Apreciación de los escritos chinos clásicos de Wu Shuo

La gente de Fujian aprecia las artes marciales y dice que todo es indeseable. Luego están lo salvaje, el arroz y el dinero, las lágrimas entre las tumbas, si el sacrificio es natural. Lloró, rompió su dinero y renunció a su comida. Wu está luchando por el beso. Después de picotearlo, el que llora reconstruirá la tumba. El dinero se acabó, el arroz se descarta y sigue igual. Wu no lo dudaba, y era defendible, e incluso tres o cuatro salieron volando. Estoy un poco avergonzado porque Luo me obligó a ganar.

La gente en este mundo dice ser lo suficientemente inteligente como para cubrir todo su cuerpo, pero no sabe que el desastre está en lo que esconden. La geometría no se puede vender a personas que lloran. Puede que no conozca el arte de todo el cuerpo, pero toca la muerte con su estupidez, por lo que es sabio, a diferencia de la estrategia de ciudad vacía de Wu Chu.

Para los humanos, los cuervos son muy astutos. Observa las diferentes voces y expresiones de las personas y vete sin piedad, incluso con flechas rápidas o excelentes tirachinas, no podrás tener una oportunidad favorable.

Los habitantes de Fujian están familiarizados con el temperamento de los cuervos y creen que no hay animal que no pueda ser capturado en función de su temperamento. Salí a la naturaleza, llevando la vasija de barro y el papel moneda para comprar arroz, y fingí llorar en la tumba, como una persona sacrificada. Los cuervos terminaron de llorar, quemaron los billetes, tiraron el arroz y volaron a picotear. Después de picotear, la persona que lloraba se paró frente a otras tumbas, quemando billetes y arrojando arroz como antes. Crow no sospechó que estaba haciendo trampa e incluso gritó al respecto. Tres o cuatro veces así, voló y lo siguió. Me estoy acercando cada vez más a la red, así que empiezo (red) a atrapar cuervos.

La gente en el mundo ahora cree que es lo suficientemente inteligente como para salvarse a sí misma, pero no sabe dónde se esconde el desastre. ¡Casi todos serán traicionados por ese llanto! Probablemente no sepan cómo protegerse porque son tan estúpidos que los inteligentes también podrían empezar a fabricar cuervos tirachinas que fallan.

2. Traducción de Urbanismo ~ ~La prisa es muy astuta para la gente. Observa las diferentes voces y expresiones de la gente, se irán sin quedarse, y aunque utilicen flechas rápidas o soberbias tirachinas, no tendrán una oportunidad favorable.

Los habitantes de Fujian están familiarizados con el temperamento de los cuervos y creen que no hay animal que no pueda ser capturado en función de su temperamento. Salí a la naturaleza, llevando la vasija de barro y el papel moneda para comprar arroz, y fingí llorar en la tumba, como una persona sacrificada.

Los cuervos terminaron de llorar, quemaron los billetes, tiraron el arroz y volaron hacia abajo para picotearlo. Después de picotear, la persona que lloraba se paró frente a otras tumbas, quemando billetes y arrojando arroz como antes. Crow no sospechó que estaba haciendo trampa e incluso gritó al respecto. Tres o cuatro veces así, voló y lo siguió.

Me estoy acercando cada vez más a la red, así que empiezo (red) a cazar cuervos. La gente en el mundo ahora piensa que son lo suficientemente inteligentes como para salvarse a sí mismos, pero no saben dónde se esconde el desastre, ¡y casi siempre son traicionados por ese llanto! Probablemente no sepan cómo protegerse porque son tan estúpidos que los inteligentes también podrían empezar a fabricar cuervos tirachinas que fallan.

3. Apreciación de la prosa "Birds" de Liang Shiqiu. Me encantan los pájaros.

Antes se podía ver por la calle a gente cargando jaulas y pájaros a primera hora de la mañana (ahora hay menos gente libre). Lo que me interesa no es el ocio de los seres humanos, sino el sufrimiento de las aves.

