Traducción de larga duración del chino clásico
Palabras: 1. Uso: porque
2.Es: se refiere a Xiaoshitang
3.Claro: triste y claro.
4.Sí, sí
5. En vivo: En vivo
6. Nota: Inscripción
8. Él: Emprender. Mesa
9. Ir: salir
Esta frase proviene de "Little Stone Pond" de Liu Zongyuan. >
Texto original:
Al salir de la cima de la montaña. Ciento veinte pasos hacia el oeste, a través del bosque de bambú, escuché el sonido del agua, como un canto, y me sentí feliz. Estaba cortando bambú y caminando por el camino, vi el pequeño estanque debajo. El agua estaba muy clara. La piedra entera estaba en el fondo, cerca de la orilla, sale el fondo de la piedra. la montaña, es la isla, es la montaña, es la roca Verdes árboles y enredaderas, cubiertas y retorcidas, entrelazadas y cepilladas (Pei Tong: Pei)
Hay cientos de peces, y. todos nadan en el aire. El sol brilla y las sombras están sobre las rocas, estás inmóvil; y la comunicación es repentina (Próximo trabajo: Siguiente. (Parte del trabajo)
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que sus potenciales costeros son diferentes entre sí y sus fuentes son desconocidas.
Sentados junto a la piscina, hay muchas personas alrededor. Un bosque de bambú, solitario y frío, tranquilo y silencioso. Es demasiado claro para vivir por mucho tiempo, pero recuerda: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Cui Shi dijeron: "Perdónate y obedéceme. ".
Sobre el autor: Liu Zongyuan (773-819), nativo de Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang, fue un destacado poeta, filósofo, erudito confuciano e incluso un destacado político. Fue uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Sus obras famosas incluyen "Ocho capítulos de Yongzhou" y más de 600 capítulos, que fueron compilados en 30 volúmenes por generaciones posteriores y fueron llamados "Colección Liuhedong". Era de Hedong, y porque finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou. También llamado Liu Liuzhou y Han Yu fueron líderes del antiguo movimiento chino de la dinastía Mid-Tang, también conocido como "Liu Han". p>
2. Buscando chino clásico, traducido del texto original: La gente en el pasado era extremadamente rica, pero a menudo vivían para nada. Otros museos son solo para su propio entretenimiento y su ingeniería civil es extremadamente pobre. no valores nada
Una vez establecido, no puedes vivir en él por mucho tiempo, solo puedes vivir allí ocasionalmente y no puedes permanecer en él de por vida. durante mucho tiempo no son lo suficientemente fuertes para pensar.
Los maridos, las personas virtuosas, los duques y los funcionarios que son diligentes en los asuntos del rey se verán abrumados por esto, mientras que los humildes y mediocres se verán abrumados por esto. Deshazte de la estupidez de esta aldea. El primer ministro de Linqu, Feng Gong, tiene un jardín en la esquina sureste de la capital. Tiene 30 acres de ancho y se plantan sauces según el terreno. Salón Qianliu". Los ciclistas pueden verlo fuera del muro bajo.
El camino es profundo y sinuoso, y su depresión es un estanque, que está rodeado de montañas. Las montañas, las nubes y el agua son claras y hermosas. En los primeros años del período Yongzheng, Shanxingke era el líder de Yuyan.
Tan pronto como llegué, había un pequeño pabellón y ahora se colocaron vigas sobre el agua. tumbados en el agua.
Los sauces que plantaron no sobrevivirán a la gloria de la riqueza del mundo, su ascenso y caída con los tiempos, la cubierta y el jardín. un erudito es complaciente, también debería tener envidia de la riqueza. Aquellos que viven en la riqueza tienen más que suficiente de qué preocuparse, entonces, ¿por qué molestarse en enterrar a la gente y construirles un jardín en el pasado, cuando la gente era extremadamente rica? a menudo construyen villas para su propio disfrute, esforzándose por ser exquisitos en el arte arquitectónico a toda costa.
Una vez terminada, no pueden vivir en la villa con frecuencia, sino que solo la visitan una vez de vez en cuando. Nunca han estado allí en sus vidas, pero aquellos que pueden vivir en él no pueden construir villas.
De hecho, esos funcionarios y médicos con alta moral están ocupados con los asuntos del país, por lo que no tienen. Es hora de lidiar con estas cosas. Solo aquellos que son vulgares y codiciosos quieren rendir homenaje construyendo villas lujosas. Se sorprendieron por las alardes de la gente ignorante en su ciudad natal. Un nativo de Linqu, estaba en el poder, no tenía nada que culpar o elogiar excepto el jardín de una villa en la esquina sureste de la ciudad.
