Traducción controvertida
El sonido está formado por el movimiento y la forma del hombre (2): se acabaron los cambios en la voz, el movimiento y el sexo. Los viejos amigos no pueden
No pueden ser felices, no pueden esconderse, no pueden ser Tao (3), no pueden ser caóticos. El ex rey odiaba el caos, por eso lo creó.
(4) La voz de las canciones elegantes debe expresarse con cerámica, para que la voz sea suficiente para expresar alegría pero no fluir, y el texto se pueda distinguir sin calumnias.
(5), hazlo de forma directa, hazlo de forma complicada, hazlo por poco dinero y hazlo rítmicamente, lo cual es suficiente para impresionar la bondad de la gente y hacer que el espíritu maligno del marido sea irracional.
Debo responderla. Es la primera forma de divertirse, Mozi no (6). ¿Qué podemos hacer?
[Traducción]
La música significa alegría y es absolutamente indispensable para las emociones humanas. La gente no puede vivir sin alegría; cuando es feliz, definitivamente se expresará en los sonidos del canto, el canto de sutras y la danza.
Reflejado en el medio; se puede ver lo que hace la persona, incluida la voz, el comportamiento, el temperamento y la expresión.
Estos cambios se reflejan en esta música. Por lo tanto, es imposible que las personas sean infelices y no felices.
Puede que no necesariamente aparezca, pero si este tipo de actuación no está guiada, es imposible sin un desastre. Los antiguos reyes santos odiaban los desastres, por eso crearon la música de "Ya" y "Song" para guiarlos y permitirles cantar.
Suficiente para expresar alegría sin ser lascivo, para que la letra sea suficiente para ilustrar la verdad correcta sin convertirse en flor.
Hábilmente, la melodía puede girarse o relajarse, compleja o simple, nítida o redondeada, con las pausas adecuadas.
O acelerar es suficiente para impresionar el deseo de la gente de hacer el bien y dejar esas tendencias malvadas y sucias impotentes.
Puedo conectarme con la gente. Éste es el principio sobre el cual los antiguos reyes santos basaban su música. Pero Mozi estaba en contra de la música.
¿Qué puedo hacer?
[Original]
20.2 Por lo tanto, soy feliz en el salón ancestral. Si escuchas de arriba a abajo, serás respetuoso. En el tocador, padre e hijo
Si los hermanos escuchan juntos, se besarán; en el jefe de la aldea (1), si tanto el menor como el mayor escuchan, estará bien. Por tanto
Los músicos son los que juzgan que uno hace las paces (2), el que compara las cosas con las decoraciones (3) y el que combina la música con las palabras lo suficiente como para dirigir un
; Tao ④ suficiente para curar todos los cambios ⑤. Esta es la primicia artística de Wang. Pero Mozi no lo es, ¿qué puedo hacer?
[Traducción]
Entonces, si la música está en el salón ancestral y todos escuchan juntos, nadie estará en discordia y se respetarán unos a otros.
Sí; en casa, si padre e hijo escuchan juntos, nadie discordará;
En el campo, si el viejo y el joven escuchan juntos, ya nadie discordará; .
Sí. La música consiste en examinar una tónica para determinar otros acordes y utilizar varios instrumentos para ajustar el ritmo.
Sí, se toca en conjunto para formar música armoniosa; se puede usar para guiar un principio unificado, lo cual es suficiente.
Se puede utilizar para corregir varios cambios. Así componía la música los antiguos reyes santos. Pero Mozi se opuso.
Música, ¿qué puedes hacer?
[Texto original]
20.3 Por lo tanto, después de escuchar la voz de Yahesong, nuestras aspiraciones son amplias. Únanse y aprendan a lanzar.
Inclinándose y estirándose, la apariencia es solemne al hacerlo (1) necesita su ritmo (2), y la cola avanza y retrocede correctamente.
¿Qué? Entonces, si eres músico, serás castigado por ello, te sentirás mal por ello. Expropiación y castigo tienen un solo significado (3). Chusuo
Para imponer el castigo debes escuchar; si eres tan humilde, debes obedecer. Por tanto, los músicos son los más grandes del mundo.
La disciplina de la neutralización también es inevitable. Esta es la primicia artística de Wang. Pero Mozi no lo es, ¿qué puedo hacer?
[Traducción]
Entonces, cuando la gente escucha música "elegante" y "cantada", sus ambiciones se ampliarán.
Recógelo
Equipos de baile como escudos y hachas, practica flexiones, estiramientos y otros movimientos de baile con la cabeza bajada o levantada, con una apariencia solemne;
Los movimientos están en el Posición del equipo de baile, atendiendo al ritmo de la música de baile, la cola puede ser imparcial, avanzar.
