Todo el poema sobre la fuente de agua viva y el autor.

El título es Impresiones de la lectura del libro (Zhu Xi de la dinastía Song)

Texto original del poema Se abre un estanque cuadrado de medio acre, y el tragaluz y las sombras de las nubes persisten sin cesar. Pregúntale al canal si es tan claro como el agua. Ven por agua viva de una fuente.

La filosofía utiliza un estanque como metáfora para ilustrar que la forma de aprender es acumular y absorber continuamente nuevos nutrientes. Todas las cosas se mueven, cambian y se desarrollan. Sólo en movimiento todo puede mantener su existencia. Es este tipo de movimiento, cambio y desarrollo ininterrumpidos lo que permite que las cosas existan en constante autorrenovación. Una vez que cesa este movimiento, las cosas no pueden existir. Sin la continua actualización y acumulación de conocimientos, los conocimientos de una persona se convertirán en un charco de agua estancada, desprovisto de vitalidad y progreso. Ésta es la manera de hacer el trabajo académico y es la misma manera de hacer otras cosas.