La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Cuál es la traducción del texto completo de "Bu You Weng"?

¿Cuál es la traducción del texto completo de "Bu You Weng"?

Kangsu Chen Gongyaozi era bueno en tiro con arco y nadie más en el mundo podía igualarlo. También se jactaba de esta habilidad. Una vez, mientras disparaba flechas en su casa, un viejo vendedor de aceite dejó su carga y se quedó allí mirándolo con indiferencia, permaneciendo alejado por un largo tiempo. El anciano que vendía petróleo solo asintió levemente cuando vio que el 80% de sus 10 flechas dieron en el blanco.

Chen Yao le preguntó al comerciante de aceite: "¿También sabes sobre tiro con arco? ¿No es muy bueno mi tiro con arco?". El viejo vendedor de aceite dijo: "No hay otro secreto, solo habilidad". Zi dijo enojado: "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!". El anciano dijo: "Con mi experiencia en verter aceite, puedo entender esta verdad".

Así que sacó una calabaza y la colocó. En el suelo, coloque una moneda de cobre en la boca de la calabaza y vierta lentamente aceite en la calabaza con una cuchara de aceite. El aceite salió por el agujero del dinero, pero el dinero no estaba mojado. Entonces dijo: "No tengo otros secretos, pero soy competente en mi mano". Chen Yaozi lo despidió con una sonrisa.