Estará limpio y consistente cuando se devuelva. Por tanto, la música puede utilizarse para conquistar exteriormente y saludar interiormente. Acerca de
Conquista es lo mismo que cortesía y música. No existe el uso de la música como herramienta para conquistar el mundo exterior.
Nadie te escuchará; si utilizas la música como medio de cortesía interna, nadie te desobedecerá. Así que la música es genial
La herramienta del mundo es la clave para la paz de Chiang Kai-shek, y es algo de lo que las emociones humanas nunca pueden prescindir. Esta es
La música escenificada es la estrategia de los antiguos reyes santos. Pero Mozi estaba en contra de la música. ¿Qué podemos hacer?
[Texto original]
20.4 Ruo Le, entonces el difunto rey lo decoró con alegría; aquellos que han luchado en el ejército (1), la razón por la cual el difunto rey estaba enojado; . El ex rey estaba feliz y enojado al mismo tiempo(2). Es por la alegría que el mundo está en paz con él, y por la ira y la violencia le tiene miedo. Antes de Wang Zhidao, florecían los rituales y la música, pero no era el caso de Mozi. Por lo tanto, la visión de Mozi sobre Tao sigue siendo blanca y negra, todavía turbia y todavía Chu y el norte.
[Traducción]
Además, los antiguos reyes santos utilizaban la música para expresar alegría; los antiguos reyes santos utilizaban instrumentos de tortura.
Solía expresar enfado. La alegría y la ira de los antiguos reyes santos se pueden expresar a través de la música y los instrumentos de tortura.
Perfecto. Por lo tanto, el rey sabio estaba feliz y el mundo entero estuvo de acuerdo con él; el sabio estaba enojado y violento.
La gente le tenía miedo. En los principios políticos de los antiguos reyes sabios, el ritual y la música eran cuestiones importantes, pero Mozi se opuso a ellos. Por lo tanto, Mozi era como un ciego ante los principios políticos blancos y correctos.
El negro no se puede distinguir, al igual que una persona sorda no puede distinguir la claridad de la calidad del sonido, al igual que
Pensar en Chu en el sur y buscarlo en el norte.
[Texto original]
20.5 La música vocal de mi marido también está profundamente arraigada en los corazones de las personas y se transforma rápidamente, por lo que el difunto rey estaba dispuesto a escribirla. Si la música es pacífica, la gente no deambulará; si se toca música en Suzhuang, la gente estará en armonía y no en el caos. El pueblo valora la paz, el ejército valora la fuerza y el enemigo no se atreve a atacar al enemigo (1). Si es así, entonces la gente se sentiría incómoda con su lugar y le agradaría su ciudad natal, por lo que estarían satisfechos con ella. Entonces la reputación se vuelve blanca, la gloria se vuelve grande y nadie en el mundo quiere ser maestro. Es el comienzo del rey. Si Le Yeyao se arriesga, la gente fluirá con desdén. La fluidez conduce al caos, mientras que la humildad conduce a la contención. Si hay caos, las tropas estarán débiles y el enemigo estará en peligro. Si este es el caso, la gente está inquieta e infeliz en su ciudad natal, lo cual no les basta. Por lo tanto, aquellos que abolen los rituales y la música y empiecen a hacer malos ruidos también corren el peligro de ser humillados. Por tanto, los ritos y la música del rey Gui son la primera prioridad. Su funcionario también dijo en el prefacio (2): "Enmendar la constitución, castigar y recompensar, prohibir las voces lujuriosas y hacerlas oportunas, para que las voces vulgares y malvadas no se atrevan a ser caóticas y elegantes, también son cosas del maestro. "
[Traducción]
Ese tipo de música está profundamente arraigada en los corazones de las personas y afecta los corazones de las personas muy rápidamente, por lo que los antiguos reyes santos fueron muy cautelosos.
Poco a poco dale una decoración. Si la música es pacífica, entonces el pueblo será armonioso y no lascivo; si la música es solemne, entonces el pueblo estará unido y ya no estará confundido; Si el pueblo está armonioso y unido, el ejército será fuerte.
La defensa de la ciudad será más fuerte y el enemigo no se atreverá a invadirla. En este caso, la gente estará satisfecha consigo misma.
Me gusta mi ciudad natal y satisfacer a mi monarca. Entonces, la reputación del monarca se distinguirá y la gloria se realzará. No hay nadie en el mundo que no quiera que se lo permita.
