Texto original, traducción y apreciación de Dead Horse Wine
Así que les dio vino (vino Xifeng). ) para beber. Más tarde, el duque Mu de Qin atacó a Jin. Trescientas personas se enteraron de que Jin había asediado al duque Mu de Qin y se apresuraron a rescatarlo para devolverle la amabilidad de no haber sido ejecutado por comer carne de caballo. Entonces el duque Mu de Qin capturó al escuadrón Jinhou y regresó a China.
Qin Mugong fue una vez al palacio y perdió su buen caballo. Él mismo salió a buscarlo y descubrió que alguien había matado su caballo y estaban comiendo la carne juntos. Duke Mu les dijo: "Este es mi caballo". Esta gente se puso de pie con miedo. El duque Mu de Qin dijo: "Escuché que comer buena carne de caballo sin beber alcohol dañará tu salud".
Así que les di vino para beber. El hombre que mató al caballo se fue avergonzado. Tres años más tarde, Jin atacó al duque Mugong de Qin y el ejército de Jin asedió al duque Mugong de Qin. En el pasado, aquellos que mataban caballos y comían su carne se decían unos a otros: "Podemos usar nuestros esfuerzos para luchar hasta la muerte por el rey y pagar la amabilidad del duque Mu por darnos carne de caballo para comer y beber". Fue detenido y Duke Mu finalmente sobrevivió y derrotó al enemigo. Fue a Jin y trajo de vuelta a Jin Gonghui. Si se logra ese comportamiento moral, sucederán cosas buenas.
Original
El caballo de Qin Mugong murió y los bárbaros alimentaron a 300 personas. Los funcionarios obtienen lo que quieren, quieren la ley. El duque dijo: "Un caballero no usa animales para dañar a otros. Huelo que las personas que comen carne de caballo y no beben alcohol lastiman a los demás". Más tarde, Duke Mu atacó a Jin. Trescientas personas se enteraron de que Duke Mu estaba atrapado por el oro e hicieron todo lo posible para pagarle a Ma Su. Por lo tanto, el marqués de Jin devolvió al duque Mu.
Yuan Er
Qin Mugong probó la muerte de su caballo y lo pidió. Cuando vio que la gente mataba a su caballo, sólo comió su carne. Duke Mu dijo: "Es mi buen caballo". Todos tenían miedo. Duke Mu dijo: "Escuché que quienes comen carne de caballo matarán a quienes no beben vino". Es decir, no es tan bueno como beber vino. Los que mataron al caballo se marcharon avergonzados. Tres años después, atacó a Qin Mugong y lo rodeó. El hombre que se comió el caballo en el pasado dijo: "Puedes morir y pagar la amabilidad de comer el caballo con vino". Después del asedio, Mu pudo resolver el problema, ganar oro y beneficiar a la gente. Cuando esta virtud salga a la luz, las bendiciones también se revertirán.
Datos ampliados:
La historia de la muerte del caballo de Qin Mugong cuenta la historia de que Qin Mugong no solo se negó a responsabilizar a quienes robaron y mataron los caballos para comer su carne, sino que también Los invitó a beber y finalmente obtuvo generosas recompensas. Alabando así al duque Mu de Qin por su carácter tolerante y de mente abierta.
Como monarca, fue tolerante y de mente abierta con el pueblo. Una vez que el país esté en problemas, la gente devolverá el favor, se levantará y sacrificará sus vidas. Ser tolerante y de mente abierta con el pueblo es una forma eficaz de purificar los corazones del pueblo. Quienes se ganan el corazón del pueblo ganan el mundo. De hecho, como persona común y corriente, si puedes ser tolerante y tener la mente abierta, una vez que encuentres dificultades, la gente hará todo lo posible para ayudarte.
La alusión al duque Mu de Qin gobernando Xirong;
Gong Mu tenía un rancho real en Qishan, donde se criaban varios caballos famosos. Un día, varios caballos se escaparon repentinamente y el pastor que cuidaba los famosos caballos se asustó mucho. Si el dueño sabe que Tie ha sido decapitado, lo buscará por todas partes. Como resultado, encontró algunas cosas que parecían huesos de caballo en el campo cerca del pie de la montaña, y pensó que debían haber sido comidas por estos granjeros. Los pastores de Duke Mu estaban muy enojados y sentenciaron a muerte a los trescientos granjeros, dejando que Duke Mu decidiera.
