¿Por qué las sandías, las manzanas y las fresas deben escribirse con mayúscula en japonés?
すいか=ウォーターメロン
りんご=アップル
いちご=ストロベリー
Aunque se puede escribir de esta manera, es más conveniente leerlo en hiragana.
Y estos tres frutos no son palabras extranjeras. La sandía, la manzana y la fresa están disponibles en Japón, pero, por supuesto, las frutas tropicales como mango = mango = durian = durian no están disponibles en Japón, por lo que usan katakana.
En los últimos años se ha popularizado en Japón el uso del katakana para expresar sustantivos. De hecho, estas tres frutas deberían escribirse en hiragana, pero por razones llamativas, el katakana se utiliza cada vez más.