¿Qué año es esta víspera del poema?

El poema proviene de la obra "Shui Tiao Ge Tou·When will the bright moon come" del poeta Su Shi de la dinastía Song.

Texto completo Festival del Medio Otoño de Bingchen, bebiendo hasta el amanecer, emborrachándome, escribí este artículo, y también Huai Ziyu.

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila y limpia la sombra, ¿cómo puede ser estar en el mundo humano? (¿Cómo es? Una palabra: ¿cuándo?; y una palabra: ¿miedo? Una palabra: sólo / sólo miedo)

Da la vuelta al Pabellón Zhu, mira hacia la puerta y la luz te dejará sin dormir. . No debería haber ningún odio, entonces ¿cuál es el punto de decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan. (Dirección larga uno: sesgo)

Notas

Bingchen: se refiere al 1076 d.C. Este año Su Shi se desempeñó como prefecto de Mizhou. Dadan: Hasta el amanecer. Ziyou: El nombre de Su Che, el hermano menor de Su Shi.

Pon el vino en la mano: Coge la copa de vino. Espera, espera, espera. Palacio Celestial: se refiere al palacio en la luna. Que, la plataforma de piedra detrás de la antigua muralla de la ciudad. Regresar: Regresar, aquí se refiere a regresar al palacio de la luna. Qionglou Yuyu: Un edificio hecho de hermoso jade hace referencia al palacio de hadas imaginario. Invencible: incapaz de resistir. Ganar: soportar, aguantar. Descubre la sombra: Significa que la figura bajo la luz de la luna también realiza varias posturas de baile. Nong: disfruta jugando. He Ru: He Ru, ¿cómo se puede comparar?