiwán no usaría caracteres simplificados con el continente.
Al principio, Hong Kong se consideraba un lugar relativamente desarrollado en China y el nivel educativo de la gente era relativamente alto. Como los caracteres chinos tradicionales siempre se han utilizado allí y Hong Kong no es un lugar grande, es relativamente fácil popularizarlo, al igual que la provincia de Taiwán. La población y la tierra de estos dos lugares no se pueden comparar con el enorme continente.
¿Por qué China necesita cambiar los caracteres chinos tradicionales por caracteres simplificados? El uso de caracteres simplificados por parte de China tiene mucho que ver con el entorno social de esa época, porque en la década de 1950, China estaba en un estado de agotamiento y esperando el desarrollo. Para mejorar el nivel cultural de todo el pueblo, el país ha abierto clases de alfabetización. Pero como los caracteres chinos tradicionales son más complicados, lleva mucho tiempo aprenderlos. Los estudiantes en las clases de alfabetización son básicamente adultos y no tienen mucho tiempo para estudiar, por lo que los caracteres simplificados se basan en las necesidades de cada uno.
Después de todo, todavía hay mucha gente en China que no tiene la oportunidad de estudiar, y también hay muchos analfabetos. Especialmente muchas personas que viven en zonas montañosas nunca han abandonado su ciudad natal. En comparación con los caracteres chinos simplificados, los caracteres chinos tradicionales son mucho más difíciles de aprender y exigen más a los alumnos, lo que dificulta el aprendizaje de la cultura. Para que la mayoría de la gente en China pueda leer y escribir, se han promovido caracteres simplificados en todo el país. Quizás porque los caracteres simplificados son fáciles de aprender y se usan ampliamente en la vida diaria, todavía se usan hoy en día.