Traducción al chino clásico de "Cincuenta pasos para reírse de cien pasos"
El hombre que retrocede cincuenta pasos se ríe del hombre que retrocede cien pasos.
1.
El hombre que retrocede cincuenta pasos en la batalla se ríe del hombre que retrocede. cien pasos atrás.
2. Significado metafórico
Significa que tienes los mismos defectos o errores que los demás, pero en menor medida, pero te ríes de los demás.
3. Alusión
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mencius habló con Liang e hizo una analogía. Dos soldados fueron derrotados en la línea del frente, uno retrocedió cincuenta pasos y el otro cien pasos. La persona que retrocede cincuenta pasos se ríe de la que retrocede cien pasos y lo llama inútil. De hecho, ambas personas se están retirando, pero corren a diferentes distancias (ver "Mencius Liang Wang Hui").