Afortunadamente, este asunto es urgente, dígaselo al buen traductor.
Fuente: Banquete de Hongmen
Banquete de Hongmen (seleccionado)
Seleccione:
Zhang Liang dijo: "En la dinastía Qin, yo y los ministros. Tú, Xiang Bo, mataste gente, pero los ministros sobrevivieron; estoy muy ansioso, así que estoy feliz de decírtelo". Pei Gong dijo: "¿Quién es más joven que tú?" Liang dijo: "Soy mejor que el ministros". Pei Gong dijo: "¿Qué estás haciendo? Lo llamé, mi hermano tiene que encargarse de eso". Zhang Liang salió a buscar a Xiang Bo. Xiang Bo fue a ver a Pei Gong inmediatamente.
Traducción:
Zhang Liang dijo: "Durante la dinastía Qin, él estaba saliendo conmigo. El tío Xiang mató a alguien y yo lo mantuve con vida; ahora es muy urgente. Afortunadamente, él vino a decirme
" Liu Bang dijo: "¿Quién es mayor que tú?" Zhang Liang dijo: "Más grande que yo". Liu Bang dijo: "Por favor, invítalo a pasar por mí y te trataré. él como mi hermano. "" Zhang Liang salió a invitar a Xiang Bo. Xiang Bo entró a ver a Liu Bang.
Datos ampliados:
El Banquete Hongmen se refiere al Banquete Hongmen celebrado en el año 206 a.C. en las afueras de Xianyang, la capital de la Dinastía Qin (actual Pueblo Hongmenbao, Xingfeng, Distrito de Lintong , Provincia de Xi'an) banquete. Entre los participantes se encontraban dos líderes del ejército anti-Qin, Xiang Yu y Liu Bang.
Este banquete tuvo un impacto importante en la Guerra Campesina a finales de la Dinastía Qin y en la Guerra Chu-Han. Se considera la razón indirecta de la derrota de Xiang Yu y del exitoso establecimiento de la Dinastía Han por parte de Liu Bang. . Las generaciones posteriores utilizaron a menudo el término "Banquete Hongmen" para describir un banquete hostil.
El "sabio histórico" Sima Qian registró esto en detalle por primera vez en "Registros históricos·El Benji de Xiang Yu". Posteriormente se derivaron una gran cantidad de obras literarias relacionadas.
Referencia: Enciclopedia Baidu - "Banquete Hongmen"