La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - Traducción del epitafio de Yu

Traducción del epitafio de Yu

Te daré el texto original. Ha pasado mucho tiempo desde que me pediste que tradujera. En resumen, si hay algo que no entiendes, pregúntamelo de nuevo (¡no digas que no lo entiendes en absoluto!).

La primera línea es el nombre del epitafio, que introduce el título oficial y el nombre del propietario de la tumba.

El segundo párrafo habla de personas que escriben artículos, epitafios y caligrafía.

El tercer párrafo habla de cómo prestar atención al dueño de la tumba después de su muerte.

El cuarto párrafo describe el nombre, antecedentes familiares, origen y experiencias importantes del propietario de la tumba.

El quinto párrafo trata sobre la familia y los niños.

El sexto párrafo relata la hora y lugar de su entierro.

El séptimo párrafo es la inscripción y el canto.

En el epitafio

1, el hijo del ministro Daming, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo, hijo.

2. Dale al Jinshi una formación doctoral acreditada y escribe un artículo sobre Fu Qingye. Es un erudito y licenciado de la Universidad Dongge, que sabe cómo enseñar edictos imperiales sobre festivales.

Zi Tong nació como Jinshi, miembro de la División Penal de Yiyi Dafu, Zuo Shilang, una concubina de alimentos de segundo grado, y se desempeñó como asistente del director de la Fiscalía Metropolitana, asistente del Dejó el director del Imperial College y se le concedió el título de Marqués Lu Kun de Ningling.

Al Dr. Zhongxian, un Jinshi, que preside los asuntos generales del Departamento de Asuntos Generales de Nanjing. Antes de la administración general, se emitió un edicto imperial para rodear la carretera Shaanxi de Nanjing. Según Zhili, el censor lo supervisa, cuanto antes nazca, mejor.

3. Gu Shan es un miembro del público que ha vivido con una gran cantidad de enfermedad de Xie Bo durante diecisiete años. Fue con Yu con quien obedeció la orden y se dirigió a Corea del Norte. Y de repente el público enfermó y no podía permitírselo. Me gustan los mangos de Volkswagen tanto en casa como en el extranjero, son diferentes. Cuando escucho consejos públicos, siento pena por el mundo. El emperador también lamentó profundamente y se compadeció de los demás. Fue entregado al Taibao del Príncipe Heredero y renombrado como Wending. Todavía queda más de un año hasta que Qing sea enterrado. La vida de Xing Gongzi Zhu Ergong es una crónica y Li Gongdao no es más que eso. En cuanto a Gongzi Wei, tenía la ambición de buscar y se la imprimió.

Estoy en el bosque de las palabras, y llego tarde al público. No me atrevo a hacer amistad con el público. Las elecciones han terminado, los votos han llegado al punto crítico, sólo queda un partido para enriquecer la industria y el público ya no está allí. Después de esto, es seguro.

4. Ojo, la palabra es impecable, la palabra puede estar lejos, y no se le llama montaña solitaria. Su predecesor procedía de Dengzhou y fue conocido como el Departamento en la historia. Me mudé al este de Afganistán durante la dinastía Ming. El padre alto y leal es el tercer anciano de la ciudad. Cuando vivas tu vida fielmente, recibirás un título en la vejez. Era conocido en la Mansión Pingliang desde que nació. Para ser honesto, debemos adorar a esos famosos ministros y sabios. Aunque Gong era noble, en sus últimos años, tanto Gong como Pingliang fueron entregados al ministro adecuado y soltero del Ministerio de Ritos. Pingliang se casó con Liu y se la entregó a Shu. Dar a luz a un niño. Cuando el estudiante murió a la edad de once años, organizó una ceremonia fúnebre como regalo. El lector saborea dolorosamente las palabras y los hechos de una hermosa mujer. Los scouts hicieron catorce intentos y el condado fue el primero. Wu Gong, el enviado para aprender la piedad filial, fue realmente diferente y tomó la corona de Li Xuegong en el condado de Yanzhou. El Estado pagaría a alguien más que un alce por tomar una fotografía de una ciudad, y el público no lo aceptaría. Pingliang preguntó por qué y dijo: "Deberíamos estar separados unos de otros. Deberíamos permanecer lejos". Wan Gong, Ji Dazhen y sus hijos Wei Jing enseñaron juntos. Todos eran maestros de Zheng Rimu. Practica y vaporiza, cuanto más aprendes, más aprendes. Por lo tanto, Xinyou llevó a cabo un experimento provincial con seis personas a la cabeza. El anfitrión estaba atado por su estilo literario, por lo que fue a Luming. Los médicos quisieron coronarlo impulsivamente, pero desobedecieron las órdenes de su padre y todos quedaron avergonzados. Volvió a entrar en Chunguan. Pertenece al pueblo y al gobierno de Zhu Zhixing. El quinto día, elige Shujishi. Estudió con Yin Wenzhuang y Zhao Wensu. Yin Yan Zhang Ci, Zhao Yan Jing. El dopaje va en diferentes direcciones, pero todo es muy profundo y muy público.