El jardín cubre un área de 30 acres. Un solo árbol diverso en el jardín. Se plantan varios sauces según la altura del terreno, por lo que el salón del jardín tiene la inscripción "Salón de los Diez Mil Sauces".
Fuera del muro bajo, cualquiera que pase en bicicleta puede verlo.
Los sinuosos senderos del jardín conducen a las profundidades. Utilice los pantanos bajos del parque para construir estanques y apilar tierra para crear rocallas. El estanque está cubierto de juncos y las nubes y el agua están bien proporcionadas y contrastan entre sí, lo cual es muy lindo. En los primeros años del reinado de Yongzheng, cuando llegué por primera vez a Beijing, todos mis amigos amantes de la diversión me presentaron los lugares pintorescos de Wanliutang.
La primera vez que fui a Wanliutang, todavía quedaban algunos pabellones. Cuando llegué por segunda vez, el alto puente que una vez volaba sobre el agua ya estaba en el agua, cuando vine por tercera vez, todos los sauces plantados en el jardín habían sido talados, y ni uno solo; quedó. La gloria de la riqueza mundana siempre fluctúa con el tiempo, probablemente como este Jardín Wanliutang.
Por lo tanto, si los funcionarios académicos pueden entender algo por sí mismos, ya no deberían envidiar la riqueza. Los que ya son ricos deberían estar profundamente preocupados. ¿Cómo pueden construir un jardín a expensas de la grasa y la unción del pueblo? .
3. La montaña Tianmu es tan profunda y hermosa que no se puede describir con palabras.
El viaje desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña es de unas veinte millas. En términos generales, las montañas profundas están en su mayoría desiertas, las montañas escarpadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos, las montañas con formas simples rara vez tienen paisajes hermosos, las montañas majestuosas rara vez tienen un sabor refinado y elegante, las montañas altas no tienen agua corriente, las rocas son empinadas y la vegetación; se marchita; estos son los defectos de la montaña.
La montaña Tianmu está llena de barrancos y barrancos, y la cascada Quanfei tiene agua gorgoteante, como seda blanca, lo cual es único. Los colores de las rocas son profundos y húmedos, los bordes y esquinas de las rocas son inteligentes y exquisitos, los caminos de montaña son tortuosos y los acantilados son empinados, lo que lo convierte en el segundo mejor.
Aunque el valle es profundo y las rocas escarpadas, el templo tiene una arquitectura exquisita y es el tercero mejor. No me gusta escuchar el sonido de los truenos, y los truenos en la montaña Tianmu son muy pequeños y suenan como el llanto de un bebé, que es el cuarto mejor.
Me levanté temprano y miré las nubes en la montaña Tianmu. Debajo de los acantilados, las nubes son tan blancas y puras como el algodón, flotan y cambian como olas, y toda la tierra se convierte en un mar de gemas deslumbrantes. La cima de cada pico de montaña sobresale sobre el mar de nubes, como lentejas de agua esparcidas. Este es el quinto milagro. Sin embargo, el cambio en la nube es de lo más inusual y su apariencia es muy extraña. Quien no haya vivido mucho tiempo en las montañas no podrá comprender plenamente la forma de las nubes.
El gran árbol de la montaña Tianmu tiene casi cuarenta codos de espesor. El pino tiene forma de sombrilla. La altura de un árbol es de sólo unos pocos pies y un árbol vale más de 10.000 yuanes, lo que lo convierte en el sexto mejor.
Las hojas de té recogidas por primera vez cada año en la montaña Tianmu son fragantes y más fragantes que el té Longjing. El sabor de los brotes de bambú es igual al de los de Potang en Shaoxing, pero son más ligeros y más largos. Son los séptimos mejores.
Dije que no hay mejor lugar que la montaña Tianmu en el sur del río Yangtze, donde puedo estudiar budismo y retirarme, así que se me ocurrió la idea de retirarme a las montañas. El segundo día de mi estancia en el Palacio del Demonio, me desperté por la mañana y miré las nubes. Después de eso, subimos a la cima de la montaña Tianmu y nos quedamos allí por la noche.
Espera hasta el día siguiente y encuentra el antiguo camino que baja de la montaña desde el convento enterrado. El clima ha estado muy soleado estos días y los monjes en el templo de la montaña pensaron que era inusual, por lo que todos bajaron de la montaña para felicitarse unos a otros.
Hay más de 400 monjes en el templo de la montaña. Son muy humildes y respetuosos, compitiendo por invitarnos a cenar. Cuando estaban a punto de irse, los monjes dijeron: "La montaña Tianmu está desolada y remota, no es suficiente para entretener a un invitado tan importante. Realmente no sé qué hacer".