El águila del brazo a veces está cubierta con un trozo de piel, con las plumas enrolladas hacia arriba, inmóviles. ¿Dónde está la arrogancia? No hace falta decir que el pájaro en la jaula se mantiene cercado durante todo el año, por lo que es conveniente beber picotazos. Hay una funda de algodón para bloquear el viento en invierno, lo que supone un "trato preferencial". Pero si intentas "ir a lo grande", chocarás contra una pared. El pájaro ha llegado a este punto. Creo que su angustia probablemente sea superada sólo por la mosca pegada a la cinta, y su felicidad probablemente sólo sea mejor que vivir en el herbario. Empecé a apreciar las aves de Sichuan.

Amanecía y un pájaro aullaba fuera de la ventana. No era un gorrión ni un cuervo. El sonido es nítido y fuerte. Algunas llamadas son muy largas, con seis o siete escalas, y otras tienen sonidos suaves y monótonos, a veces solistas, a veces coros, es simplemente una sinfonía armoniosa. No sé cuántas mañanas de primavera me despierta de mis sueños esta especie de canto de pájaro.

Cuando sale el sol, la ciudad es ruidosa y los pájaros callan, sin saber adónde ir. No fue hasta la noche que volví a escuchar el canto del cuco, de lejos a cerca, de cerca a lejos, tan urgente como el sonido, pero era una especie de tristeza triste.

¡Los invitados olieron esto por la noche y estaban indescriptiblemente tristes! Durante el día no se oye a los pájaros, pero sí se ven sus formas. No hay criatura más hermosa en el mundo que un pájaro.

Cuantos pájaros desconocidos saltan sobre las ramas, algunos tienen colas largas, otros tienen pico puntiagudo, algunos tienen hermosos colores en el pecho y algunos vuelan a veces con flores quemadas.

Casi sin excepción, el cuerpo del ave es delicado y regordete, delgado pero no arrugado, gordo pero no hinchado. Si pierdes un punto, estás demasiado delgado; si ganas un punto, estás demasiado gordo. Salta muy ligeramente y tiene resortes en los pies.

Míralo parado en la rama. Mira la brisa que me rodea: qué intensa alegría atraviesa mi corazón. No sé qué lo perturbó. De repente agitó sus alas y se fue volando. No miró hacia atrás, no se sintió triste, desapareció como un arco iris, dejando una confusión sin fin.

A veces hay una garceta parada en el campo de arroz, golpeándose una pierna y encogiendo el cuello. A veces "una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul", con las montañas de color verde oscuro y las terrazas verdes acristaladas al fondo, e incluso el halcón que atrapa a los polluelos, ulula y da vueltas en el cielo, también tiene una apariencia majestuosa que agrada a el ojo. Me encantan los sonidos y las formas de los pájaros. Este pasatiempo es simple. No me hago ilusiones sobre los pájaros.

Cuando alguien escuchó hablar de Du Fu por primera vez, estaba tan emocionado que no pudo dormir en toda la noche. Una vez pensó en "Du Yu" y "Wang Di", y al mismo tiempo pensó en Cichou Ke, lo que lo hizo sentir infinitamente poético. Una vez le dije que ese no era el caso en absoluto.

El rododendro fue alguna vez un ave muy robusta. Es mucho más grande que el mirlo común, con una boca grande y plana. No es particularmente bonito. Y no sabe cómo construir un nido, por lo que confía en su fuerza para poner huevos en otro nido. Si hay suficientes huevos en el nido, serán exprimidos sin ceremonias y la responsabilidad de la eclosión recaerá en otra generación. Después de la eclosión, las plumas se enriquecen gradualmente y es posible tomar el nido como propio. Después de escuchar mis palabras, este hombre ya no pudo pensar en ningún poema sobre este despiadado Wu.

Creo que "The Nightingale" de Keats y "The Skylark" de Shelley son fantasías de poetas. ¿Qué tiene que ver con los pájaros? Los pájaros no siempre traen alegría, pero a veces traen tristeza. El poeta Hardy dijo en un poema que en Nochebuena hay un fuego crepitante en la estufa y el aliento de la primavera llena la casa. Se sirve un suntuoso banquete sobre la mesa en preparación para la noche de celebración. De repente, en la hermosa escena nevada fuera de la ventana, un pajarito se agachó sobre una rama fría, picoteando una fruta congelada restante, incapaz de resistir el viento frío y cortante. El poeta se lamentó: "¡Pájaro! ¡Ni siquiera me das esta noche feliz!". Yo he tenido una experiencia similar. En una habitación con ventanas dobles en el noreste, de repente vi un gorrión en una rama, temblando y saltando, picoteando una hoja muerta.