El oficial de cría de animales temía que el duque Mu de Qin se enojara, por lo que llevó a estos granjeros a informar al duque Mu y le dijo: Lo siento, estos granjeros comieron caballos famosos, por lo que fueron sentenciados. hasta la muerte. Duke Mu no solo no estaba enojado, sino que también dijo que estos famosos caballos eran la mejor carne y les dio vino. Como resultado, estos 300 campesinos se salvaron de la pena de muerte y regresaron felices a sus hogares, siempre agradeciendo al Duque Mu por su amabilidad.
Unos años más tarde, comenzó la guerra con Jin. Mu Gong, que normalmente era invencible en el campo de batalla, esta vez se encontraba en una situación desesperada. Los soldados están rodeados de enemigos y están a punto de ser destruidos. Duke Mu se había dado cuenta de que podría morir. En ese momento, la esquina del enemigo comenzó a dividirse y un grupo de tropas a caballo entró corriendo. Las tropas cercanas de Qin Mugong ayudaron en la batalla. Estas tropas que surgieron de la nada fueron muy valientes.
Vi al ejército de Jin retirarse de manera constante y finalmente se retiró, con refuerzos protegiendo a Duke Mu del peligro.
Después de llegar a un lugar seguro, Duke Mu saludó a estos valientes soldados y preguntó dónde estaba su ejército. Ellos respondieron: "Somos granjeros que comimos el famoso caballo de Mu Gong y fuimos perdonados de la pena de muerte". Estos campesinos eran más valientes que el ejército del duque Mu. Trabajaron duro y devolvieron su amabilidad durante toda su vida. El duque Mu de Qin se salvó por completo gracias a sus buenas obras anteriores que salvaron 300 vidas y se salvaron a sí mismo.
En aquella época, muchas tribus Rong y países pequeños vivían en la actual región de Shaanxi-Gansu-Ningxia, como Kunrong, Mianzhu y Zhai al oeste de Longshan, Yiqu, Wushi, Kanyang y Luochuan hasta el norte de Beijing Dali en Weinan, Lu Hun en Weinan, etc. Su producción está atrasada, su cabello y ropa sueltos, tienen sus propias fortalezas y no están unificados. A menudo asaltaban las zonas fronterizas de Qin y saqueaban cereales, ganado y niños, causando un gran sufrimiento al pueblo Qin. El duque Mu de Qin se desarrolló hacia el oeste y adoptó una estrategia cautelosa, primero fortaleciéndose, luego debilitándose y luego conquistando.
En ese momento, Mianzhu (al este de la actual ciudad de Tianshui, provincia de Gansu), Yiqu (al norte del actual condado de Ning, provincia de Gansu) y Dali (al este de la actual ciudad de Dali, provincia de Shaanxi) eran los más fuertes. tribus en Xirong. Entre ellos, hay un rey en Mianzhu, que vive cerca de la tierra natal de Qin y está conectado con el territorio de Qin. En ese momento, el rey Mian escuchó que el duque Mu de Qin era muy capaz, por lo que envió a Yu Yu a Qin. El duque Mu de Qin recibió ceremoniosamente a Yu Yu, le mostró los magníficos palacios y las abundantes reservas de Qin y le preguntó sobre la topografía y la situación militar de Xirong. También utilizó la estrategia de Wen Shi Liao para retener a Qin.
Mientras tanto, dieciséis mujeres fueron enviadas al rey Mian. Wang Ye disfrutó de los refrescantes beneficios de la hermosa música y danza de Qin. Bebía y se divertía todo el día e ignoraba los asuntos políticos. Una gran cantidad de ganado y caballos murieron en China sin ninguna preocupación. Cuando la política interna de Mianzhu estaba sumida en el caos, el duque Mu de Qin le pidió a Yu Yu que regresara a casa. La persuasión de Yu Yu fue rechazada por Wang Ye. Bajo la persuasión del pueblo Qin, Yu Yu finalmente regresó a Qin. El duque Mu de Qin conoció a Yu Yu y discutió con él la estrategia de unificar al pueblo Xirong.
Yu Yu ha vivido en el ejército durante mucho tiempo y está familiarizado con su situación. Duke Mu concedió gran importancia a su consejo. Según el plan de Yu Yu, Qin eliminó gradualmente 12 países (algunos dicen 20) establecidos por el pueblo Xirong y abrió un territorio de más de mil millas. El rey Zhou felicitó especialmente al duque Mu de Qin por su victoria sobre el pueblo honorable y le dio un tambor dorado, con la esperanza de que continuara atacando vigorosamente al pueblo honorable. Esto es lo que dijo Qin Mugong en los libros de historia: "Dominando a Xirong".
Enciclopedia Baidu: el caballo muerto de Qin Mu Gong