¿Por qué el Dios de la Muerte se llama Bleach?

Bleach se traduce como blanqueamiento, que significa purificación.

El Dios de la Muerte es una traducción al chino, no te preocupes, resume principalmente el tema de la animación y la hace más suave.

Al igual que Ninguno de los numerosos nombres de "XX Animation" tiene ese significado

También están Naruto y One Piece, cuya traducción literal no es la misma que la de este nombre