Traducción del Ejército Popular
Hay muchas rocas en el monte Tai, y Lingyan es la más famosa. El cuarto día del primer mes lunar del año 40 del reinado de Qianlong, vino a Lingyan desde Tai'an para una visita. Lingyan tiene la forma de un muro de piedra, de más de mil pies de altura, rodeado de montañas como un anillo de jade, al sur hay una brecha en las montañas; La parte sur del cañón está cubierta por montañas superpuestas y rodeada de arroyos. Los cipreses se plantaban en cualquier terreno llano, desde rocas hasta arroyos. Los cipreses cubren las montañas y están salpicados de profundos acantilados y cañones. El templo Lingyan se encuentra en este Berlín fresco y vacío.
En aquel momento, la tierra estaba cubierta de nieve, y el sol naciente parecía claro y brillante. El sol de finales de invierno brilla sobre los muros del templo y la luz y la sombra se mueven lentamente. En el acantilado detrás del templo hay un nicho de piedra para una estatua de Buda. Considerando su altura, estaba cerca de la cima del acantilado. Es muy empinado y no se puede seguir recto. Sólo puede subir a veces corriendo de lado y otras veces arrastrándose de lado. Subiendo a la cima de la montaña Lingyan, mirando hacia afuera, vi las montañas circundantes galopando de todo tipo de formas extrañas, moviéndose como un ejército y levantando tiendas de campaña.
Hay un manantial al pie del acantilado. Cuando el emperador Qianlong vino de visita, la llamó "Manantial Ganlu". Los monjes del templo sacaron cuencos y cucharas y nos dejaron probar el agua del manantial de néctar. Me volví para mirar las tablas de piedra que rodeaban el templo. La mayoría de ellos fueron construidos después de la dinastía Song. Algunas están integradas en las paredes y otras son de piedra. Hay palabras grabadas con el nombre del reinado de la Mansión Huizong a finales de la Dinastía Song del Norte. Resultó que iba a viajar con Zhu Ziying, el prefecto de Tai'an. Sucedió que Ziying tenía algo que hacer, así que envió a Nie Jianguang de Tai'an para que me acompañara.
Nie Jianguang señaló el valle norte de la montaña Lingyan y dijo: Ve hacia el este contra el agua que fluye en el valle, cruza una montaña y llega a la montaña Kunrui. Los arroyos de la montaña Lingyan fluyen hacia el oeste, se fusionan en el medio del río y desembocan en Jishui. Las montañas y los ríos de la montaña Kunrui fluyen hacia el noroeste y también desembocan en Jishui. Todos son arroyos en el valle norte del monte Tai. Se dice que Zhu Sengchao, un discípulo de Buda Tucheng, un famoso monje de la dinastía Jin, vivió una vez en la montaña Kunrui y a veces iba al templo Lingyan para dar conferencias sobre escrituras budistas. Por eso, el valle de la montaña Kunrui se llama Valle Langgong. y hay una gran piedra en Lingyan llamada Langgong Stone.
Actualmente, durante el período fiyiano de la dinastía Qin, el monje Zhu Shanglang construyó una casa tipo loft en la montaña Kunrui. Era muy grandiosa, pero gradualmente se derrumbó y quedó abandonada. Desde la dinastía Song, la construcción del templo Lingyan se ha vuelto más próspera. Lingyan está a 70 millas al este del condado de Changqing y cerca de la carretera principal del oeste. Cada día viene más gente a visitarnos. Sin embargo, en cuanto a la montaña Kunrui, el valle rocoso es más profundo y el paisaje es más hermoso. No tengo tiempo para ir.
Escribe una carta para contárselo a Zhu Ziying. Ziying vendrá de visita más tarde. Puede ver Lingyan a lo largo de la ladera occidental del monte Tai hasta Licheng en el norte, luego al sureste a lo largo del valle Langgong hasta la cresta Changcheng, y regresar a Tai'an desde la ladera oriental del monte Tai, de modo que se puedan visitar todos los lados de la montaña. . Zhang Xia y Yao Nai pasaron la noche en el condado de Changqing.