Modismos sobre de qué hablar.
Primero, ¿hablar en grande? [ kuā kuā qí tán ]
1. Interpretación: Hablar o escribir artículos es exagerado y poco realista.
2. Fuente: "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "Entre por la puerta del estudio; escuche a Yang Zhizhong hablando adentro; sepa que ha llegado; entre y haga una reverencia; siéntense juntos". p>
2. p>
En segundo lugar, ¿hablemos de ello? [Kan Kanna Tarn]
1. Interpretación: Kankan: confiado y tranquilo. Habla con confianza y calma.
2. Fuente: "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Es difícil para mí preguntar; deberías hablar de ello con naturalidad".
3. [Luo Shengchang Tangtang]
1. Interpretación: Lo que suelen decir los viejos eruditos. Es una metáfora del cansancio de escuchar palabras sin significado nuevo. El original es un cliché.
2 Fuente: "Biografía de los Tres Reinos·Shuwei·Guanju": "Este anciano a menudo se llama Tan". Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur escribió "Shishuo Xinyu·Guizhen": "Yanhe, Deng Kui Mingguan Ju Zuo dijo: "No sé cuál es la posición en Guacheng. Es un significado antiguo. Es una advertencia".
Yan He y Deng Mei le pidieron adivinación a Guan Ju. ¿No sabías que vendrían los tres? Después de la adivinación, dijeron que usaron principios antiguos para guiarse. Dicho esto, esto es lo que suelen decir los viejos eruditos, nada nuevo.
Cuarto, ¿tonterías? [wújüzh tán]
1. Interpretación: Declaración infundada.
2. Fuente: "Prefacio general a las Crónicas generales" de Qiao: "También conocido como Han Shao Yao Yun; autosuficiencia; no reubicación como registro histórico; el baño de Qin y Xiang: esto es una tontería. "
p>Además, no hay ningún registro en "Registros históricos" de que Han Shao deba suceder a Han Shao, por lo que Qin y Xiang son afirmaciones infundadas.
5. ¿Confundido? [hán wéI yátán]
1. Interpretación: También se trata de hablar y charlar juntos. Mezcla diferentes cosas y llámalas una sola cosa.
2. Fuente: "Pinghuai Xibei" de Tang Hanyu: "Miles de personas son persistentes y hablan de ello".
Traducción: Todos tienen la misma historia y hablan de ella.
Enciclopedia Baidu - Hablando tonterías
Enciclopedia Baidu - Hablando de Kankan
Enciclopedia Baidu - Clichés
Enciclopedia Baidu - Tonterías
Enciclopedia Baidu-Confusión