Traducción de Sostenga una vela

Había un hombre en el estado de Chu que quería escribir una carta al primer ministro del estado de Yan. Al escribir una carta por la noche, debido a que la antorcha encendida no se encendía, le dijo al asistente que sostenía la antorcha: "Mantenga la vela en alto", mientras decía esto, escribió erróneamente la palabra "sostenga la vela" en la carta. . Pero sostener una vela no era la intención original de la carta. El Primer Ministro del Estado de Yan se mostró muy feliz después de recibir la carta y dijo: "Levantar la vela es defender a personas sabias y nombrar hombres sabios con capacidad e integridad política". significado de la vela para el príncipe, y el príncipe estaba feliz de gobernar el país.

El Estado de Yan está muy bien gobernado, pero ésta no es la intención original de Xin. La mayoría de los estudiosos contemporáneos son así.

Significado: Para usar una metáfora, se apega a la reunión y malinterpreta el significado original.

Modismo: Xi Yan Shu dijo