La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Cómo se dice en japonés?

¿Cómo se dice en japonés?

¡Cariño, no llores! → ぃぃだからかなぃで (Mi tía marcó y tomar la tarjeta era mentira).

¡Sé bueno! →ぉとなしくしててね(Gaviota roba pantalones)

************************

Mi hijo/buen chico

ぉとなしぃ/Buen chico

Un niño que escucha/obediente.

Niños excelentes/niños gentiles, niños gentiles

Niños obedecidos.

Un niño cariñoso/considerado

くじけな/niño fuerte

Un niño que es desobediente cuando escucha una confesión.

Niños rudos/niños salvajes

Niños/niños arrogantes

ぉかしな/niños extraños

Niños descarriados.