Pero descubrí que las plumas del gorrión son especialmente largas y esponjosas: es como llevar un trozo de fibra de cáñamo, lo que inmediatamente me recuerda a un gran grupo de personas andrajosas e hinchadas en un basurero. La descripción es exactamente la misma. El gorrión solitario también está muy triste.

Desde que dejé Sichuan, nunca ha sido fácil ver tantos tipos de pájaros saltando y cantando. Sólo temprano en la mañana, cuando explota el humo, un grupo de gorriones se acurrucan debajo de los aleros junto a la explosión de humo para mantenerse calientes. A veces podemos ver el reflejo de los gorriones tumbados en las celosías de la ventana a través del papel de la ventana.

No sé de dónde escapó la urraca. Rara vez se ven palomas silbantes dando vueltas en el cielo.

Al anochecer, ocasionalmente se puede escuchar a la grajilla occidental llamando a los árboles centenarios, y por la noche se puede escuchar el extraño grito de un búho que suena como un llanto y una risa. Aún más sorprendentes fueron los pájaros enjaulados que encontré por casualidad, pero que no podía soportar ver.

"Obras en prosa seleccionadas de Liang Shiqiu" está llena de emoción al final del escrito y hay afecto entre líneas, que a menudo es la característica de algunas prosas, como "Flying Birds" de Liang Shiqiu. "Amo los pájaros." El "amor" expresado al principio del artículo es sencillo e inequívoco.

Luego déjate llevar, escribe sobre la depresión del pájaro enjaulado, dibuja la alegría del pájaro en el vasto mundo, entristecete por el pájaro enjaulado, alegrate por el pájaro libre y llora por el pájaro que perdió la vida en la tormenta de nieve. Amo los pájaros y el destino de los pájaros afecta el corazón del autor. La descripción de las aves es precisa pero no trivial, con ricos sonidos y formas.

Para dibujar un canto de pájaro claro y brillante, primero debemos eliminar los "chirridos" y los "graznidos", luego usar escalas ricas para representar sus llamadas largas y usar llamadas cortas suaves pero no monótonas, como solo, La sinfonía coral y armoniosa crea delicadamente un efecto agradable. Dibuja una forma, primero usa "No hay criatura más hermosa en el mundo que un pájaro" como un cumplido sincero y luego extiéndelo para describirlo.

Está la belleza de estar de pie sobre las ramas, y la belleza del aleteo de las alas; las garcetas de pie, los milanos y las águilas dando vueltas, hay movimiento en el silencio, es tan hermoso. La representación exquisita y regordeta del cuerpo del pájaro está simplemente llena de afecto y amor familiar.

"Si pierdes un punto, estás demasiado delgado; si ganas un punto, estás demasiado gordo." Te amo profundamente y es difícil tener sentimientos tan profundos. El autor no sólo transmite felicidad a través del canto de los pájaros, sino que también revela directamente que esta afición es sencilla e inocente.

4. El texto original y su traducción del texto clásico chino "Wang Yan·Wu Hao":

El príncipe es bueno en Wu, y todos los árboles de la corte lo son. Nidos de Wu. Quienes se atrevan a tocarlo sabrán lo que le es bueno y lo que es malo. Por lo tanto, siempre que hay asuntos de Estado, sólo hay maldiciones. Wu fue mimado y admirado, y cuando llegaban invitados, acudían en masa a él, pero los pájaros no se atrevían a reunirse. Por eso los médicos y los chinos tienen dificultades con las cosas. Wu comía comida podrida en la corte y el rey lo odiaba hasta los huesos. La gente de izquierda y de derecha dijeron: "Esto es lo que quería el ex rey". Una noche, hubo una vergüenza y todos la siguieron, así como así. Cuando una lechuza entró en el palacio, el rey le ordenó que le disparara. Cuando la lechuza murió, Wu Nai la picoteó. Todo el mundo es feo.

Notas:

1. Wu Hao: Le gustan los cuervos.

2. Nido: El sustantivo se utiliza como verbo para construir un nido.

3. Rama: Responsable.

4. Suspiro: autoestima.

5. Jué: agarrar carroña.

6. Búho (chρ): águila.

7. Estrabismo: estrabismo. Inicialmente se confundió "Xi" con "Xi". Según la edición Chenghua, la edición Zheng De y la edición única Jiajing de la dinastía Ming.