Dije: " También tenemos algunas sutilezas con el destino de la montaña Tianmu. Los monjes no tienen que ser demasiado humildes, no nos atrevemos a aceptar tales elogios en persona ". Entonces todos se rieron, se despidieron y abandonaron la montaña Tianmu.
4. Los dos gobiernos compiten por la traducción del chino clásico. Du Gong es una palabra tabú y la palabra Shichang también proviene de Yinshan y Yuezhou.
Como ministro, es leal y no engaña a los demás, y se respeta a sí mismo y a los demás para ganarse su propia confianza. Por tanto, sus ventajas son bien conocidas y hay formas de tener cuidado con ellas.
El público debería prestar menos atención a Jinshi, el rango oficial más alto, y tratar a los funcionarios como seres humanos. * * * Escuchando el caso carcelario, aunque está claro que es delicado, cuanto más avanza el juicio, más refinado se vuelve, haciendo que la gente piense que es un dios.
Sus libros son cajeros, los débitos están ilesos y trabaja incansablemente todo el día. Como entrada evitará que los funcionarios sean traidores y las que se aplican al pueblo son sencillas y fáciles de implementar; Comenzaron a vivir en Pingyao e intentaron adaptarse a otros estados con funcionarios, pero los residentes del condado se negaron a tomar una decisión y esperaron a que regresara el público. Se sabe que Ganzhou tiene menos de dieciocho años y Anfu está investigando su gobierno. Se sabe que la mansión Fengxiang es conocida y que la gente de los dos estados compite por el mundo. Por un lado, dicen: "Este es mi cargo público, me lo puedes quitar". Por otro lado, dicen: "Ahora que soy un cargo público, ¿qué haces?". El pueblo Xia reunió tropas y el mundo estaba en problemas.
Los funcionarios invadieron la pesca, despacharon a funcionarios y los obligaron a ir a la quiebra, a menudo ahogándose.
Entonces, cuando Dazhong estaba en Yongxing, dijo: "No puedo prescindir de ti, pero puedo mantenerte alejado de Raoul".
Es porque nos preocupamos por el área, si las cosas son caras o no, y la distancia en la carretera se puede transportar a un precio más bajo. Como las cosas no son caras, los coches, el ganado, la comida y el alojamiento se pueden pagar como siempre, pero los funcionarios están indefensos y la gente ahorra 16 o 7 veces más que en otros estados federados. En cuanto al equipo para reparar y mantener las almenas, la gente común no lo sabía. El público comprende mejor la verdad sobre esta dinastía y toma mejores decisiones importantes. Frontier discutirá inicialmente la idea de un ataque a gran escala contra el pueblo Xia. Aunque el público coreano también cree que se puede hacer, el público argumentará que es imposible. El ministro quiere demandar al duque y caer en el ejército, pero las consecuencias del ejército serán irreversibles.
Los Khitans y Xia lucharon contra el clan Yinweng fuera del río Amarillo. Yanmen y Fulin eran ambos policías. El Banco Popular Fan Wenzheng anunciará y acariciará a Hedong, con la esperanza de seguir a los soldados. Se podría pensar que los Khitan no vendrían y que los soldados no cometerían errores. Gong Fan estaba enojado e incluso violó al público con palabras, pero el público no lo odiaba.
Después de que los soldados Khitan no vinieron, las masas se volvieron obedientes. Ambos son mundanos, se refieren a hombres y compinches, y así lo discuten.
El padre es autosuficiente y no necesita comida ni ropa extra, aunque su esposa también tiene deberes regulares. La familia tenía dinero extra, los padres dividieron la propiedad y la familia pública aprendió de la gente pobre de Kundi.
Cuando se entregaron los salarios al clan, la gente se puso ansiosa. Cuando volvieron a la vejez y no tenían casa donde vivir, vivieron en hoteles en Nanjing durante mucho tiempo. Cuando murió, a su hijo no se le permitió ser enterrado con almohadas y asientos, y el más joven fue enterrado en una tumba.
(Extraído de "Las obras completas de Ouyang Wenzhong", con algunos cambios) Nota: Han Gong: Han Qi, una figura famosa y general de la dinastía Song, es famoso por su juicio preciso sobre la batalla. situación. 13. En las siguientes frases, la interpretación incorrecta de las palabras añadidas es: (A) A escucha los procedimientos penitenciarios: pregunta, pregunta B, intenta servir a otros países con servicios oficiales: vaya... vaya... El grupo con el mismo significado y uso es (d ) A. Si se aplica a la gente, es simple y fácil. b. Hoy, si eres un funcionario público, te avergonzarás. Si eres un funcionario de alto rango, acumularás suciedad. c. Aunque Han Palace también cree que puedes hacerlo. d. Si no le da a su hijo una almohada y un asiento en Beihai, será fácil de ordenar, pero eso no es cierto.