Wu Geng recibió el título de editor de la Academia Hanlin y editó "Su Shi Lu". Por favor, vuelve pronto el año que viene. Al año siguiente, solicité la revisión de los "Registros del Emperador Mu". a, E y Li Wei. Se completó "Madera y Piedra" y se donaron monedas de oro a la Academia Hanlin. Compilado "Cao Liu Zhang Zou". "Huidian" fue reeditado y Gong fue el editor, por lo que fue seleccionado como funcionario. Las autoridades de nivel superior en ese momento estudiaban con diligencia e incansablemente, y los clásicos imperiales japoneses también estaban agotados, por lo que se acostaron temprano y trabajaron incansablemente. Además, el público y los colegas han sido celebridades durante un tiempo y se han beneficiado mucho.

Siguiendo a Liang Gonggu y Sun Wuju, los ministros del Ministerio de Asuntos Oficiales, se dirigieron a Yunzhong. La primera mujer es apta para la escuela de poesía de Fang Boqiao y es una erudita confuciana. Sol Nanyuan. Después de la muerte del duque, el sirviente Shao Qingxing Gongdong acordó llevar a su hija a escribir una crónica del duque. La segunda nieta, llamada Wang Pu, hijo de Zhou Cui Gai, fue enterrada cuando era una niña pequeña.

6. El 13 de diciembre del trigésimo séptimo año de Wanli, se le ordenó supervisar el control de las inundaciones repentinas. Todos los condados y ciudades rinden homenaje al público. Dos enviados de Gongxue regresaron al templo para rendir homenaje al pueblo. Estoy comprometido con mi carrera. Y suspiró: ¡Qué lástima! Lo que el cielo dice a la gente es como hojas de oro: el hombre fuerte se hunde con la multitud, se recupera y el mundo le cree. En años con muchos días festivos, la cultura es firme y los días festivos son raros. ¡Y cómo quitártelo! Sin embargo, el gusto popular es una continuación de los acontecimientos actuales y el desastre es inevitable. Cai Gangcheng está muy lejos y Xue Hedong es mi maestra. Desde el punto de vista actual, sé que aquellas personas que cayeron del cielo para ganarse a la multitud no tuvieron tanto éxito.

Se puede utilizar 7 Jiuyuan, pero sigue siendo un servicio de bienestar público. La inscripción en la calidad dice:

Dai Junan cruzó el norte.

Estoy embarazada, estoy viva, soy famosa

Cuando era niña, iba a la corte con la corona débil.

A través de la cortina, puedes iluminar directamente a Wo Gongrao.

Yan Dianzhi Li Zongguo Weiben

Antialienación y lealtad

La antigua teoría del aprendizaje de Pan Wei es una forma de sueño

Tú eres el Emperador de la Lluvia, confiando en sus muslos y brazos.

Informe sobre el primer meteorito que entró en nuestro país

Qué tarde llegó, con qué violencia salió.

Si el bosque fuera como el viento, no estarías encerrado en una jaula

También hay un legado de hierba al que ser leal.

La poderosa ciudad de Huangshi ha pasado de generación en generación.

Su Shu premió a Yu Ji por su buena acción.

¿Cómo diablos el hada le puso un buen nombre?

Miles de años después, habrá una generación próspera.

El pico Huangshi Cui Weili corta la montaña.

Wei es como un caballo.

Lo que Sikong construyó, lo que construyó, lo que quería, lo que quería.

En Qiuzi sólo estaban el emperador, los maestros y los ministros.

Wu Shiduan, Wu Jun y su hermano menor Shangduan copiaron las palabras de Zhongyou de Wei Situ en la piedra, y las palabras de Xiaonan en la piedra fueron escritas con lágrimas.