La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Por qué Neymar le llama Ney Ant en cantonés?

¿Por qué Neymar le llama Ney Ant en cantonés?

De hecho, las pronunciaciones de "Mal" y "Ant" en cantonés para Neymar y Neyant son completamente diferentes. Sin embargo, el dialecto cantonés de Mal es muy parecido al homófono de la hormiga mandarín. Si usa la palabra literal "hormiga" para entender la pronunciación, inevitablemente resultará confuso. En cambio, la palabra literal "马儿" se usa en cantonés y mandarín respectivamente, por lo que la pronunciación de cada uno es Neymar, pero nuevamente, el literal "马儿" no puede entenderse como "oreja de caballo", es puramente un homófono.