¿Qué significa levantar las cejas juntos?
Modismo: Presentar un caso para llamar la atención
---------------------- ----- --------------------------------------------- --
Pinyin: jǔ àn qí méi
Explicación: Caso: una bandeja antigua con patas. Cuando sirva comida, sostenga la bandeja a la altura de las cejas. Más tarde, se describió como marido y mujer respetándose mutuamente.
Fuente: "El libro de la biografía Han posterior de Liang Hong": "Cuando alquilo una libra para un hombre, cada vez que regreso a casa, mi esposa tendrá comida para ella. Ella no se atreve a mirar hacia arriba frente a la perrera, pero levanta el caso hasta las cejas."
Ejemplo: Al día siguiente, Gongsun Qu fue al salón para agradecer a sus familiares y organizó un banquete para beber. Al finalizar el banquete regresamos al nuevo salón, donde volvimos a disponer el vino, marido y mujer. ◎Capítulo 10 de "Los eruditos" de Wu Jingzi de la dinastía Qing
Sinónimos: De corazón a corazón, respetarse mutuamente como invitados, los maridos cantan y las esposas siguen
Antónimos: El piano y el arpa no están afinados
Gramática: Forma sujeto-predicado usada como predicado, objeto, atributivo usado en lenguaje escrito
;