B. Cuando la frontera estatal fue invadida, Du Yanming eludió públicamente su responsabilidad, pero en secreto planeó cuidadosamente reducir la carga sobre el pueblo Yongxing y liberarlo de la usurpación oficial. c Cuando ocurrieron los conflictos de Khitan y Xixia, Du Yan hizo un juicio correcto sobre la situación, se adhirió a sus principios y nunca se rindió, ni siquiera hizo infelices a sus amigos.
D. Du Yan nació como un plebeyo, era un funcionario honesto, despreciaba la fama y la riqueza y ayudaba a otros en tiempos de crisis. Después de regresar a su ciudad natal en sus últimos años, vivió en el puesto. casa durante mucho tiempo y, antes de morir, le dijo a su hijo que lo enterraran brevemente. 16. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.
(10 puntos) (1) Como ministro, es leal e infalible, se respeta a sí mismo y a los demás y se gana la confianza de los demás. Por lo tanto, es plenamente consciente de cada uno de sus movimientos y es sincero y sincero. metódico. Como ministro, consideraba que no hacer trampa era un signo de lealtad al servir a sus superiores y se ganó la confianza del pueblo al adherirse al principio de hacer un buen trabajo. Por ello, sus movimientos son minuciosos, rigurosos y metódicos. (2) Es distinguir cosas, medir si son caras y extender el ciclo para entregarlas por segunda vez.
Así que hice arreglos para ellos en privado, teniendo en cuenta el precio de los artículos y la distancia de transporte, y les pedí que los entregaran en orden. Du Gong, cuyo nombre de cortesía era Shichang, era nativo de Yinshan, Yuezhou. Como ministro, considera el no hacer trampa como un signo de lealtad al servir a sus superiores. Al recomendar personas, se atiene a los principios y es él mismo quien debe ganarse la confianza. Por eso es meticuloso, riguroso y disciplinado. La escuela secundaria Du Gong es el académico número uno en la gestión de asuntos públicos, como si fuera un ser humano.
Aunque es inteligente a la hora de manejar los casos, todavía comprueba las reglas con mucha precisión, por lo que ha resuelto casos difíciles muchas veces, de modo que la gente piensa que es un dios. Registró casos, dedujo y analizó sutilezas y nunca se sintió cansado en todo el día. En cuanto a la elaboración de regulaciones, no puede permitir que los funcionarios hagan cosas dudosas. Pero cuando se implementa en la gente común, es simple y fácil. Al principio, Du Gong trabajó en Pingyao y una vez realizó un viaje de negocios a otros estados. Pero el condado se negó a aceptar emitir un juicio y esperó a que Du Gong regresara para ocuparse del asunto.
Después de trabajar en Ganzhou durante menos de un año, Anfu hizo una evaluación para examinar su desempeño político y le permitió hacerse cargo temporalmente de la Mansión Fengxiang. Los pueblos Ganzhou y Fengxiang compitieron por Du Gong (como padres) en la frontera estatal. Un lado dijo: "Estos son nuestros adultos, ¿por qué deberíamos llevárnoslo?" El otro lado dijo: "Él es nuestro adulto ahora".
¿Qué tienes para él? "Cuando el pueblo de Xixia se rebeló por primera vez contra nuestras órdenes (rebelión), el mundo estaba en guerra y los funcionarios aprovecharon la oportunidad para obtener ganancias, reclutar (extremadamente) tropas, distribuir, supervisar y perseguir (cosas). Cuando todo el pueblo quebró y perdieron sus hogares, (esos pobres) a menudo se ahorcaban. En ese momento, Du Gong estaba trabajando en Yongxing (Hunan) y dijo a la gente de aquí: "Aunque no puedo eximirlos del trabajo, puedo obligarlos a detenerse. laboral. ”
Así que hicimos arreglos para ellos de forma privada, teniendo en cuenta si las cosas eran caras y la distancia del transporte, y ampliamos la fecha de entrega para que pudieran entregar la mercancía en orden. Por lo tanto, los precios sí lo hicieron. El ganado, los vehículos, la comida, el alojamiento y la comida son todos iguales como de costumbre, pero los funcionarios no tienen más remedio que utilizar (medios de búsqueda de comida), y la gente se ha ahorrado el 167% de los gastos en comparación con otros condados. Para la reparación y renovación del equipamiento urbano, la gente no lo sabe. El duque Du conoce muy bien el pasado de la dinastía y es bueno para tomar decisiones.