8. Adjunto: Cerrar.

9. Feo: Simplemente sé feo. Me siento feo.

Traducción:

Al príncipe le encantaban los cuervos, y los árboles del patio estaban llenos de nidos de cuervos. La gente no se atreve a tocarlos, pensando que pueden predecir la buena y la mala suerte y controlar la buena y la mala suerte. Por lo tanto, cuando se trata de asuntos nacionales, sólo podemos dejarlo en manos del destino. Los cuervos estaban tan mimados que comenzaron a ladrar en grupos tan pronto como llegaron los invitados, y ningún otro pájaro se atrevió a detenerse allí. Por eso se crían cuervos en todo el país, desde médicos hasta personas. Los cuervos buscaban carroña en el patio, lo que hizo que el príncipe que sucedió al trono los odiara. Los cortesanos de izquierda y derecha advirtieron: "Ésta es la amada del difunto rey". Una noche voló aquí una cometa, y los cuervos la miraron entrecerrando los ojos en grupos y se acercaron como si fueran de su propia especie. La cometa voló hacia el palacio y aulló, y el príncipe fue asesinado a tiros por él. Cuando la cometa murió, el cuervo gritó y la chupó. La gente piensa que los cuervos son repugnantes.

5. Ámame, ámame, ama a mi perro, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame. Pídale al escudero que le pregunte a Sun: "¿Qué debo hacer?" ’ Taigong dijo: ‘Me enteré.

Al final de la dinastía Shang, el rey Zhou era extravagante y cruel. Ji Chang, el líder de los estados vasallos occidentales, estaba decidido a derrocar el gobierno de la dinastía Shang y entrenó activamente a sus tropas para prepararse para la marcha hacia el este. Lamentablemente, murió sin realizar su deseo. Después de la muerte de Jichang, su hijo Ji Fa sucedió en el trono y se convirtió en rey, conocido como Rey Wu de Zhou. El rey Zhou Wu, con la ayuda de su asesor militar Jiang Shang (Tai Gong) y sus hermanos menores Yue Ji (Zhou Gong) y Ji Shi (Zhao Gong), se unieron a los príncipes y enviaron tropas para atacar al rey Zhou. Los dos bandos lucharon en Konoha. En ese momento, el rey Zhou había perdido todo el apoyo popular, su ejército se había rebelado y finalmente sufrió una derrota desastrosa. La dinastía Song, la capital de la dinastía Shang, fue rápidamente conquistada por el ejército de Zhou. El rey Zhou se prendió fuego y la dinastía Shang fue destruida.

Después de la muerte del rey Zhou, el rey Wu no estaba en paz y sentía que el mundo todavía era inestable. Llamó a Jiang Taigong y le preguntó: "Cuando entres en Yindu, ¿qué debes hacer con los soldados de la antigua dinastía?"

"He oído este dicho: si amas a esa persona, también la amas". , junto con su familia." Si no te gusta esa persona, odiarás su muro. El significado es muy claro: mata a todos los elementos hostiles y no dejes a nadie atrás. "¿Qué piensa, majestad?"

El rey Wu creía que esto no podía ser así. En ese momento, el duque Zhao se puso de pie y dijo: "Escuché que los culpables deben ser asesinados; los inocentes, déjenlos vivir. Todos los culpables deben ser asesinados y no se les debe permitir que les queden fuerzas. Su Majestad, ¿Qué piensas? "El rey Wu también piensa que esto no es bueno.

En ese momento, el duque Zhou se puso de pie y dijo: "Creo que todos deberían regresar a sus hogares y cultivar sus propios campos. El rey no favorece a sus viejos amigos y parientes, y utiliza un gobierno benévolo para influir en personas de todo el mundo”.

El rey Wu estaba muy feliz después de escuchar esto. Su corazón de repente se iluminó y sintió que el mundo sería estable a partir de ahora.

