Cuando otros me abandonan, lo tomo; cuando otros lo toman, lo tomo. ¿De dónde viene?
Interpretación: Hoy en día, si expulsamos a los invitados para apoyar al país enemigo, privamos a la gente del país para enriquecer al enemigo, creamos un vacío interno y generamos resentimiento entre los príncipes externamente, es imposible garantizar que El país no corre peligro.
De: "Reclamación y expulsión de invitados" de Li Si de la dinastía Qin, el extracto original es el siguiente:
Hoy abandonamos la cabeza de Guizhou para beneficiar al país enemigo, pero invitamos Los invitados se unieron a los príncipes, para que la gente del mundo se retirara. Sin atreverse a ir hacia el oeste y sin poder entrar en Qin. Esto es lo que se llama "tomar prestadas las tropas del enemigo para robar grano".
Vernácula: Abandonar a la gente común y enviarla a ayudar al enemigo, rechazar invitados y enviarlos a servir a los príncipes, haciendo que los sabios del mundo se retiren y no se atrevan a avanzar hacia el oeste, y se detengan. y dejar de entrar en Qin, esto se llama "pedir prestado". Dar armas al enemigo y comida a los ladrones ".
Si los bienes de un marido no se produjeran en Qin, habría muchos tesoros; si un erudito no se produjera en Qin, habría muchos que serían leales.
Vernácula: Hay muchos bienes que no se producen en Qin, pero hay muchos valiosos; hay muchos sabios que no nacen en Qin, pero hay muchos que están dispuestos a servir.
Hoy, ahuyentamos invitados para beneficiar al país enemigo, dañamos al pueblo para beneficiarnos, somos vanidosos internamente y causamos resentimiento a los príncipes externamente. Buscamos asegurarnos de que el país no lo sea. en peligro, pero no podemos ganarlo.
Vernácula: Hoy en día, si expulsamos a los invitados para apoyar al enemigo, privamos al pueblo para enriquecer al enemigo, creamos un vacío interno y generamos resentimiento entre los príncipes externamente, es imposible garantizar que el país no esté en peligro.
Información ampliada
Agradecimiento:
1. El lenguaje de este artículo es vívido, la estructura está inteligentemente conectada y el uso de técnicas de presentación y comparación es un punto culminante de todo el texto. Por ejemplo, el autor expone los hechos históricos del éxito de los cuatro reyes del estado de Qin al nombrar ministros invitados, y también expone las acciones del actual rey de Qin al dar importancia a las cosas sobre las personas. culpa del huésped se explican por sí mismas y tienen poder de elocuencia.
2. El uso de una gran cantidad de oraciones paralelas es como el río Yangtze, que está lleno de impulso. No solo suaviza el lenguaje del artículo, sino que también realza la belleza del ritmo. El tono de lectura es sonoro, lo que es a la vez fuerza literaria y lógica.
3. Además, el estilo de redacción del artículo es flexible y cambiante. A veces es una afirmación positiva, a veces es una inferencia negativa;
Enciclopedia Baidu-Libro de protestas y persecución de invitados