¿Qué es "todos los rojos lloran, todos los colores están tristes"?

Cuando mil rojos lloran, diez mil bellezas comparten el mismo dolor, ¿verdad? Alegando el sueño de las mansiones rojas, Cao Xueqin utilizó el método del "significado homofónico" al escribir este libro. Nombró a las cuatro hermanas de la familia Jia Yuanchun, Yingchun, Tanchun y Xichun, que son homófonas del "suspiro original" cuando Jia; Baoyu deambulaba por el reino ilusorio de Taixu, el Hada Jinghuan le pidió que bebiera el té "Mil rojos y una cueva", que es un homófono de "Mil rojos y un llanto", y también le pidió que bebiera un vino de "Diez mil colores en una misma copa". El nombre del vino es La pronunciación homofónica de "toda la belleza y la misma tristeza" se utiliza en casi todo el libro.