Más tarde, el rey Wu hizo lo que dijo el duque Zhou, y el mundo se calmó muy rápidamente, la gente se unió y la dinastía Zhou Occidental se hizo más poderosa. :La persona que amas también es una casa negra; el que no ama a los demás todavía tiene su tiempo libre. ¿Qué es esto? "

6. Lea el texto original de "Guan Zhong no agradece los favores personales".

Guan Zhong estaba atado por ① y estaba en armonía con Lu ②. Lu ③ tenía hambre. y tenía sed, así que castigó a Qi y selló a su gente. ④ Pidiendo comida nuevamente. Qiwu Fengren se arrodilló y comió con gran respeto. Respecto al ladrón ⑤ Zhong Yue, el hombre foca dijo: "Tengo suerte de que Qi ⑤ no haya muerto. ". ¿Cómo puedo recuperar algo? Yue: "Como dijo Zi, tengo una forma de usarlo y puedo hacerlo funcionar". ¿Cómo puedo pagarle a mi hijo? "Sellando los agravios de la gente.

——De "Everything Is Wrong" [1]

2 Traducción

Guan Zhong fue atado en un auto de prisión y llevado del estado de Lu a el estado de Qi. Estaba caminando por la carretera, hambriento y sediento, y pasé por la ciudad de Wuqi, en la frontera con Qijing, pidiendo comida a los funcionarios que custodiaban Xinjiang. Los funcionarios de la guardia fronteriza de Wu Ye se arrodillaron para ayudarlo a entregar comida, con mucho respeto. (Más tarde) los funcionarios que custodiaban la frontera le dijeron en secreto a Guan Zhong: "Si tienes la suerte de regresar al estado de Qi sin ser ejecutado y ser reutilizado por el estado de Qi, ¿qué puedes hacer para pagarme?", Dijo Guan Zhong: "Si". "Es realmente como lo que dijiste: utilizaré personas sabias y las recompensaré por sus méritos. ¿Qué puedo hacer para pagarte?" Cuando los funcionarios que custodiaban Xinjiang escucharon esto, estaban muy insatisfechos con él. [2]

3 Verdad

Guan Zhong valoraba los talentos, no las personas cercanas a él. ¡Guan Zhong era un hombre de mérito! Incluso en la adversidad, Guan Zhong todavía puede distinguir entre relaciones comerciales y personales, insiste en nombrar personas según sus méritos y usa talentos sin temor a ofender a los demás, ¡lo cual es encomiable!

4 Explicaciones

(1) Encuadernado: estar obligado.

②Uno: Llegar y acompañar.

Carretera 3: Ir hasta la mitad.

④Qiwu, el nombre de la ciudad. Funcionarios que fueron designados para administrar las ciudades fronterizas.

⑤Robar: Dígaselo a (Guan Zhong) en privado.

⑥Apropiado: Justo cuando.

⑦ Yong Qi: utilizado en el estado de Qi, designado por el estado de Qi y sirvió como funcionario en el estado de Qi.

⑧志: (partícula estructural)

9. La teoría del uso de talentos para permitir que las personas hagan un trabajo duro: usar talentos para permitir que las personas hagan un trabajo duro. Puede interpretarse como: designar talentos, utilizar talentos y evaluar a las personas que han hecho contribuciones.

Lo anterior es de la Enciclopedia Baidu

7. Calamar, por favor complete la traducción [texto original]

El pez en el mar, cuyo nombre es calamar, hace eco. en el agua, pero el agua está negra. Jugando en la orilla, si tienes miedo de verte, gritarás en el agua y te esconderás. Las aves marinas sospecharon de él y los peces que lo conocían lo capturaron. ¡Bueno! Solo sé cubrir todo mi cuerpo, pero no sé ocultar mis huellas, por eso los mirones me observan. ¡Bueno!

[Traducción]

Hay un pez en el mar llamado calamar, que puede escupir tinta y volver negra el agua del mar. Una vez subió a la orilla para jugar. Tiene miedo de que otros animales lo vean, por eso escupe tinta para esconderse. Las aves marinas sospechan cuando ven agua oscura. Sabiendo que el calamar debía estar dentro, lo sacaron del agua sin dudarlo. (Turno)

Originalmente, para salvarse, el calamar hizo algunas ilusiones para confundir al enemigo, pero le salió el tiro por la culata y se expuso. Hasta cierto punto, significa mirar el problema desde un lado.

Referencia del chino antiguo:

Referencia de traducción:? si=3