Sé tu propio rey. Este es el comienzo para convertirse en el rey del mundo. Si la música es encantadora, frívola y malvada, entonces la gente será lasciva, frívola y mezquina. Si las personas son lujuriosas y frívolas, estarán sumidas en el caos; si son despreciables, las golpearéis. Si os mezcláis y lucháis en el caos, vuestras fuerzas serán débiles, vuestra ciudad estará en desobediencia y vuestros enemigos vendrán a haceros daño. Así, así
En última instancia, la gente común y corriente no vivirá en sus propios hogares, no le gustará su ciudad natal y no se logrará a sí misma.
El monarca está muy satisfecho. .
Por tanto, se abandonan los rituales y la música, y se alza la voz de la decadencia, que es la raíz de la crisis nacional
Debilidad y humillación. Por lo tanto, los antiguos reyes sabios valoraban los rituales y la música y despreciaban el sonido de la descomposición. Él está aquí
En la lista de cargos oficiales, dijo: "obedecer la ley, criticar los movimientos poéticos, prohibir los placeres pornográficos y seguir la situación actual".
Rectificar lo atrasado costumbres y malos placeres de los bárbaros, por lo que es deber del Gran Maestre no molestar a Ya Le.
Cosas. "
[Original]
20.6 Mozi dijo: "Los músicos no son adecuados para los reyes sabios, y el confucianismo no es adecuado para los reyes sabios. "Este caballero no lo cree así. Los músicos son como santos, que pueden ser amables con los corazones de las personas, conmoverlas profundamente y cambiar las costumbres fácilmente (1). Por lo tanto, Wang Dao primero utiliza el ritual y la música para hacer que las personas sean armoniosas.
[Traducción]
Mozi dijo: "Los gobernantes sabios se oponen a la música, pero el confucianismo enfatiza la música. Esto está mal. "
Sí." Este señor cree que este no es el caso. Los santos aman la música y se puede utilizar para mejorar a las personas.
Pensé que era conmovedor y fácil cambiar las costumbres, por eso los antiguos reyes sabios usaban rituales y música para inducir a la gente.
Guía al pueblo, y el pueblo vivirá en armonía.
[Texto original]
20.7 Es caótico para un marido tener gustos y aversiones con su gente y no responder a sus emociones. Los antiguos reyes odiaban el caos y disfrutaban cultivando su comportamiento para que el mundo estuviera en paz. Por lo tanto, la ropa de Cui Zi (1) y el sonido del llanto hacen que la gente se sienta triste; el bebé en sus brazos ■ (2) y el canto de artes marciales (3) hacen que la gente se sienta triste (4); las voces hacen que la gente se sienta triste; caballeros, Duan, (5) (6) Zhang Fu, bailar las canciones "Shao" y "Wu" fortalece el corazón de la gente. Por lo tanto, los oídos de un caballero no escucharán sonidos lujuriosos, sus ojos no mirarán a las mujeres y no hablarán malas palabras. Un caballero debería tener cuidado con estos tres puntos.
[Traducción]
La gente tiene amor, odio y odio, pero no hay forma de expresar alegría y enojo para corresponder, por eso se mezclan.
Confusión. Los antiguos reyes santos estaban disgustados por este caos, por lo que cultivaron su carácter moral y corrigieron la música en el país.
Todos le obedecerán. La voz de luto y llanto de Dai Xiao hará que la gente se sienta triste;
Usar armaduras y cascos y cantar en el ejército hará que la gente se sienta triste por la encantadora apariencia de Zheng
El sonido; de decadencia entre países puede hacer que los corazones de las personas sean lujuriosos; usen cinturones anchos, vestidos, vestidos, etc.
Usar sombrero, cantar y bailar con la música de Shao y Wu hará que la gente se sienta seria. Así que, señores,
Mis oídos no escuchan música lasciva, mis ojos no miran la belleza de las mujeres, y mi boca no pronuncia malas palabras.
Un caballero debe tener cuidado con estas tres cosas.
[Texto original]
20.8 Siempre que voces malvadas entren en contacto, el Qi se revertirá y el Qi se volverá caótico. Una voz positiva es conmovedora y obediente.
El tratamiento de la salud se basa, por tanto, en la imagenología de gases. Canten y respondan, buenos y malos, un caballero es cauteloso dondequiera que vaya.
[Traducción]
Después de que la música de "All Evils" conmovió a la gente, Bad Style respondió y Bad Style se enojó.
Espera, y entonces ocurrió una situación caótica. Después de que la música decente toque a la gente, habrá una atmósfera armoniosa como respuesta.
Y así, la atmósfera armoniosa se convirtió en un fenómeno social, y surgió una situación ordenada. Debe haber canto.
