Evaluación social de Alexander Leah David Nel

Entre las obras de David Nell, las aventuras de una parisina en Lhasa son las más valiosas. Este libro es un relato de su quinto viaje al Tíbet. Debido a que llegó al Tíbet desde el distrito de Jingkang, provincia de Yunnan, pocas personas han estudiado este aspecto. Se puede decir que sus vívidas y expresivas obras han llenado el vacío en este aspecto. Esta traducción está basada en la última versión publicada por la editorial Pullen en París en 1982.

Cabe mencionar que David Nel entró en el Tíbet en la primera mitad de este siglo. En ese momento, debido a la opresión y explotación de la dinastía feudal china, el Tíbet se volvió extremadamente pobre y atrasado, con muchos lados oscuros. Como mujer nacida y criada en la sociedad de clase alta occidental, no es sorprendente que David Nell inevitablemente criticara el atraso del Tíbet en ese momento y la incompatibilidad del pueblo tibetano con las costumbres de la civilización moderna. Desde la liberación pacífica del Tíbet en 1950, se han producido cambios trascendentales, que son muy diferentes del Tíbet descrito por David Nell.

Sin embargo, el "Tíbet" de la Sra. Nell es sin duda un escenario en la larga historia del Tíbet. No es sólo un valioso registro de investigación científica, sino también un retrato fiel de las costumbres sociales tibetanas de aquella época.