¿Qué es la teoría de la traducción?
Las teorías de traducción famosas incluyen:
“Fe y elegancia” de Yan Fu
El “funcionalismo” de Christina Nord
La "equivalencia funcional" de Eugene Nida "
La "visión del lenguaje" de Cateford
La "teoría del giro cultural" de Basnett
Los "espíritus transmisores" de Fu Lei: tratamiento simultáneo de la traducción literaria
Las teorías de traducción famosas como "Fidelidad y Expresión" son comunes en los tiempos modernos.
Las tres teorías explicativas más influyentes son:
1. Esto es para presentar la hipótesis del proceso de traducción triangular, que cree que el objeto de traducción debe ser el significado de la información del idioma de origen en lugar del caparazón del idioma.
2. Teoría del modelo de carga cognitiva. Esto es altamente procesable.
3. Teoría del modo de control de la adaptación del pensamiento. Cualquier comportamiento hábil requiere la transformación del conocimiento declarativo en conocimiento procedimental.