Además, también se forma una atmósfera de bien y mal, por lo que el caballero abandona la música y se siente satisfecho de sí mismo.
Ten mucho cuidado con qué música aceptas.
[Texto original]
20.9 La ambición de un caballero se basa en campanas y tambores (1), y su música se basa en el arpa. Se mueve con aire seco, se adorna con plumas y sigue para limpiar las tuberías.
Así que es tan claro como el cielo, tan vasto como la tierra, y su inclinación es aproximadamente la misma que las cuatro en punto. Así que sed felices, sobrios y educados.
La segunda línea. Oídos y ojos inteligentes, sangre pacífica, costumbres cambiantes, el mundo es pacífico, no eres bueno para la música (3). Por eso:
Los músicos están felices. A un caballero le gustan sus caminos y a un villano le gustan sus deseos. Si quieres controlar tus deseos con el Tao, serás feliz pero no caótico; si quieres olvidar el Tao, estarás confundido e infeliz. Por lo tanto, aquellos que son felices también lo son en el Tao. La piedra y la seda se convierten en bambú, lo cual es moral.
Lexinger
Fiesteros(4). Por tanto, las personas que disfrutan de la música también son personas que gobiernan a los demás, pero Mozi no.
[Traducción]
Un caballero guía las aspiraciones de la gente con campanas y tambores, y hace feliz a la gente con arpas y arpas. Escudos de sujeción
Los utensilios de baile, como cartas y hachas, se utilizan para bailar, el pelo de faisán y la cola de yak se utilizan como decoración, y campanas de piedra y flautas se utilizan como compañía.
Diviértete. Por lo tanto, la música es tan clara como el cielo y tan amplia como la tierra, y el tono y la rotación de la danza son similares a las cuatro estaciones.
Los cambios son similares. Por lo tanto, después de practicar música, las ambiciones de las personas serán nobles, y después de seguir el sistema de etiqueta, las virtudes de las personas también seguirán.
Puede desarrollarse. Que la gente esté alerta, amable y tranquila, cambie las costumbres y haga que el mundo sea pacífico.
No hay nada mejor que la música. Entonces: la música significa felicidad. Los caballeros se benefician de la música
La moralidad es felicidad, mientras que los villanos consideran que satisfacer sus deseos con la música es felicidad. Usa la moral para controlar los deseos,
entonces podrás divertirte sin ser promiscuo; si olvidas la moral para satisfacer los deseos, estarás confundido e infeliz. Lugar
La música se utiliza para guiar a las personas y entretenerlas. Para guiar a la gente se utilizan campanas, piedras, mentones, arpas, flautas y flautas de oro.
Tener valores morales. Después de la introducción de la música, la gente anhelaba la moralidad. Por lo tanto, la música es una tarea importante en el gobierno del pueblo.
Usado, pero Mozi se opuso.
[Texto original]
20.10, gente feliz, gente inmutable (1); Lehe
Igual, diferente cortesía. La unidad del ritual y la música concierne al corazón de las personas. La pobreza es extremadamente cambiante②, al igual que el sentimiento de felicidad; la sinceridad y la hipocresía son clásicos de la etiqueta.
Si Mozi no lo es, será castigado varias veces. El rey Ming se ha ido, al igual que Mo③. Es peligroso que los tontos lo aprendan.
El cuerpo. La felicidad de un caballero es su virtud(4). En tiempos difíciles, el mal es recompensado con el bien, así que no escuches. ¡Ay (5)! fracasado.
Sí. Los discípulos estudian mucho y no tienen nada que hacer (6).
[Traducción]
Además, la música es un medio inmutable para coordinar las emociones humanas; la etiqueta es indispensable para gobernar la sociedad.
El principio de intercambio. La música une a las personas, la etiqueta ayuda a las personas a diferenciar las clases. Entonces el sistema ritual
Los programas musicales pueden controlar los pensamientos de las personas. La realidad de la música es tocar profundamente y cambiar enormemente los pensamientos de las personas; expresar la sinceridad y eliminar la hipocresía son los principios eternos de la etiqueta. Mozi objetó.
Niños, casi criminales. El sabio emperador murió y nadie vino a corregirlo. Los tontos pondrán en peligro tu vida si aprenden de él.
Un caballero demuestra benevolencia demostrando felicidad. Una sociedad caótica odia las buenas acciones, ¿no?
Escuche a este defensor de la música. ¡Ay qué lamentable! La música no funciona por eso. Los estudiantes estudian mucho.
Bueno, no te dejes engañar por las objeciones de Mozi.