Tenga en cuenta la traducción de Yu Yuan
Guazhou: el nombre del pueblo. En el sur del actual distrito de Hanjiang, ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu, frente al río Yangtze. Etapas: Igual que "Puerto", el barco está estacionado a la orilla del agua.
Baosheng; Zhang, llamado, es una persona. Tongzhi; los funcionarios auxiliares del prefecto son responsables de supervisar a Liang, los arrestos, la defensa del río, la conservación del agua, etc. Jardín: Un jardín construido. Jardín: verbo, construir un jardín. Persona poderosa: se refiere a una persona con prestigio y estatus.
Thorn: Deja una publicación famosa. Usado como verbo aquí, es una publicación famosa. clave: clave. Yu: Yo. Párrafo: Entretener. 1: Pronombre personal, nosotros. Número impar: especial, raro.
Shile: rocalla formada por diversas piedras. Lei: Construye una base, construye una base. planta: planta.
Borde: a lo largo, a lo largo. Yo: Porque. Realidad: plena, plena. Beneficio: cerca, cerca.
Cañón: un cañón escarpado. Umbral: Barandilla. Barranco: barranco. Shenzhou: barco pequeño.
Arbusto: Aspecto de vegetación frondosa. Una voz débil:
Modesta: de apariencia suave, que expresa comodidad en el texto. Verde y remoto. Todos: todos, todos.
Todos: todos. Con: en virtud de. Mostrar: lucirse, tener reputación. Arrepentimiento: Me siento insatisfecho.
Yizhen: condado de Yizhen, provincia de Jiangsu. Beneficio y capital. Buscar: busca, explora y selecciona.
Material pétreo: roca de cimentación, elaboración de rocalla. Baosheng: Zhang, el tío de Zhang Dai, es bueno pintando y coleccionando antigüedades.
Piedra: transporte de piedra en coche. Un día, un carruaje tiraba de un camión grande.
Traducción
El lugar donde Yuyuan estacionaba sus barcos en Wulipu, Guazhou, era un jardín construido por un hombre rico llamado Wu Yu. La llave de la puerta del jardín no se habría sacado para recibir a los invitados a menos que una persona de estatus hubiera abandonado un puesto prestigioso. Como amigo de Guazhou, el tío Baosheng nos llevó al Jardín Yu. El dueño del Jardín Yu nos entretuvo en todas partes.
No hay nada extraño en este jardín, salvo las rocallas realizadas en piedra. La pendiente de piedra frente a la sala tiene dos pies de altura, con varios pinos plantados en ella y peonías y peonías plantadas a lo largo de la pendiente. Es extraño que la gente no pueda levantarse porque no hay ningún hueco lleno. El pasillo trasero está adyacente al gran estanque. Hay picos extraños y bajos peligrosos en el estanque, que suben y bajan. La gente camina por el fondo del estanque y mira las flores de loto en el estanque, como si las flores de loto estuvieran en el cielo. Es raro porque está vacío. Fuera de la barandilla del dormitorio, hay un barranco que desciende en espiral, como el caparazón de un caracol. Lo extraño es que es oscuro y profundo. Al fondo hay un pabellón de agua, donde se sienta la gente. El reino aquí brinda a la gente una sensación cómoda, verde y profunda. Muchos pabellones de jardines en Guazhou son famosos por sus rocallas. Estas rocallas están concebidas en el paisaje natural, cultivadas en manos de quienes tallaron la piedra, y nacen de la cuidada concepción de sus propietarios. Una rocalla de este tipo no hará que la gente se sienta insatisfecha cuando la coloquen en el jardín.